maladies des artères
maladie oor Portugees
maladie
fr
Blessure, trouble ou maladie causant des souffrances physiques ou mentales à la personne ou l'animal atteint.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
doença
fr
altération de la santé
pt
Distúrbio de um órgão
Presque tous les hommes meurent de leurs remèdes, et non pas de leurs maladies.
Quase todos os homens morrem de seus remédios, e não de suas doenças.
enfermidade
D'où sais-tu que le patient ne simule pas la maladie ?
Como é que você sabe que o paciente não está simulando a enfermidade?
doente
Son système immunitaire est si avancé qu'il ne peut contracter de maladie.
O sistema imunológico é tão avançado que pode ser incapaz de ficar doente.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afecção · saúde · mal · enjoo · náusea · maladia · nausea · doenças · náuseas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
doença
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En attendant la mise en vigueur des mesures officielles prévues au paragraphe 2, le propriétaire ou le détenteur de tout élevage de volailles suspect de la maladie prend toutes les mesures raisonnables pour se conformer aux dispositions du paragraphe 2, à l'exclusion du point g).
Tens família?Eurlex2019 Eurlex2019
Maladie et maternité
Quem te paga para tocares piano?EurLex-2 EurLex-2
De meilleures pratiques lors des opérations de contrôle dans le domaine des transports routiers, notamment pour veiller à une approche harmonisée en ce qui concerne l'établissement de la preuve du congé annuel ou du congé de maladie d'un conducteur, devraient être facilitées et favorisées au moyen d'un forum regroupant les organismes de contrôle des États membres
Como o lansoprazol tem um mecanismo de acção semelhante ao do omeprazol e ambos aumentam o pH gástrico, a declaração seguinte é feita por analogia com o omeprazoloj4 oj4
Lorsque l'institution de l'État membre sous la législation duquel la victime a exercé en dernier lieu une activité susceptible de provoquer la maladie professionnelle considérée constate que la victime ou ses survivants ne satisfont pas aux conditions de cette législation, compte tenu des dispositions de l'article 57 paragraphes 2, 3 et 4 du règlement, ladite institution:
O quê?-Só estou lavando as mãos!EurLex-2 EurLex-2
mais c'est demain que nous allons, nous aussi, aux Tulettes, pour nos malades.
Meus impostos paga o salário delesLiterature Literature
Ramon a tué son mari, assassiné son bébé qui était malade, puis caché la coke dans le corps du bébé, avant de la violer.
Ninguém sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Il semble que le bonheur et les dispositions d’esprit qui lui sont apparentées (espoir, optimisme, contentement...) réduisent les risques de maladies cardiovasculaires et pulmonaires, de diabète, d’hypertension, de rhumes et d’infections des voies respiratoires supérieures, ou en atténuent la gravité. ” (Time).
Cabe-nos a nós ajudar a encontrá-las a fim de poder executar um plano preventivo.jw2019 jw2019
Bataille après bataille, pensait- on, les maladies infectieuses reculeraient.
Gosto do campojw2019 jw2019
On peut en effet imaginer une situation où, pour une campagne constituant une période intermédiaire, la production de viande bovine ne s'est élevée, dans un État membre, qu'à 40 % de la production normale, en raison d'une maladie épizootique.
Deixe ela vir, Sr.Se ela vier, as consequências também virãoEurLex-2 EurLex-2
— un plan de surveillance annuel des maladies, y compris des mesures appropriées de lutte contre les zoonoses applicables aux animaux présents sur place;
Eu dizia que ele devia ir para a televisãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les machines destinées à être utilisées avec des denrées alimentaires ou avec des produits cosmétiques ou pharmaceutiques doivent être conçues et construites de manière à éviter tout risque d'infection, de maladie ou de contagion.
E o príncipe continuava a bater a cabeça contra as grades,Esperando que alguém ouvisse qualquer coisa e o encontrasse A coroa fazia o som mais bonito que alguém jamais ouviuEurLex-2 EurLex-2
Le traitement habituel de la maladie de Gaucher de type # est la thérapie de remplacement enzymatique
Você devia ter vergonha de si mesmoEMEA0.3 EMEA0.3
vu la directive 2006/88/CE du Conseil du 24 octobre 2006 relative aux conditions de police sanitaire applicables aux animaux et aux produits d’aquaculture, et relative à la prévention de certaines maladies chez les animaux aquatiques et aux mesures de lutte contre ces maladies (1), et notamment son article 17, paragraphe 2, ses articles 22 et 25 et son article 61, paragraphe 3,
Um motivo a menos para a guerraEurLex-2 EurLex-2
Je soussigné, vétérinaire officiel, certifie que les peaux désignées ci-dessus ont été obtenues à partir d'animaux qui ont été abattus dans un abattoir et ont subi une inspection ante et post mortem dont il ressort qu'ils sont indemnes de maladies graves transmissibles à l'homme et aux animaux et n'ont pas été abattus en vue d'éradiquer des maladies épizootiques et
Foi isso o que queria ouvirEurLex-2 EurLex-2
Alors pour Ebola, c'est la paranoïa d'une maladie infectieuse suivie par quelques cas transportés dans des pays riches qui ont rendu possible cette collaboration mondiale.
Sei que o que fiz foi erradoted2019 ted2019
– s’il dispose d’une assurance maladie complète dans l’État membre d’accueil et garantit à l’autorité nationale compétente, par le biais d’une déclaration ou par tout autre moyen équivalent de son choix, qu’il dispose de ressources suffisantes pour lui-même et pour les membres de sa famille afin d’éviter de devenir une charge pour le système d’assistance sociale de l’État membre d’accueil au cours de leur période de séjour; ou
Vamos a ver...... faz quase # horasEurLex-2 EurLex-2
Gul Darhe'el n'a jamais contracté cette maladie.
Espero descobrir algo amanhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par ailleurs, en ce qui concerne l'assurance couvrant les animaux contre les risques de mortalité, d'abattage par ordre vétérinaire et d'abattage économique pour cause de maladie, le cofinancement des primes d'assurance porte sur 30 % des coûts d'assurance éligibles.
Fizeram decretos de urgência, LeitoEurLex-2 EurLex-2
La directive #/#/CE établit les mesures minimales de lutte à appliquer en cas d’apparition d’un foyer de peste porcine classique et certaines mesures préventives visant à sensibiliser et à mieux préparer les autorités compétentes et les milieux agricoles à cette maladie
Que se passa, baby?oj4 oj4
Au cours de l'année 2000, 5,3 millions de nouveaux cas d'infection par le VIH – dont 80% d'Africains – ont été découverts chez des adultes et des enfants et 3 millions de personnes sont décédées de cette maladie.
Esqueçeu de mim, é verdade??not-set not-set
Il a fini par perdre toute notion d’hygiène et est devenu gravement malade.
Substituis- me?jw2019 jw2019
Maladie congénitale, dans son cas.
Tens de começar a sair!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les nue sont censés être porteurs de malchance et de maladie.
Você, entre tanta gente!-Você ficará sozinho um anoWikiMatrix WikiMatrix
Vous êtes malade?
Então o dispositivo será ineficaz em mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s’être trouvé dans une maison ou une exploitation de la zone concernée où la présence de volailles domestiques malades ou mortes a été signalée au cours du mois écoulé.
Diga que estou fora do país ou qualquer coisaEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.