management du système d'information oor Portugees

management du système d'information

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Sistema de informação de gestão

voorbeelde

Au sein de chaque direction générale, les réunions de l'encadrement supérieur sont le moteur du système d'information du management et de supervision.
Em cada Direcção-Geral, as reuniões das chefias superiores são o motor do sistema de informação da gestão e de supervisão.

Au sein de chaque direction générale, les réunions de l'encadrement supérieur sont le moteur du système d’information du management et de supervision.
Em cada direcção-geral, as reuniões de enquadramento superior são o motor do sistema de informação de gestão e supervisão.

C'est la raison pour laquelle, au cours du 5e PPMR, l'évaluation par les bénéficiaires a fait partie intégrante du MISME (Management Information System Monitoring and Evaluation).
Por este motivo, durante o quinto PPMP, a avaliação pelos beneficiários foi parte integrante do MISME (Management Information System Monitoring and Evaluation) (Sistema de informação da gestão, controlo e avaliação).

La gestion de l'information pour l'ensemble du système (SWIM, System Wide Information Management) concerne le développement de services voués à l'échange d'informations.
A gestão da informação à escala do sistema (SWIM) visa o desenvolvimento de serviços de intercâmbio de informações.

CŐest la raison pour laquelle, au cours du 5e PPMR, lŐ valuation par les b n ficiaires a fait partie int grante du MISME ( Management Information System Monitoring and Evaluation ).
Por este motivo, durante o quinto PPMP, a avalia o pelos benefici rios foi parte integrante do MISME ( Management Information System Monitoring and Evaluation ) ( Sistema de informa o da gest o, controlo e avalia o ).

Le déploiement de systèmes tels que RIS (River Information Services – systèmes d'information fluviale), ERTMS (European Rail Traffic Management System - système européen de gestion du trafic ferroviaire), TAF (Telematic Applications for rail Freight - applications télématiques pour le fret ferroviaire) et VTMIS (Vessel Traffic Management and Information Systems - systèmes de gestion et d'information du trafic des navires) atteste des progrès accomplis dans les autres modes de transport.
A utilização de sistemas como os RIS (serviços de informação fluvial), o ERTMS (sistema europeu de gestão do tráfego ferroviário), as TAF (aplicações telemáticas para o transporte ferroviário de mercadorias) e o VTMIS (sistema de informação e gestão do tráfego de navios), é testemunho dos progressos feitos noutros modos de transporte.

C'est le rôle du système commun dit «Framework programme management information system» (FPMIS) en cours de développement.
É esse o objectivo do sistema comum denominado «Framework Programme Management Information System» (FPMIS), que está a ser desenvolvido.

Trois jours plus tard Objet : Information Bonsoir, monsieur le manager du système.
Três dias depois Assunto: Consulta Boa noite, senhor Administrador do Sistema.

À la suite des recommandations de la task force «TI», la Commission a procédé à une réforme de sa gouvernance informatique: création, en 2010, du groupe de pilotage GPA + TI et ensuite, en 2011, du Information Systems Project Management Board ainsi que du comité de haut niveau sur les technologies de l'information, ce qui constitue une amélioration majeure du mode d'élaboration et de mise en œuvre de la stratégie informatique.
No seguimento das recomendações do Grupo de Trabalho das TI, a Comissão efectuou reformas à sua governação das TI: em 2010 foi criado o grupo director GBA + TI e, em 2011, seguiram-se o Conselho para a gestão de projectos de sistemas de informação e o comité de alto nível para as TI, o que representa uma melhoria significativa na forma como a estratégia das TI é concebida e executada.

Le système européen de gestion du trafic ferroviaire ( European Rail Traffic Management System - ERTMS) et les applications télématiques pour le fret ( Telematic Applications for rail Freight - TAF), pour le rail, les services d'information fluviale ( River Information Services - RIS), pour la navigation intérieure, ainsi que le projet SafeSeaNet, les systèmes de gestion et d'information du trafic des navires ( Vessel Traffic Management and Information Systems - VTMIS), le système d'identification automatique ( Automatic Identification System - AIS) et les systèmes d'identification et de suivi des navires à grande distance ( Long-Range Identification and Tracking - LRIT), pour les transports maritimes, attestent des efforts déployés en ce sens.
O sistema europeu de gestão do tráfego ferroviário (ERTMS) e as aplicações telemáticas para o transporte de mercadorias (TAF), no sector ferroviário, os serviços de informação fluvial (RIS), no transporte fluvial, e os sistemas SafeSeaNet, VTMIS (informação e gestão do tráfego de navios), AIS (identificação automática de navios) e LRIT (identificação e seguimento a longa distância), no transporte marítimo, são testemunho do esforço que está a ser feito nesse sentido.

— s'assurer que les informations environnementales communiquées sont cohérentes avec les informations générées au sein du système de management environnemental, et sont fiables.
— assegurar que a informação ambiental comunicada é consistente com a informação gerada no sistema de gestão ambiental, e é fidedigna.

L’objectif d’un système d’échange d’informations sur le crédit est de limiter les risques (management du risque).
O objectivo de um sistema de troca de informações sobre o crédito é limitar os riscos (gestão do risco).

b) les informations documentées que l'organisme juge nécessaires à l'efficacité du système de management environnemental.
b) A informação documentada considerada pela organização como necessária para a eficácia do sistema de gestão ambiental.

Logo figurant sur un document interne destiné aux employés et contenant exclusivement des informations validées sur le fonctionnement du système de management environnemental.
Logótipo num comunicado interno destinado ao pessoal, que contenha apenas informações validadas sobre o funcionamento do sistema de gestão ambiental.

17 Entre le mois de novembre 2013 et le mois de novembre 2014, la République tchèque a, conformément à la réglementation applicable, consigné, dans le système d’information WOMIS (Write-Off Management and Information System), les cas d’impossibilité de recouvrement du montant des ressources propres de l’Union.
17 Entre novembro de 2013 e novembro de 2014, a República Checa registou no sistema de informação WOMIS (Write-Off Management and Information System), em conformidade com a regulamentação aplicável, os casos de impossibilidade de cobrança do montante dos recursos próprios da União.

les documents d'information définis par l'organisation comme étant nécessaires à l'efficacité du système de management environnemental.
A informação documentada considerada pela organização como necessária para a eficácia do sistema de gestão ambiental.

b) les documents d'information définis par l'organisation comme étant nécessaires à l'efficacité du système de management environnemental.
b) A informação documentada considerada pela organização como necessária para a eficácia do sistema de gestão ambiental.

Le problème de leur compatibilité ne se pose qu'en termes de convergence et de cohérence des informations que les systèmes produisent à l'attention du management.
O problema da sua compatibilidade apenas se coloca em termos de convergência e de coerência das informações que os sistemas produzem para a gestão.

veille à ce que les informations environnementales communiquées soient cohérentes avec les informations générées dans le cadre du système de management environnemental et soient fiables.
assegurar que a informação ambiental comunicada é consistente com a informação gerada no sistema de gestão ambiental, e é fidedigna.