marché commun andin oor Portugees
marché commun andin
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
mercado comum andino
Grupo Andino
acordo de cartagena
pacto andino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les parties conviennent que la coopération dans ce domaine peut prendre en compte l'exécution du calendrier social andin, qui est axé sur deux volets principaux : le marché commun andin et la mise au point de mécanismes destinés à soutenir la réduction de la pauvreté et la cohésion régionale.
Preocupou- me, DoutoraEurLex-2 EurLex-2
SPG Pacte andin et Marché commun d'Amérique centrale
Me sinto o homem de lataEurLex-2 EurLex-2
Objet: SPG Pacte andin et Marché commun d'Amérique centrale: fraudes sur l'origine et cautions
Enlouqueceu?EurLex-2 EurLex-2
Objet: SPG Pacte andin et Marché commun d'Amérique centrale
Dito isto, faz- me sentir orgulhoEurLex-2 EurLex-2
SPG Pacte andin et Marché commun d'Amérique centrale: fraudes sur l'origine et cautions
Não é conversa para o jantar...... mas é uma doença em que se come e, depois, vomitaEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'une zone de libre-échange UE-CAN contribuerait notablement à la consolidation de la Communauté andine comme marché commun, union douanière et processus d'intégration global,
Quantas amostras razoáveis?not-set not-set
Elle indique dans cette réponse qu'elle ne dispose pas encore des résultats d'une vaste étude de la situation en ce qui concerne le SPG conclu avec le pacte andin, le marché commun d'Amérique centrale et le Panama.
Como vão, seus três patifes?EurLex-2 EurLex-2
Deuxièmement, la signature du Traité d'Asunción, portant création du Marché commun du Sud (Mercosur), a offert un cadre nouveau pour la création de mécanismes d'intégration régionale capables d'entraîner dans son sillage des ensembles semblables tels le Pacte andin ou le Marché commun d'Amérique centrale.
Formação de um nível de ensino correspondente a um ciclo completo de estudos universitários, comprovada por um diploma, se a duração normal dos referidos estudos for de quatro anos ou maisEurLex-2 EurLex-2
(6) Les preuves de l'origine délivrées en vertu des accords précédemment applicables pour la Communauté andine et le Marché commun d'Amérique centrale doivent continuer d'être acceptées dans la limite de leur validité.
Sabe lá o que é sofrerEurLex-2 EurLex-2
- Actuellement, il y a trois groupements régionaux au titre du SPG , à savoir l'ANASE, l’ASACR et la récente fusion de la Communauté andine et du marché commun centre-américain en un groupement unique.
Tendo em conta o Regulamento (Euratom) no # do Conselho, de # de Dezembro de #, que fixa os níveis máximos tolerados de contaminação radioactiva dos géneros alimentícios e alimentos para animais na sequência de um acidente nuclear ou de qualquer outro caso de emergência radiológica, alterado pelo Regulamento (Euratom) no #, e, nomeadamente, o seu artigo #oEurLex-2 EurLex-2
accorder une attention particulière à l’évaluation conjointe UE-CAN de l’intégration économique régionale de la Communauté andine, qui désigne un certain nombre de conclusions opérationnelles concrètes majeures, en vue de renforcer, de développer et d'achever la réalisation du l'union douanière et du marché commun de la Communauté andine, lesquels sont essentiels à la négociation et à l'achèvement de la réalisation d'une zone de libre-échange effective entre les deux régions;
Acredito que Michel sentiu como se estivesse vivendo a vida do outro essa noitenot-set not-set
Toutefois, les pays du Groupe andin, ceux du marché commun d'Amérique centrale et Panama bénéficient d'un accès à droit nul pour plusieurs produits spécifiques comme les bananes sèches, pour autant que ces pays poursuivent leurs efforts de lutte contre la drogue.
Seja qual for o segredo que a Chloe está te ajudando a proteger, Clark... por favor, só uma vezEurLex-2 EurLex-2
[f] Le cumul bilatéral SPG s'applique entre la CE et le pays bénéficiaire, le cumul « diagonal » s'applique entre la CE, la Norvège ou la Suisse et le pays bénéficiaire et le cumul régional s'applique entre les pays bénéficiaires appartenant à l'un des quatre groupes régionaux de cumul SPG (Association des nations de l'Asie du Sud-Est, Marché commun d'Amérique centrale, Communauté andine, Association sud-asiatique pour la coopération régionale).
metros.ProfundidadeEurLex-2 EurLex-2
L'intégration régionale a donc constitué un aspect essentiel du soutien de l'UE au Mercosur, au marché commun d'Amérique centrale (MCAC) et à la Communauté andine, tandis que les efforts de coopération régionale s'intensifiaient en Asie du Sud-Est.
Se eu tivesse ficado por mais tempo, que teria sido em perigoEurLex-2 EurLex-2
Il convient de noter que, outre l'élaboration d'une politique extérieure commune et le lancement de la zone de paix andine, le protocole de Trujillo a aussi fixé pour objectif la création d'un marché commun pour 2005.
Como sabes que vai fazê- lo?EurLex-2 EurLex-2
Aux préférences traditionnellement octroyées aux pays ACP, dont les produits entrent en exonération totale de droits, se sont ajoutés les accords préférentiels avec d'autres pays tiers comme ceux du Marché commun centraméricain (MCCA) et du Pacte andin, dans le cadre du soutien à la lutte contre la drogue; l'irruption, dernièrement, de pays du Sud-Est asiatique, avec l'ouverture de contingents tarifaires, bouleverse complètement le marché et mérite attention et suivi rigoureux.
Estão prontos para uns ovos e papas de milho?not-set not-set
(5) Après avoir bénéficié séparément du cumul régional de l'origine dans le cadre du système de préférences généralisées, en application de l'article 72 du règlement (CEE) n° 2454/93, les pays membres de la Communauté andine et du Marché commun d'Amérique centrale ont demandé à pouvoir bénéficier conjointement des dispositions relatives au cumul régional afin de favoriser le développement industriel dans ces régions.
O Sargento quer que nos safemos destaEurLex-2 EurLex-2
Au traditionnel octroi de préférences aux pays ACP qui bénéficient déjà d'un accès libre de droits de douane, s'ajoutent des accords préférentiels avec d'autres pays tiers comme ceux du Marché commun centraméricain (MCCA) et du Pacte andin, dans le cadre de la lutte contre la drogue et, dernièrement, l'irruption des pays du sud‐est asiatique avec l'ouverture de contingents tarifaires douaniers a créé de grandes turbulences sur le marché, ce qui mérite attention ainsi qu'un suivi spécial.
Menina rindonot-set not-set
Le commerce interne entre quatre des cinq pays de la Communauté (sauf le Pérou) étant libéralisé depuis le milieu des années 90, le sommet de Quirama de juin 2003 a confirmé que la réalisation du marché commun restait l'objectif poursuivi par l'ensemble des cinq pays andins.
Em caso negativo, que medidas tenciona a Comissão adoptar a fim de eliminar este tipo de barreiras não pautais e garantir um acesso ao mercado chinês em condições justas?EurLex-2 EurLex-2
Afin d'atteindre le même objectif avec, d'une part, la Communauté andine des nations (CAN) et, d'autre part, le Marché commun centre-américain (MCCA), le Conseil de l'UE doit octroyer un mandat à la Commission européenne pour que celle-ci puisse lancer les négociations
Um passeiozinho pelo bairrooj4 oj4
Afin d'atteindre le même objectif avec, d'une part, la Communauté andine des nations (CAN) et, d'autre part, le Marché commun centre-américain (MCCA), le Conseil de l'UE doit octroyer un mandat à la Commission européenne pour que celle-ci puisse lancer les négociations.
Qual é cara, já bastaEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu du fait que la production de thon et de longes de thon des pays ACP-PTOM bénéficiaires de la convention de Lomé, ainsi que des pays du Pacte andin et du Marché commun d'Amérique centrale inclus dans le SPG, peut constituer une source de matière première pour les conserveries communautaires, afin de remédier aux difficultés d'approvisionnement constatées ces derniers temps, la Commission estime-t-elle que les contingents de ces produits pour les pays en question sont suffisants pour permettre un approvisionnement adéquat de notre industrie de conserve des produits de la mer, ou convient-il selon elle de les augmenter?
Mas foi uma bela tentativaEurLex-2 EurLex-2
Les parties conviennent que la coopération dans ce domaine a pour objet de renforcer le processus d'intégration régionale au sein de la région de la Communauté andine et plus particulièrement la construction et la mise en oeuvre de son marché commun.
Aqui não é exatamente Paris, queridoEurLex-2 EurLex-2
1. )) du Conseil du 20 juin 1996 portant application pour la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1999 d'un schéma pluriannuel de préférences tarifaires généralisées à certains produits agricoles originaires de pays en développement, les droits de douane sont totalement suspendus pour les pays du Pacte andin et du Marché commun d'Amérique centrale sur tous les produits des catégories 1604 et 1605, à l'exception des conserves de thon des catégories 1604 14 14, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39 et 1604 2070, pour lesquelles il sera possible de demander le gel des importations en franchise de droits «lorsque les quantités mises en libre pratique au bénéfice préférentiel originaires de ce pays dépassent la quantité annuelle moyenne de ses exportations des trois dernières années vers la Communauté pour lesdits produits».
As medidas estabelecidas no presente regulamento não serão aplicáveis às infra-estruturas da aviação civil já existentes no território do LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.