marché aux puces oor Portugees

marché aux puces

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

mercado das pulgas

naamwoord manlike

J'en prendrais probablement un au marché aux puces dimanche.
Consigo uma dessas no mercado das pulgas no Domingo.

mercado de pulgas

Tu connais le truc des marchés aux puces?
Sabe qual é o melhor do mercado de pulgas?

Mercado das Pulgas

naamwoord

J'en prendrais probablement un au marché aux puces dimanche.
Consigo uma dessas no mercado das pulgas no Domingo.

Mercado das pulgas · Mercado de pulgas · feira · feira da ladra · feirinha · mercado · mercado de pulga

voorbeelde

Elle avait écumé les marchés aux puces à la recherche de tissus.
Percorrera mercados de pulgas à procura dos tecidos.

Et dimanche, je pensais aller à ce marché aux puces au drive-in.
E domingo estou a pensar em ir à feira da ladra no drive-in.

On est allé au marché aux puces lui acheter un truc sympa.
Levámo-la à feira, para lhe comprar qualquer coisa.

Nous avons loué des vélos et roulé jusqu’à Flohmarkt, le marché aux puces, dans Mauerpark.
Alugamos bicicletas e pedalamos até o Flohmarkt em Mauerpark.

J'adore venir au marché aux puces le dimanche.
Adoro vir à feira da pechincha aos domingos.

Elle vient du marché aux puces.
Mercado das pulgas.

Toute la famille vient demain pour le bris et on dirait...le marché aux puces
Toda a família virá amanhã para o brith minlà e dirão... que aqui é um ninho de pulgas

Je les vends sur les marchés aux puces et les foires d'arts.
Eu os vendo em barracas, e feiras de artesanato.

Dites lui que c'est une affaire sérieuse. Pas un marché aux puces dans la Rome ancienne.
Diga a ela que esse é um negócio de verdade, não um mercado de pulgas da Roma antiga.

J'avais l'impression de négocier comme au marché aux puces.
Era como regatear num mercado de pulgas.

On s'est rencontré au marché aux puces, crois-le ou non.
Acredite, nos conhecemos no mercado de pulgas.

Parfois quand je me balade ici, j'ai l'impression que c'est le marché aux puces du secteur.
Às vezes, quando eu caminho por aqui, eu me sinto como se fossemos o mercado de pulgas do setor.

De venir travailler chaque jour dans un marché aux puces... de # millions de dollars!
Trabalhar todo dia em um bazar de US$ # milhões

Il porte un vieux manteau d’hiver bien chaud qu’il a dû acheter dans un marché aux puces.
Ele usa um casaco de inverno pesado e com furos de traças que parece ter sido comprado em um mercado de pulgas.

C'est moi qui l'ai repéré au marché aux puces en 1999.
Fui eu quem o topou na Rose Bowl em 1999.

On est allé au marché aux puces
Fomos â quermesse

Rappelles-toi quand nous avons perdu Dewey au marché aux puces.
Se lembre quando nós perdemos Dewey à pulga comercializam.

Il passa toute la journée du samedi au marché aux Puces.
Passou todo o sábado no Mercado das Pulgas '.

Ce vélo, je l'ai acheté 500 yuans au marché aux puces.
Independente do que aconteceu, ou de quem foi, te falo que paguei 500 iuanes por ela.

J' aurais dû te laisser au marché aux puces
Eu deveria ter deixado você no mercado de pulgas

Tu sais, j'aurai jamais imaginé que tu étais un de ces types qui aime le marché aux puces.
Sabe, eu jamais imaginaria você como um cara que gosta de camelôs.

C'est un Stradivarius de 300 ans trouvé sur un marché aux puces.
Se isto for verdadeiro, o Izzy encontrou um Stradivarius de 300 anos no Mercado Pulga.

Le marché aux puces était mieux la dernière fois.
O mercado estava bem melhor da última vez.

La vie, c'est comme un marché aux puces.
A vida é como uma feira-da-ladra!

De venir travailler chaque jour dans un marché aux puces de 200 millions de dollars!
Trabalhar todo dia em um bazar de US $ 2 milhões.