matière noire oor Portugees

matière noire

naamwoord vroulike

Matière qui ne peut pas être détectée par sa radiation, mais dont la présence est supposée d'après ses effets gravitionnels.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

matéria escura

naamwoord vroulike

type de matière contenue dans l'univers de nature inconnue

Mes données sur la matière noire étaient insuffisantes.
Meus dados sobre a matéria escura não são conclusivos.

Matéria escura

naamwoord

Tu sais Liu Xing, tu devrais vraiment travailler ce problème de matière noire.
Acho que você deveria se focar na questão da Matéria Escura.

Soortgelyke frases

matière noire froide
Matéria escura fria

matière noire chaude
Matéria escura quente

forme de matière noire tiède
Matéria escura morna

voorbeelde

Qui a des jouets ultra-résistants faits de matière noire et brillante?
Conhece alguém que tenha um monte de brinquedinhos pretos inquebráveis?

Mais en avons nous pour la matière noire?
E temos algum em favor da matéria escura?

Je doute que Don voit les femmes comme de la " matière noire ".
Eu duvido que Don veja as mulheres como " assunto obscuro ".

Matière noire...
Matéria negra...

Non, ils nous gavent de force pour qu'on chie plus de matière noire.
Não. Alimentam-nos à força, para produzirmos mais matéria negra.

La matière noire. – OK, j’ai pigé, dis-je.
Matéria escura. – Certo, entendi.

La matière noire dans l'univers
Matéria negra no universo.

Nous avons des candidats sérieux pour la matière noire.
Temos candidatos bem suportados para a matéria escura.

Est-ce que c’est la matière noire ?
Será que foi a matéria escura?

Je pense que la boite de matière noire de William est toujours dans cette grotte.
Acho que a caixa... de gosma do William continua na caverna.

Trois fois plus que de matière noire.
Três vezes mais que a matéria escura.

Sauf que j'ai été touché par la matière noire lors de l'explosion de l'accélérateur, comme Jesse.
Excepto que fui atingido pela matéria escura da explosão do acelerador de partículas, como o Jesse.

L’attente électrique relie chaque spectateur, invisible comme de la matière noire.
Uma ansiedade elétrica prende todo mundo no cômodo, invisível como matéria escura.

La cosmologie moderne considère que la matière noire et l’énergie noire constituent désormais 96 % de la réalité.
A cosmologia moderna supõe que a matéria escura e a energia escura representem 96% de realidade.

De plus, ces particules supersymétriques sont des candidates très sérieuses pour la matière noire.
Além disso, estas partículas supersimétricas são sérias candidatas para a matéria escura.

Mes données sur la matière noire étaient insuffisantes.
Meus dados sobre a matéria escura não são conclusivos.

Avez-vous entendu parler de l'annihilation de matière noire qui a eu lieu à la zone 51?
Ouviu falar sobre o incidente com matéria escura... que acabou com a Área 51?

Amy, j'en ai fait plus ces derniers jours que depuis ma transition vers la matière noire.
Amy, produzi mais nos últimos dias do que desde que iniciei em matéria escura.

J'ai conjecturé sur un assemblage de matière noire en forme de comète.
Eu pus em hipótese que o produto resultante de uma consolidação estelar terciária seria um aglomerado de cometas com matéria escura.

— Il existe des systèmes, des trous noirs, de la matière noire.
– Existem sistemas, buracos negros e matéria escura.

Nous appelons cette matière la matière noire.
Chamamos-lhe matéria escura.

Il ne s'est pas suicidé par peur que la matière noire soit libérée.
A única razão porque não se matou é por ter medo de liberar a matéria negra

Allez à la recherche de la matière noire dans n'importe quel domaine que vous choisissez d'explorer.
Persigam a matéria negra, seja qual for o campo que decidam explorar.

Ce nom-là, comme " matière noire " n'est qu'un code pour indiquer notre ignorance.
mas esse nome, como " matéria escura ", é apenas um código para admitir nossa ignorância.

Que connais-tu de la matière noire?
O que sabe sobre Matéria Escura?