mise-bas oor Portugees

mise-bas

Le fait ou l'action de donner naissance à un enfant, stade ultime de la grossesse.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

nascimento

naamwoord manlike

Le fait ou l'action de donner naissance à un enfant, stade ultime de la grossesse.

Chambre utilisée lors de la mise bas.
Câmara utilizada durante o nascimento de filhotes

Soortgelyke frases

mise bas
leitegada · nascimento · parição · parto · parto das cabras · parto de ovinos

case de mise bas
sala de partos

Complication de la mise bas
complicação de parto

Loge de mise-bas
sala de partos

mettre bas
parir

voorbeelde

Pour les truies, deux semaines avant la mise bas et pendant la lactation.
Marrãs: 2 semanas antes da parição e durante o aleitamento.

En production bovin-viande: (première mise bas à # mois
Em produção bovino-carne: (primeira parição aos # meses

On sacrifiera les femelles un jour avant la date prévue de mise bas.
As fêmeas devem ser sacrificadas no dia anterior ao previsto para o parto.

Primo-vaccination: première injection 4 à 5 semaines avant la date prévue de mise bas
Vacinação primária: Primeira injecção administrada 4-5 semanas antes da data prevista de parição.

les génisses sont les animaux compris entre le sevrage et leur première mise-bas.»
as novilhas correspondem aos animais compreendidos entre as fases de desmame e a primeira parição.»

Porcs femelles d'élevage pendant les périodes d'accouplement, de gestation et de mise bas.
Fêmea de suíno durante os períodos de acasalamento, de gestação e de aleitamento.

Seconde injection au moins 2 semaines avant la date prévue de mise bas
Segunda injecção pelo menos 2 semanas antes da data prevista de parição.

des mamelles de truies avant la mise bas
úbere das porcas antes da parição

S’il venait au monde dans l’autre sens, il serait noyé avant que ne soit terminée la mise bas.
Invertido, simplesmente se afogaria antes de terminar seu processo de nascimento.

10 à 14 jours avant et 10 à 14 jours après la mise bas
10 a 14 dias antes e 10 a 14 dias após o parto

4) truie, un porc femelle après la première mise bas;
4) ‘Porca’, um porco fêmea, após a primeira parição;

Pour les truies, deux semaines avant la mise bas et pendant la lactation
Para porcas, 2 semanas antes da parição e durante o aleitamento.

Jusqu'à la mise bas.
Ficam assim até parirem.

Dix à quatorze jours avant et dix à quatorze jours après la mise bas
10 a 14 dias antes e 10 a 14 dias após o parto

Deuxième injection # jours après (soit # jours avant la date présumée de mise bas
Segunda injecção # dias depois (correspondente a # dias antes da data prevista para o parto

À l'approche de la mise-bas, on leur fournira des matériaux de nidification appropriés et déterminés.
As fêmeas grávidas próximas do termo devem dispor dos materiais de nidificação apropriados e reconhecidos.

- date de mise-bas et nombre de femelles saillies pour la première fois,
- data de parição e número de fêmeas cobertas pela primeira vez,