logique modale
Logica Modal · Logica modal · Lógica Modal · lógica modal
modal oor Portugees
modal
fr
Verbe servant à déterminer, dans la grammaire, dans quelle modalité le sujet est lié au verbe. Ils forment, avec l'infinitif d'un verbe principal, le prédicat d'une phrase.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
modal
La plupart des étrangers ne maîtriseront jamais complètement l'usage des particules modales allemandes.
A maioria dos estrangeiros nunca dominará o uso das partículas modais do alemão.
verbo modal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Modal
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Modal
La plupart des étrangers ne maîtriseront jamais complètement l'usage des particules modales allemandes.
A maioria dos estrangeiros nunca dominará o uso das partículas modais do alemão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le cas de l'élastoléfine ou de mélanges de fibres contenant de l'élastoléfine et d'autres fibres (laine, poil, soie, coton, lin, chanvre, jute, abaca, alfa, coco, genêt, ramie, sisal, cupro, modal, protéinique, viscose, acrylique, polyamide ou nylon, polyester, élastomultiester), la procédure décrite plus haut est légèrement modifiée en ce sens que l'éther de pétrole est remplacé par l'acétone.
Nenhuma outra particularidade, uma cicatriz, tatuagemEurLex-2 EurLex-2
Les résultats des essais doivent être transmis, selon les cas, soit à l’EPA, soit à la Commission européenne en veillant à ce que toutes les informations requises y figurent, y compris les valeurs de puissance modale et les réglages fonctionnels admissibles pour les ordinateurs de bureau, les ordinateurs de bureau intégrés et les ordinateurs portables
Se desatino, a Kate põe-me na ruaoj4 oj4
En outre, ces mesures stimuleraient la compétitivité de ce mode de transport vis-à-vis d'autres modes de transport; cela contribuerait au rééquilibrage bien nécessaire de la répartition modale, en particulier dans le domaine du transport des marchandises, ce qui aurait des effets bénéfiques en termes de réduction des encombrements et de la pollution.
Se for caso disso, o beneficiário dispõe de # dias para apresentar as informações complementares ou um novo relatórioEurLex-2 EurLex-2
50. accueille favorablement l'aide offerte par la Commission pour la recherche sur les véhicules propres et économes en énergie ainsi que sur les combustibles de substitution; note toutefois que, si les avancées technologiques contribuent à la réalisation des objectifs environnementaux, des mesures visant au transfert modal sont également indispensables pour traiter les problèmes liés tant à l'environnement qu'aux embouteillages dans les zones urbaines;
É a primeira vez que tem ilusões desse tipo?EurLex-2 EurLex-2
(1) | Double niveau: réseau global et projets prioritaires (structure actuelle) | Niveau 1: réseau global (schémas modaux et systèmes de gestion du trafic tels que prévus par les orientations relatives au RTE-T actuelles) maintenu sous sa forme actuelle.
Anda comer, rapazEurLex-2 EurLex-2
De plus, l'objectif fondamental d'un transfert modal de la route vers le rail, le comportement des conducteurs et la sécurité des véhicules, ainsi que la conduite courtoise et le respect du code de la route, sont évidemment autant de facteurs clés.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece medidas transitórias relativas às organizações de produtores no mercado das frutas e produtos hortícolas frescos devido à adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União EuropeiaEuroparl8 Europarl8
Les infrastructures de transport comprennent des réseaux de routes, de voies ferrées et de voies navigables, des autoroutes de la mer, les ports de navigation maritime et intérieure, des aéroports ainsi que d'autres points d'interconnexion entre les réseaux modaux. »
Não.Não o TylerEurLex-2 EurLex-2
Si on constate la présence d'une fibre modal, il est nécessaire d'effectuer un test préliminaire pour vérifier si cette fibre est soluble dans le réactif.
Tu falharás mais com eles se recusaresEurLex-2 EurLex-2
Marco Polo # encouragera les projets de transfert modal dans tous les segments du marché du fret et pas seulement dans le transport combiné
Um demônio do Mundo Antigooj4 oj4
Marco Polo encourage les projets de transports modaux dans tous les segments du marché de fret, et pas seulement dans le transport combiné.
Estão mortos?not-set not-set
Le seuil indicatif minimal de subvention par action à effet catalyseur est de 30 millions de tonnes-kilomètres ou leur équivalent volumétrique de transfert modal ou d’évitement de trafic par année, à appliquer sur toute la durée de vie de la convention de subvention.
E há mais uma coisaEurLex-2 EurLex-2
Comme indiqué précédemment [8], il a dans une large mesure été considéré comme acquis, dans le programme PACT, que les bonnes idées de transfert modal seraient reproduites sur le marché.
Precisamos do " caminhão "EurLex-2 EurLex-2
Actions de transfert modal : celles-ci impliquaient une aide au démarrage de nouveaux services sur le marché du fret non routier.
Você é um maldito médicoEuroparl8 Europarl8
Si le transport par rail devient moins cher, mais pas plus efficace, nous ne réussirons pas ce transfert modal.
Quem diabos gostaria de ver isso na TV?Europarl8 Europarl8
Si elles n'ont pas pour finalité d'avoir un effet immédiat sur le transfert modal, elles pourront tout de même faciliter un tel transfert.
Apenas... apenas continue respirando, querida!EurLex-2 EurLex-2
Si des limites inférieures de la teneur en soufre devaient conduire à ce que les marchandises actuellement transportées par mer le soient par la route (ledit "transfert modal rétrograde"), cela ne serait vraiment pas souhaitable en termes de dommages environnementaux (notamment en termes de gaz à effet de serre) et d'aggravation des problèmes d'encombrement.
Porque não podemos proteger nossas crianças neste país?not-set not-set
Mais le Comité tient à souligner que ces progrès ne pourront déployer pleinement tous leurs aspects positifs que si le secteur des transports et de la logistique fait l'objet, comme le préconisait la Commission dans son livre blanc de 2001 d'un rééquilibrage intra et intermodal et d'une «concurrence régulée», qui implique une revalorisation relative des prix des transports, et une réelle harmonisation des conditions de concurrence intra-modales et intermodales; au sein même de l'UE.
Nem mesmo contra alguém da fábricaEurLex-2 EurLex-2
l'intégration modale;
E muito cansado.Eu tenho a estudar o nervo facialEurLex-2 EurLex-2
Le concours financier communautaire aux actions de transfert modal est limité à 35 % au maximum du total des dépenses nécessaires à la réalisation des objectifs d'une action et résultant de celle-ci.
Valkyrie #- #, podem avançarEurLex-2 EurLex-2
Le Comité retient que les actions de transfert modal se développeront sans distorsion inacceptable de la concurrence (art. 5.1.c) et pourront être financées à concurrence de 30 % des dépenses nécessaires à la réalisation de leurs objectifs.
Isto é bem melhor que uma orquídeaEurLex-2 EurLex-2
MODAL ET CERTAINES AUTRES FIBRES
Sabe o que dizem daqui?not-set not-set
Dans les zones montagneuses et les régions périphériques, les États membres ou les autorités compétentes peuvent faire varier les taux des péages pour les véhicules lourds en fonction de la distance parcourue par le véhicule soumis au péage afin de réduire au minimum les incidences socio-économiques, à condition que: a) la variation en fonction de la distance parcourue tienne compte des différentes caractéristiques du transport à courte distance et du transport à longue distance, en particulier des solutions disponibles en matière de transfert modal vers d’autres modes de transport; b) la variation s’applique de manière non discriminatoire; c) l’équipement technique permette la détection des points d’entrée et de sortie du véhicule à travers les frontières nationales.»
Não prefere um pastelinho de bacalhau e um copo de vinho tinto?not-set not-set
Ces études doivent viser à contribuer à un transfert modal en faveur du rail, des transports en commun et des transports publics, des déplacements non motorisés (vélo, marche) et des voies navigables ainsi que de la sûreté des transports
Divirtam- seoj4 oj4
De plus, les services de transport de voyageurs par route n’ont pas suivi l’évolution des besoins des citoyens en termes de disponibilité et de qualité, et les modes de transport durables représentent toujours une part modale limitée.
A obter a agendanot-set not-set
(1) Au cours de la décennie écoulée, la croissance du trafic ferroviaire de voyageurs a été insuffisante pour accroître sa part modale par rapport à l'automobile et au transport aérien.
Frutos e produtos hortícolas preparados e conservados por processos, n.eEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.