moyenne harmonique oor Portugees

moyenne harmonique

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

média harmónica

naamwoord vroulike

type de moyenne

tipo de média

média harmônica

naamwoord vroulike

Média harmónica

naamwoord

Soortgelyke frases

Nombre à moyenne harmonique entière
número divisor harmônico

voorbeelde

iest la moyenne harmonique des mesures de temps alternées de décélération libre à la vitesse vj, en s, selon l'équation:
é a média harmónica dos tempos alternados de desaceleração livre à velocidade vj, em segundos, s, dada pela seguinte equação:

est la moyenne harmonique des temps de décélération libre à la vitesse de référence vj, en s, selon l'équation suivante:
é a média harmónica do tempo de desaceleração livre à velocidade de referência vj em segundos, dada pela seguinte equação:

est la moyenne harmonique des temps de décélération libre pour la ie paire de mesures à la vitesse vj, en s, selon l'équation suivante:
é a média harmónica do tempo de desaceleração livre do iésimo par de medições à velocidade vj em segundos, s, dada pela seguinte equação:

où ΔTji est le temps moyen harmonique de décélération libre de la ie paire de mesures à la vitesse de référence vj, en secondes, selon l'équation:
em que ΔTji é a média harmónica dos tempos de desaceleração em roda livre do iésimo par de medições à velocidade vj em segundos, [s], dada pela seguinte equação:

sont les moyennes harmoniques des temps de décélération libre dans les directions a et b, respectivement, correspondant à la vitesse de référence vj, en s, selon les deux équations suivantes:
são a média harmónica dos tempos de desaceleração livre nas direções a e b, respetivamente, correspondente à velocidade de referência vj, em segundos, s, dada pelas seguintes duas equações:

Il a toutefois estimé que ces discriminations «doivent être éliminées à travers le moyen de l’harmonisation des législations».
No entanto, entendeu que «essas discriminações deverão ser eliminadas através da harmonização das legislações».

Les moyens proposés (harmonisation, normalisation et reconnaissance) sont proportionnés à ces objectifs.
Os meios propostos (harmonização, normalização e reconhecimento) são proporcionados a esses objectivos.

Il convient donc de trouver un moyen d'augmenter l'harmonisation fiscale au sein de l'UE.
Por conseguinte, será necessário encontrar uma forma de aumentar o nível de convergência fiscal dentro da UE.

Il voulait mettre les moyens en harmonie avec le résultat vers lequel tendait l'esprit du Siècle.
Desejava colocar os meios em harmonia com o resultado a que tendia o espírito do século.

Il y a la moyenne arithmétique, la géométrique, l'harmonique ; il y a la quasi moyenne appelée médiane.
Existe a média aritmética, a geométrica, a harmônica; existe a quase média, conhecida como a mediana.

Une parité de type Paasche est ensuite calculée pour le niveau d'agrégation sélectionné sous la forme de la moyenne harmonique des parités relatives aux positions élémentaires sous-jacentes, pondérée en fonction des pourcentages relatifs (ou des valeurs nominales) pour le premier pays de chaque paire de pays participants.
Uma paridade de tipo Paasche será então calculada para o nível de agregação seleccionado como a média harmónica das paridades para as rubricas elementares subjacentes, ponderada pelas percentagens relativas (ou valores nominais) para o primeiro país de cada par de países participantes.

c) Une parité de type Paasche est ensuite calculée pour le niveau d’agrégation sélectionné sous la forme de la moyenne harmonique des parités relatives aux positions élémentaires sous-jacentes, pondérée en fonction des pourcentages relatifs (ou des valeurs nominales) pour le premier pays de chaque paire de pays participants.
c) Uma paridade de tipo Paasche será então calculada para o nível de agregação seleccionado como a média harmónica das paridades para as rubricas elementares subjacentes, ponderada pelas percentagens relativas (ou valores nominais) para o primeiro país de cada par de países participantes.

c) Une parité de type Paasche est ensuite calculée pour le niveau d'agrégation sélectionné sous la forme de la moyenne harmonique des parités relatives aux positions élémentaires sous-jacentes, pondérée en fonction des pourcentages relatifs (ou des valeurs nominales) pour le premier pays de chaque paire de pays participants.
c) Uma paridade de tipo Paasche será então calculada para o nível de agregação seleccionado como a média harmónica das paridades para as rubricas elementares subjacentes, ponderada pelas percentagens relativas (ou valores nominais) para o primeiro país de cada par de países participantes.

Une parité de type Paasche est ensuite calculée pour le niveau d'agrégation sélectionné sous la forme de la moyenne harmonique des parités relatives aux positions élémentaires sous-jacentes, pondérée en fonction des pourcentages relatifs (ou des valeurs nominales) pour le premier pays de chaque paire de pays participants
Uma paridade de tipo Paasche será então calculada para o nível de agregação seleccionado como a média harmónica das paridades para as rubricas elementares subjacentes, ponderada pelas percentagens relativas (ou valores nominais) para o primeiro país de cada par de países participantes

L'une des principales priorités consiste à consolider l'action de l'UE, en particulier au moyen d'une harmonisation accrue des mesures d'assistance de l'UE, conformément au plan d'action.
Uma das principais prioridades é a consolidação da acção da UE, em particular através de uma harmonização acrescida dos esforços de assistência da UE definidos no plano de acção.

Au moyen d'une harmonisation des structures et d'un rapprochement des taux des taxes applicables à l'ensemble des produits énergétiques, la proposition a notamment les objectifs suivants:
Através da harmonização das estruturas e da aproximação das taxas aplicáveis ao conjunto dos produtos energéticos, a referida proposta tem, designadamente, os seguintes objectivos:

Il résulte du douzième considérant que cet objectif doit être atteint au moyen d’une harmonisation partielle des réglementations nationales en matière de protection des consommateurs (60).
Nos termos do décimo segundo considerando, este objectivo deve ser alcançado através de uma harmonização parcial das legislações nacionais no domínio da defesa dos consumidores (60).

De plus, la Commission et le Groupe Systran ont intérêt à faire [du logiciel] Systran un instrument efficace [au] moyen d’une harmonisation des logiciels et des lexiques [...] »
Ademais, a Comissão e o grupo Systran têm interesse em fazer [do programa informático] Systran um instrumento eficaz [por] meio de uma harmonização dos programas informáticos e dos léxicos [...]»

Des droits préférentiels pour les travailleurs devraient par ailleurs être introduits au moyen d'autres mesures d'harmonisation.
Novas medidas de harmonização devem introduzir igualmente privilégios creditórios para os trabalhadores.

La réduction du transport superflu au moyen d’une meilleure harmonisation logistique est au moins tout aussi importante.
Pelo menos de igual importância é a redução do transporte desnecessário mediante a consecução de uma melhor harmonização logística.

Vouloir forcer ce processus au moyen d' une harmonisation forcée pourrait bien avoir l' effet contraire.
Pretender forçá-la por via de uma harmonização compulsiva poderia produzir um efeito oposto.