ouvrer oor Portugees
ouvrer
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
arar
Ouvre cette porte si tu ne veux pas exploser
Vais pelos ares, se não abrires essa porta
lavrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est un tube d’aluminium, merveilleusement poli, qui s’ouvre en le dévissant juste au milieu.
Ele se tornou o símbolo de algo maior, algo melhor nesse mundoLiterature Literature
39 – Autrement dit, l’injonction de doter le représentant en charge des sinistres de pouvoirs suffisants pour satisfaire intégralement les demandes des victimes est tellement forte qu’il serait dénué de sens de l’interpréter de manière à ce qu’elle n’ouvre pas la possibilité pour ces victimes d’attraire ledit représentant en justice.
Eu vou com eleEurLex-2 EurLex-2
Les demandes de certificats d’importation «A» présentées conformément à l’article 10, paragraphe 1, du règlement (CE) no 341/2007 durant les cinq premiers jours ouvrés suivant le quinzième jour de février 2009 et envoyées à la Commission au plus tard à la fin de février 2009 sont satisfaites suivant les pourcentages des quantités demandées indiqués à l’annexe du présent règlement.
Não foram efectuados estudos em animais para avaliar os efeitos de bortezomib no parto e o desenvolvimento pós-natal (ver secçãoEurLex-2 EurLex-2
Chères Soeurs, un vaste champ d'action s'ouvre à vous: ayez soin de vous y préparer par une formation constante et adaptée.
Agora vai morrer como um animal!vatican.va vatican.va
Ouvre le coffre...
Está a ver a flash drive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouvre un peu, je te la lance.
Depois disso tudo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouvre l'Internet, s'il te plaît.
Agora você entregar a noivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespace
produtos hortícolas sob a forma de raiz e azeitonasopensubtitles2 opensubtitles2
Balk ouvre les yeux et se tourne à nouveau vers Winge
f) Caso a decisão de perda tenha sido tomada no seguimento de uma decisão de congelamento transmitida ao Estado de execução por força da Decisão-Quadro #/#/JAI do Conselho, de # de Julho de #, relativa à execução da União Europeia das decisões de congelamento de bens ou de provas , fornecer dados que permitam identificar a decisão de congelamento (datas em que a decisão foi proferida e transmitida, autoridade a que foi transmitida, número de referência, se disponívelLiterature Literature
Dans la liste figurent, pour tous les produits, les conditions requises pour que ces produits puissent être considérés comme suffisamment ouvrés ou transformés au sens de l'article 6 du protocole.
Deve ser uma coinscidênciaEurLex-2 EurLex-2
De son autre main, il sort un téléphone de la poche intérieure de sa veste et en ouvre le rabat en disant: «Allô?»
Era casado com uma crioula da Paróquia Evangélica... eles tinham um filhoLiterature Literature
Il n’ouvre pas, pour autant, un droit à l’obtention de quotas.
ml (# μg/ml) # seringa pré-cheia (nãoEurLex-2 EurLex-2
Ouvre l'œil.
Não gosto dos alienígenas mausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si par hasard le mot «Dolor» n’ouvre pas le coffre, nous aurons, mon ami Kesselbach et moi, un petit entretien suprême.
Todos estão exaltados sem o SP WongLiterature Literature
La promotion humaine va de pair avec la communion spirituelle, qui ouvre les voies « à une conversion authentique et renouvelée au Seigneur, unique Sauveur du monde » (Lett. ap.
Ele está preso no banheirovatican.va vatican.va
— Voulez-vous qu’on ouvre une fenêtre, Sir Joseph ?
Me dê outra bebida, LouieLiterature Literature
Accessoires de bar, en particulier tamis de bar, gobelets gradués, shakers, bouchons-verseurs pour bouteilles, boîte réfrigérante, seaux à glace, cruches, planches à découper, verres, ouvre-bouteilles, tire-bouchon, flûtes à champagne, verres à cocktail, appareils broyer la glace, cafetières à expresso, presse-fruits (non électriques), carafes, appareils destinés à faire mousser le lait, flûtes à vin mousseux, presse-citrons, sous-verres
Quem?- Adivinhe!tmClass tmClass
Cela signifie aussi qu’il faut avoir le courage de s’exprimer contre tout le scepticisme et toute l’opposition qui existent et de dire que l’intégration européenne est le chemin à emprunter tant en Europe orientale qu’en Europe occidentale, parce que cette intégration apporte la paix, la croissance économique et ouvre un plus grand espace au développement économique dans le marché intérieur.
Que a paz esteja convosco, PaiEuroparl8 Europarl8
AINSI, ELLE POUVAIT FIXER L' HEURE COMME UNITE DE TEMPS, FIXATION QUI AURAIT EU POUR EFFET, SANS AMBIGUITE, UN CONCOURS PLUS BAS POUR UNE SEMAINE DE VINGT HEURES OUVREES QUE POUR UNE SEMAINE DE QUARANTE HEURES OUVREES .
Tenho de ir ter com eleEurLex-2 EurLex-2
Alors ton crâne s'ouvre et éclot comme une magnifique fleur.
Foste tu que as inventasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plaqué ou doublé de platine sur métaux communs, sur argent ou sur or, sous formes brutes ou mi-ouvrées.
Tamanho # de vestidoEurLex-2 EurLex-2
Taylor ouvre la bouche avant de la refermer docilement. — Veux-tu laisser ton sac à Taylor ?
Não me referia a issoLiterature Literature
Ouvre tes oreilles, et ils ne s'arrêteront pas de jacasser.
Tem consciencia das consequências do seu ato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant, ouvre cette putain de porte
Preciso de estar só, é tudoLiterature Literature
Ouvre, j'ai une super nouvelle à t'annoncer, Kev.
O nacional de um país terceiro ou o apátrida fica excluído da qualidade de pessoa elegível para protecção subsidiária, se houver sérios motivos para considerar queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.