ouvre-boîtes oor Portugees

ouvre-boîtes

/uv.ʁbwat/ naamwoord manlike

Outil pour ouvrir les boites de conserve.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

abre-latas

naamwoord manlike

ustensile de cuisine servant à ouvrir les boîtes de conserves métalliques lorsqu'elles sont dépourvues de système d'ouverture facile

utensílio usado para abrir latas de metal

- un équipement d'échantillonnage: scie, couteau, ouvre-boîtes, un instrument permettant de prélever des échantillons dans les lots et dans les conteneurs,
- equipamentos de amostragem - serras, instrumentos de corte, abre-latas, meios de recolha de amostras das remessas e recipientes para amostras,

Abridor de latas

naamwoord

Qui que ce soit a-t-il un ouvre-boîte ?
Alguém tem um abridor de latas?

abridor de lata

naamwoord manlike

Qui que ce soit a-t-il un ouvre-boîte ?
Alguém tem um abridor de latas?

abridor de lata; abre-latas · abridor de latas

Ouvre-boîtes

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Abridor de latas

naamwoord

Qui que ce soit a-t-il un ouvre-boîte ?
Alguém tem um abridor de latas?

abre-latas

naamwoord manlike

- un équipement d'échantillonnage: scie, couteau, ouvre-boîtes, un instrument permettant de prélever des échantillons dans les lots et dans les conteneurs,
- equipamentos de amostragem - serras, instrumentos de corte, abre-latas, meios de recolha de amostras das remessas e recipientes para amostras,

Soortgelyke frases

ouvre-boîte
Abridor de latas · abre-latas · abridor de latas

voorbeelde

Jones, l' ouvre- boîte de service
Jones, o nosso abridor de latas residente

Puis ils me firent souffrir, d’abord au moyen d’ouvre-boîtes, puis de tire-bouchons.
Então me machucaram, primeiro com abridores de lata e depois com saca-rolhas.

Je parie que tu as oublié l'ouvre-boîte!
Aposto que esqueceu o abridor de latas!

J'ai vu l'ouvre-boîte.
Não ache que não vi o abridor de latas.

Keiji Kiriya vient de trouver un autre ouvre-boîtes!
Keiji Kiriya acaba de o encontrar outro abridor de latas!

— Je pourrais le découper avec un ouvre-boîte.
– Seria capaz de abri-la com um abridor de latas.

Maillets, canifs, couteaux de chasse et ouvre-boîtes
Maços, canivetes, facas de caça, abre-latas

Ouvre-boîtes universels ou non universels non électriques
Abridores universais e abre-latas não elétricos

Avant elle, c'était surgelés, ouvre-boîtes et marshmallows.
Antes dela, era comida congelada, enlatados e marshmallows.

Deux heures pour se coiffer et me donner l'ouvre-boîte.
Ela arrumou o cabelo um tempão e disse onde o abridor estava.

Elle pourrait servir d'ouvre-boîte avec des dents pareilles.
Com esses dentes salientes, ela poderia trabalhar como abridora de latas.

Ouvre-boîtes (non électriques), Appareils à aiguiser les couteaux, pinces pour barbecue, Couverts pour grill
Abre-latas (não eléctricos), Afiadores de facas, Pinças para churrasqueiras, Conjuntos para churrasco

Ouvre-boîtes, spatules et louches
Abre-latas, espátulas e conchas

Ouvre-boîtes à usage industriel
Abre-latas industriais

Ouvre-boîtes (non électriques) et éplucheurs
Abre-latas [não eléctricos], facas de aparar ou descascar

Quel goût ça a?Va chercher l' ouvre- boîte qu' on les goûte
Vá pegar o abridor e vamos prová- las

Moulins et ouvre-boîtes électriques
Moinhos, abre-latas eléctricos

Coutellerie, couteaux, fourchettes, cuillers, couverts, ouvre-boîtes
Cutelaria, facas, garfos, colheres, talheres, abre-latas

Mais avant de revenir je lançai l’ouvre-boîtes en direction de la drague sans l’atteindre.
Mas antes de regressar, atirei o abre-latas na direção da draga, sem a atingir.

Ouvre-boîtes électriques
Abre-latas elétricos,

Peut-être qu'on peut penser à faire quelque chose avec un ouvre-boîte.
Podemos pensar em algo que envolva

Son rôle pourrait être joué par un ouvre-boite.
A parte dele poderia ser feita por qualquer um.

Lewis, je trouve pas le foutu ouvre-boîte!
Lewis, não encontro a merda do abre-latas!

Ouvre-boîtes électriques, mixeurs, mélangeurs, affûteurs électriques, aspirateurs
Abre-latas eléctricos, batedeiras, misturadores, liquidificadores, amoladores de facas eléctricos, aspiradores de pó

Trouve un ouvre-boîte, rouillé et grippé, mais utilisable, et laisse échapper un petit « ha !
Acha um abridor de lata — enferrujado e duro, porém usável — na primeira gaveta e solta um “rá!”