ouvré oor Portugees
ouvré
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
adamascado
pt
de ramagem (com ramagem
bordado
pt
de ramagem (com ramagem
lavrado
pt
de ramagem (com ramagem
de desenho
pt
de ramagem (com ramagem
Les enfants, ouvrez vos carnets et sortez vos crayons.
Crianças, abram o caderno de desenho e peguem seus lápis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est un tube d’aluminium, merveilleusement poli, qui s’ouvre en le dévissant juste au milieu.
Uma vez findo esse prazo, o Banco decidirá criteriosamente se autoriza ou não a divulgação desses documentos, de acordo com o artigo #.o das supracitadas regrasLiterature Literature
39 – Autrement dit, l’injonction de doter le représentant en charge des sinistres de pouvoirs suffisants pour satisfaire intégralement les demandes des victimes est tellement forte qu’il serait dénué de sens de l’interpréter de manière à ce qu’elle n’ouvre pas la possibilité pour ces victimes d’attraire ledit représentant en justice.
Isto não é o futuro, ClaireEurLex-2 EurLex-2
Les demandes de certificats d’importation «A» présentées conformément à l’article 10, paragraphe 1, du règlement (CE) no 341/2007 durant les cinq premiers jours ouvrés suivant le quinzième jour de février 2009 et envoyées à la Commission au plus tard à la fin de février 2009 sont satisfaites suivant les pourcentages des quantités demandées indiqués à l’annexe du présent règlement.
Você não viu ‘ O Iluminado ’, mãe?EurLex-2 EurLex-2
Chères Soeurs, un vaste champ d'action s'ouvre à vous: ayez soin de vous y préparer par une formation constante et adaptée.
Estou a aceitar donativos para um cão- guiavatican.va vatican.va
Ouvre le coffre...
Um dançarino mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouvre un peu, je te la lance.
É a eutanásiada raça humanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouvre l'Internet, s'il te plaît.
Há a natureza humana e depois há o SebastianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespace
Compreende a minha surpresaopensubtitles2 opensubtitles2
Balk ouvre les yeux et se tourne à nouveau vers Winge
Joey, isso é tinta ou o que?Literature Literature
Dans la liste figurent, pour tous les produits, les conditions requises pour que ces produits puissent être considérés comme suffisamment ouvrés ou transformés au sens de l'article 6 du protocole.
definir normas técnicas comuns com vista a evitar que as variações nas práticas nas bases de dados ADN para fins judiciais possam levar a dificuldades e resultados imprecisos no intercâmbio de informaçõesEurLex-2 EurLex-2
De son autre main, il sort un téléphone de la poche intérieure de sa veste et en ouvre le rabat en disant: «Allô?»
Quero dizer, se os pais dele gostassem dela e ela não morresseLiterature Literature
Il n’ouvre pas, pour autant, un droit à l’obtention de quotas.
Adorava ser uma das raparigas do Programa de PilotagemEurLex-2 EurLex-2
Ouvre l'œil.
Está a dormir no escritório?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si par hasard le mot «Dolor» n’ouvre pas le coffre, nous aurons, mon ami Kesselbach et moi, un petit entretien suprême.
Combina comigo sabeLiterature Literature
La promotion humaine va de pair avec la communion spirituelle, qui ouvre les voies « à une conversion authentique et renouvelée au Seigneur, unique Sauveur du monde » (Lett. ap.
Qualquer acção destinada a promover o desenvolvimento e a autorização de medicamentos para uso pediátrico estará, portanto, justificada sempre que se tratar de eliminar estes obstáculos ou de impedir o seu aparecimentovatican.va vatican.va
— Voulez-vous qu’on ouvre une fenêtre, Sir Joseph ?
Como é?Vou dormirLiterature Literature
Accessoires de bar, en particulier tamis de bar, gobelets gradués, shakers, bouchons-verseurs pour bouteilles, boîte réfrigérante, seaux à glace, cruches, planches à découper, verres, ouvre-bouteilles, tire-bouchon, flûtes à champagne, verres à cocktail, appareils broyer la glace, cafetières à expresso, presse-fruits (non électriques), carafes, appareils destinés à faire mousser le lait, flûtes à vin mousseux, presse-citrons, sous-verres
Não se tenta estabelecer um diálogo sobre os direitos humanos com a Bielorrússia; creio, no entanto, que tanto os defensores dos direitos humanos daquele país como os da UE estão interessados nesse diálogo.tmClass tmClass
Cela signifie aussi qu’il faut avoir le courage de s’exprimer contre tout le scepticisme et toute l’opposition qui existent et de dire que l’intégration européenne est le chemin à emprunter tant en Europe orientale qu’en Europe occidentale, parce que cette intégration apporte la paix, la croissance économique et ouvre un plus grand espace au développement économique dans le marché intérieur.
Você é especial GokuEuroparl8 Europarl8
AINSI, ELLE POUVAIT FIXER L' HEURE COMME UNITE DE TEMPS, FIXATION QUI AURAIT EU POUR EFFET, SANS AMBIGUITE, UN CONCOURS PLUS BAS POUR UNE SEMAINE DE VINGT HEURES OUVREES QUE POUR UNE SEMAINE DE QUARANTE HEURES OUVREES .
Estou cuidando dissoEurLex-2 EurLex-2
Alors ton crâne s'ouvre et éclot comme une magnifique fleur.
Ela sabe de tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plaqué ou doublé de platine sur métaux communs, sur argent ou sur or, sous formes brutes ou mi-ouvrées.
Desculpe.- Não. Eu também demoroEurLex-2 EurLex-2
Taylor ouvre la bouche avant de la refermer docilement. — Veux-tu laisser ton sac à Taylor ?
Só estava a falar em sorteLiterature Literature
Ouvre tes oreilles, et ils ne s'arrêteront pas de jacasser.
Tem alguma ideia de quem desejaria mal a seus pais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant, ouvre cette putain de porte
Nem te conseguirás mexerLiterature Literature
Ouvre, j'ai une super nouvelle à t'annoncer, Kev.
Podes dá- lo à bandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.