ouvrage de référence oor Portugees

ouvrage de référence

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

obra de referência

tout livre ayant pour but d'enseigner ou de renseigner

Ici, selon un ouvrage de référence, le mot original est “ un terme médical ”.
Segundo uma obra de referência, a palavra no idioma original encontrada aqui é “um termo médico”.

voorbeelde

De précieux ouvrages de référence
Valiosos instrumentos de pesquisas

la constitution et l’entretien du stock de base de bibliothèques multilingues par l’acquisition d’ouvrages de référence
constituição e manutenção de um acervo básico de bibliotecas multilingues através da compra de obras de referência

Cela ressemblait à l’élaboration d’un ouvrage de références.
Era como se estivesse preparando um livro de referências.

Quantité de mes résultats ont été publiés et certains articles ont été retenus comme ouvrages de référence.
Muitos dos resultados foram publicados, e alguns artigos foram selecionados como obras de referência.

“ Il y a là [...] davantage que l’abrègement de la vie par la dissipation, dit un ouvrage de référence.
“Mais do que a abreviação da vida por devassidão . . . é indicada”, diz uma obra de referência.

Des papiers de travail, des exemplaires de ses livres, des ouvrages de référence.
’ — Os manuscritos dele, suponho, apontamentos, cópias dos seus livros e livros de referência

Un ouvrage de référence.
Um trabalho de referência.

Périodiques [magazines], diagrammes, ouvrages de référence, informations spécialisées
Revistas [periódicos], diagramas, obras de referência e consulta, informações especializadas

Manifestement, ce livre n’était pas conçu pour être manipulé, mais érigé et consulté en tant qu’ouvragé de référence.
"Obviamente, esse ""livro"" não se destinava a ser carregado, mas erguido e consultado como obra de referência."

En définitive, la Bible royale a reçu bon accueil ; plusieurs universités en ont fait un ouvrage de référence.
Por fim, a Bíblia Real foi bem recebida e tornou-se uma obra-padrão em várias universidades.

Ce manuel sera à la fois un ouvrage de référence et un outil de formation.
O guia servirá tanto de referência como de base para a formação.

Livres, manuels d'utilisation, manuels d'instructions et ouvrages de référence en rapport avec les programmes informatiques et les logiciels
Livros, manuais do utilizador, manuais de instruções e obras de referência relacionados com programas de computador e software

les ouvrages de référence (encyclopédies, atlas, catalogues, base de données ...
Obras de referência (enciclopédias, atlas, catálogos, bases de dados ...

Publication électronique d'ouvrages de référence dans le domaine de la publicité, du marketing et des activités d'agence photographique
Publicação electrónica de obras de consulta no campo da publicidade, marketing e agências de imagens

Encyclopedia Titanica est un ouvrage de référence en ligne qui contient et présente différentes informations sur le Titanic.
A Encyclopedia Titanica é um trabalho de referência online contendo informações extensas e constantemente atualizadas sobre o RMS Titanic.

L’ouvrage de référence est celui de C.
A obra de referência é aquela de C.

(Actes 25:23.) Un ouvrage de référence précise : “ Plusieurs centaines de personnes étaient probablement présentes. ”
(Atos 25:23) Uma obra de referência diz: “Provavelmente havia várias centenas de pessoas presentes.”

Son livre sur la topologie des fibrés est un ouvrage de référence.
Seu livro The Topology of Fibre Bundles é uma obra de referência padrão.

Après tout, tous les ouvrages de référence étaient pornographiques, excepté peut-être l’annuaire Whitaker.
Afinal, todas as obras de referência são pornográficas, exceto talvez o Almanaque de Whitaker.

Consultons à ce sujet un ouvrage de référence universellement connu et qui est loin d’être anticatholique.
Consultemos uma obra padrão de referências que está muito longe de ser anti-católica.

Leurs ouvrages de référence expliquent le contexte historique, la signification des mots hébreux et grecs, etc.
Essas obras de referência talvez expliquem o fundo histórico de certos acontecimentos ou personagens, o sentido de palavras hebraicas e gregas, e assim por diante.

Si nous la connaissons d’après des ouvrages de référence, nous l’imitons.
Se a conhecemos por referências, imita-se.

Les ouvrages de référence sont mis à disposition par le SIMTD, lorsque cela se révèle possible.
A literatura de referência será disponibilizada através do BATIS sempre que possível.

Les ouvrages de référence sont vieux de 20 ans.
Tenho várias fontes de consulta.

Il y a des ouvrages de référence partout et des photos d’anciens gagnants sur les murs.
Há livros de referências espalhados por todos os lados e fotos de antigos ganhadores nas paredes.