pavé oor Portugees

pavé

werkwoord, naamwoord manlike

Livre très épais ou très lourd.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

pavimento

naamwoord manlike

Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....

Et une paire de bottes avant que les rues soient pavées.
E um par de botas de borracha até que pavimentem as ruas.

paralelepípedo

naamwoord

Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....

Avec ses toits en tuiles colorées, ses rues pavées typiques et ses champs fertiles.
Temos telhas coloridas, ruas de paralelepípedos e campos muito férteis.

calçamento

naamwoord manlike

" Les pavés de cette place datent d'il y a environ 400 ans.
" O calçamento desta praça tem cerca de 4 séculos. "

calçada · empedrado · pavimento permeável

Soortgelyke frases

paver
calçar · empedrar · lajear · pavimentar

pavé tactile
touchpad

l’enfer est pavé de bonnes intentions
o inferno está cheio de boas intenções

pave
calçamento

pavé de l’ours
carimbo

pavé d'écriture
painel de escrita

Pavé de numérotation
Teclado de Discagem · Teclado de Telefone

pavé de numérotation
teclado de discagem · teclado de marcação

pavé numérique
teclado alternativo · teclado numérico · teclado virtual

voorbeelde

Tous les pavés reluisaient comme de la chaux neuve.
Todo o lagedo reluzia como cal nova.

Le dessin de la bande de roulement des pneumatiques neige est généralement caractérisé par des éléments de rainures et/ou de pavés massifs, plus espacés les uns des autres que ceux des pneumatiques normaux;
A escultura do piso dos pneumáticos para neve é geralmente caracterizada por ranhuras e/ou blocos sólidos mais espaçados que num pneumático normal.

» ordonne le duc d’une voix dure en tombant à genoux sur les pavés à côté de Devin.
— ordena o Duque rispidamente, ajoelhando nas pedras ao lado de Devin.

Services d'importation, exportation, publicité, représentations commerciales et vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux en rapport avec toutes sortes de matériaux de construction, de carreaux vernissés, pavés, revêtements en céramique et dalles céramiques, céramique pour le ménage, articles de revêtements pour sols et murs
Serviços de importação, exportação, publicidade, representações comerciais e venda a retalho em estabelecimentos comerciais e através de redes informáticas mundiais relacionados com todos os tipos de materiais de construção, azulejos, pavimentos, revestimentos cerâmicos, ladrilhos cerâmicos, cerâmicas para o lar, revestimentos para solos e paredes

Panneaux tactiles, télécommandes, pavés numériques, serveurs de contenu numérique, dévideurs vidéo, amplificateurs, consoles d'affichage à l'écran, adaptateurs, commutateurs et commandes et réseaux composés de ceux-ci, pour intégration, traitement et contrôle d'un ou de plusieurs lecteurs et enregistreurs audio, lecteurs et enregistreurs vidéo, moniteurs d'affichage vidéo, télévisions, caméras vidéo, téléphones, connexions à l'internet, appareils d'alarme et de sécurité, garnitures de portes et fenêtres, appareils de CVCA (chauffage, ventilation et climatisation d'air) et accessoires d'éclairage
Painéis tácteis, controladores remotos, miniteclados, servidores para conteúdos digitais, aparelhos de transmissão de canal de vídeo, amplificadores, consolas de visualização em ecrã, adaptadores, comutadores e controladores, bem como redes compostas dos mesmos, para integração, processamento (de sinais) e controlo de um ou mais leitores e gravadores de som, leitores e gravadores de vídeo, monitores de vídeo, televisores, câmaras de vídeo, telefones, ligações à Internet, aparelhos de alarme e segurança, tratamentos para portas e janelas, aparelhos de aquecimento, ventilação e climatização (HVAC) e aparelhos/instalações de iluminação

Bois de construction, feuille de bois, bois de charpente, bois de menuiserie, bois de placage, bois de sciage, bois d'œuvre, bois façonnés, pavés en bois, bois propre à être moulé, boiseries
Madeira de construção, folhas de madeira, vigas de madeira, quinquilharia de madeira, madeira para revestimentos, madeira para serração, madeira para trabalhos, madeira trabalhada, pavimentos em madeira, madeira própria para ser moldada, revestimentos em madeira

Les livres de cuisine tiennent le haut du pavé, suivis par les romans policiers et les histoires à suspense, les romans à l’eau de rose et les fictions contemporaines.
Os livros mais procurados são os de culinária, seguidos por histórias de crime ou de suspense, romances e ficção do século 20.

68010000 | Pavés, bordures de trottoirs et dalles de pavage, en pierres naturelles (autres que l’ardoise) |
68010000 | Pedras para calcetar, lancis (meios-fios) e placas (lajes) para pavimentação, de pedra natural (excepto a ardósia) |

Fallait lui balancer un pavé.
Devias ter-lhe atirado com uma pedra.

Des jeunes filles en robe d’un blanc éclatant précédaient le cortège en jetant des pétales de rose sur les pavés.
Meninas de vestidos muito brancos vinham na frente, espalhando pétalas de rosas sobre o pavimento.

Au-delà de Träsket, les bâtiments en pierre sont remplacés par des maisons en bois et les pavés par de la terre battue.
Para lá de Träsket, os edifícios de pedra dão lugar a casas de madeira, e a calçada é substituída por terra batida.

Ils longèrent brièvement Hampstead Heath, à l’extérieur du monde pavé et complique.
Rapidamente margearam Hampstead Heath, fora do intrincado mundo pavimentado.

criai-je dans leur dos, mais ils étaient déjà partis en courant sur les pavés vers l’appartement de la mère de Nadia.
– chamei-os, mas já tinham partido, descendo pela calçada de pedra, em direção ao apartamento da mãe de Nadia.

Services de vente en gros et au détail (également sur l'internet) de cloisons préfabriquées et de plafonds prêts à poser, plafonds en briques, éléments de plafonds, panneaux de construction, pierres de construction, briques, pavés de briques, briques creuses, pierres creuses, pierres de cheminée, mortiers et enduits
Serviços de comércio grossista e retalhista (também através da Internet) de paredes prefabricados e tetos prefabricados, tetos de tijolo, elementos de tetos, placas de construção, pedras de construção, tijolos, tijolos furados, blocos de betão furados, pedras para chaminés, argamassas e rebocos

Mais nous avons délaissé la nature pour le pavé, et les arbres pour les gratte-ciels.
Mas trocamos o ambiente selvagem por pavimento, árvores por arranha-céus.

Quand les sabots de leurs chevaux résonnèrent sur les pavés, ils ralentirent l’allure.
Quando os cascos dos cavalos bateram nas pedras das estradas da cidade, eles diminuíram seu ritmo.

- Pavage lisse: pavés séparés par des joints de moins de 5 mm.
- Blocos para calçada, textura fina: blocos para calçada com uma distância inferior a 5 mm entre os blocos.

Je n'oublierai jamais ce que j'éprouvai en la voyant tomber sur le pavé de la route, où elle resta étendue.
Nunca me hei-de esquecer o que senti ao vê-la cair ao chão, aonde ficou estatelada.

Mon père l’a recueillie orpheline, sur le pavé, et elle est vraiment bonne!...
Nosso pai recolheu-a órfã, desamparada, e ela é verdadeiramente bondosa!

Les fenêtres étaient grandes ouvertes et les pavés de la rue séchaient après la pluie.
Escancarava as janelas e via os paralelepípedos das ruas secando depois das chuvas.

Article en ferrite agglomérée, se présentant sous la forme d’un pavé droit, destiné à devenir un aimant permanent après aimantation
Artigo de ferrite aglomerada sob a forma de um prisma retangular para se tornar um íman permanente após magnetização:

Composants et matériaux de construction en béton et pierre naturelle, les produits précités également avec divers revêtements, en particulier parpaings, pavés, plaques de pavage et pour le jardin à poser sur le sol et pour fixer aux façades, bordures de trottoir, éléments et blocs de marches ainsi qu'éléments de construction préfabriqués en béton, en particulier pour la fabrication de marches d'escaliers et de palissades ainsi qu'éléments moulés en béton et en pierre naturelle pour la construction de jardins et le paysagisme, à savoir palissades, stèles, bacs à plantes, éléments de construction pour fontaines et bancs
Componentes e materiais de construção à base de betão e pedras naturais, os produtos atrás referidos, também com diversos revestimentos, em especial pedras de construção, pedras de calçada, painéis de calçada e jardim para colocação no solo e a fixação em fachadas, lancis, elementos e blocos de degraus, bem como elementos de construção prefabricados de betão, em especial para a construção de degraus de escadas e paliçadas, bem como moldes para a construção e arquitectura paisagística em betão e pedras naturais, nomeadamente paliçadas, estelas, floreiras, elementos para a construção de fontanários e de bancos

À quelques mètres du cloître de Bramante, les vitrines du Caffè della Pace se reflétaient sur les pavés luisants.
Mas a poucos passos do claustro de Bramante as vitrines do antigo Caffè della Pace refletiam-se na rua reluzente.

Pavés tactiles [électriques], Pavés tactiles [électroniques]
Ecrãs tácteis [eléctricos], Ratos táteis [eletrónicos]

Un truand présenta sa bannière à Clopin, qui la planta solennellement entre deux pavés.
Um vadio apresentou a bandeira a Clopin, que a plantou solenemente entre duas pedras.