peau (fruits) oor Portugees

peau (fruits)

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

casca (fruta);

Soortgelyke frases

peau d'animal
pele de animal

greffe de peau
enxerto da pele

peau d’âne
peixe-zebra violão

peau de la baie
película

La Vengeance dans la peau
The Bourne Ultimatum

Peau-Rouge
pele-vermelha

La Peau sur les os
Maldição do Cigano

à fleur de peau
a flor da pele

cal (peau des animaux)
calo (pele de animal)

voorbeelde

Crèmes (non médicinales) pour apaiser la peau
Cremes (não medicinais) para acalmar a pele

Et une foule d’images de vraies peaux de lions, la gueule béante, en guise de décoration au sol.
E uma multidão de imagens de peles de leão verdadeiras, a boca escancarada, no chão, como decoração.

Irritation de la peau et, le cas échéant, des yeux
Irritação cutânea, e, se relevante, ocular

peaux traitées par des substances tannantes, y compris leurs déchets;
Peles tratadas com substâncias tanantes, incluindo os respectivos desperdícios.

Étiquetage des peaux d'animaux et contrôle en la matière.
Rotulagem e controlo de peles de animais.

Karen regarde sa taille délicatement gainée par une ceinture en peau de serpent.
Repara na sua cintura, delicadamente envolta num cinto de pele de cobra.

Appareils électriques pour chauffer, refroidir et mélanger des produits à appliquer sur la peau et les cheveux
Aparelhos eléctricos para aquecimento, arrefecimento e mistura de produtos para aplicação na pele e nos cabelos

— la gélatine et le collagène autres que ceux dérivés des cuirs et de peaux;
— gelatina e colagénio diferentes dos derivados de peles e couros,

Avoir la peau fragile était une bénédiction à présent, car il s’unissait à elle de façon plus intime.
E agora era bom ter a pele fina, pois se unia de uma maneira mais íntima à mulher.

En d’autres occasions, quand il se fatiguait d’être un loup, Bran se glissait plutôt dans la peau d’Hodor.
Outras vezes, quando estava cansado de ser um lobo, Bran escorregava para dentro da pele de Hodor.

Emily les lui avait confectionnés dans de la peau d'élan.
Emily os havia fabricado para ele com pele de alce.

La vitamine C contribue à la formation normale de collagène pour assurer la fonction normale de la peau
A vitamina C contribui para a normal formação de colagénio para funcionamento normal da pele

Des battements si désordonnés, si féroces qu’ils cognaient jusque sous la peau de ses tempes, de son crâne.
Batidas tão desordenadas, tão ferozes que golpeavam suas têmporas, seu crânio.

Après 20 h 15, c'est des Peaux-Rouges.
Eles estão no portão depois das 8:15, eles são " índios ".

Crèmes et lotions médicinales pour nettoyer, hydrater ou humidifier la peau, le corps, les pieds ou le visage
Cremes e loções medicinais para limpeza e hidratação da pele, do corpo, dos pés ou do rosto

Les cheveux avaient disparu, la peau était tirée, diaphane comme les pages d’un vieux Coran.
O cabelo tinha desaparecido e a pele do rosto estava esticada... transparente como as páginas de um velho Corão.

Elle pouvait effacer les marques qui apparaissaient sur sa peau, mais pourquoi s’en soucier ?
Norma poderia se livrar das grandes manchas que apareciam na pele, mas por que se aborrecer?

J'ai couru vers la porte... en laissant Lizzie... pour sauver ma peau.
Corri para a porta... para longe da Lizzie... para me salvar.

Lotions, poudres et crèmes, toutes pour la peau
Loções, pós e cremes, todos para a pele

i) des cuirs et des peaux frais, des cuirs et des peaux traités;
i) peles e couros frescos, peles e couros tratados,

Je commence à t'avoir dans la peau, mec.
Você está me irritando, compadre.

Gels, lotions et crèmes pour la peau pour accélérer ou étendre le bronzage
Geles, loções e cremes para a pele destinados a acelerar ou prolongar o bronzeado

avec peau
com pele

Huiles pour la peau
Óleos para a pele

Appareils électroniques de luminothérapie pour la peau
Aparelhos electrónicos de fototerapia para a pele