petit lion oor Portugees

petit lion

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Leão Menor

Petit Lion

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Leo Minor

eienaam vroulike

Leão Menor

Soortgelyke frases

petit chien lion
pequeno cão leão

le Petit Lion
Leo Minor

voorbeelde

Allez, petit lion.
Vamos, tigre.

— Oui, ma petite lionne des neiges, ce n’est pas une coïncidence si tu es ici avec moi.
— Sim, Pequena Leoa da Neve, o fato de estarmos aqui não é uma coincidência.

Eh, bien si c'est le cas, tu sais, " Bonjour, petite lionne, ou tigresse "
Então vou chamar de leoa ou tigresa.

Il m'a fallu 15 jours pour trouver les petits lions de pierre qui décorent la cheminée.
Levei duas semanas para achar os leões de pedra que ficam sobre a lareira.

Je me souviens de la petite lionne des neiges assise sur ses cuisses.
Lembro-me da minha pequena Leoa da Neve sentada em seu colo.

Yuan la Joue s’avance vers Petit Lion et Têtard, il échange quelques phrases à voix basse avec eux)
Yuan Bochecha se aproxima de Girino e Leoazinha e diz algo a eles em voz baixa.

Timon, c'est juste un petit lion.
É só um filhote de leão.

Le petit lion se promenait en faisant...
Vemos o pequeno leão a fazer....

Je n’ai plus de père. « Je paie mes dettes, comme tout bon petit lion.
Já não tenho pai. – Eu pago as minhas dívidas, como todos os outros leõezinhos bons.

Ser Eustace considéra fixement le bouclier du Petit Lion.
Sor Eustace encarou o escudo do Pequeno Leão.

(Gao Mengjiu confie le bébé à Petit Lion.
Gao Mengjiu entrega o bebê a Leoazinha.

Petit Lion m’a dit qu’à la Société de mères porteuses, on s’opposait fermement à ce type de pratiques.
Leoazinha me disse que o pessoal da empresa é firmemente contra essa prática.

«Il a beaucoup de préventions contre vous autres», dis-je, en jetant un coup d’œil à Petit Lion.
“Ele tem uma antipatia profunda por vocês”, eu disse, olhando para Leoazinha.

Sors de là, petit lion!
Saia, bebê leão!

– Rue du Petit-Lion, chez un vieil apothicaire, un nommé Glazer
- Na Rua do Liãozinho, em casa de um velho boticário, um tal Glazer

Petit Lion en faisait partie, ainsi que six robustes miliciens.
Também faziam parte Leoazinha e seis robustos milicianos.

Un petit lion!
Um filhote de leão.

Comme Petit Lion et moi étions de jeunes mariés, père prenait soin de ma fille.
Como Leoazinha e eu éramos recém-casados, meu pai ficou cuidando de minha filha.

Cette ville est une jungle de petits lions.
A cidade está cheia de pequenos leões.

Wan le Cœur, Petit Lion, vous avez perdu!
Wan Coração, Leoazinha, vocês perderam!

Wang le Foie, bien sûr, ne regardait pas ma tante, ses yeux suivaient Petit Lion.
Wang Fígado, claro, não via a minha tia, seu olhar seguia a Leoazinha.

La tante donna l’ordre à Petit Lion d’entrer dans la cabine pour brancher les haut-parleurs.
Minha tia mandou Leoazinha entrar na cabine e ligar o alto-falante.

Petit Lion avait toujours eu envie d’y travailler, mais hélas, elle n’avait pas pu trouver de piston.
Ela sempre quis um emprego lá, mas infelizmente nunca achou um jeito de conseguir.

Les petits lions tués, leur père ne peut-il également, par son souffle, leur restituer la vie ?
Os leõezinhos seu pai não pôde igualmente, por seu sopro, restituir-lhes a vida?

Petit lion, qui n’avait jamais été confrontée à une telle situation, avait jeté le scalpel et s’était esquivée.
Leoazinha, que nunca tinha passado por uma situação dessas, largou o bisturi e se afastou para o lado.