poignet oor Portugees

poignet

/pwa.ɲɛ/ naamwoord manlike

Connexion flexible et étroite entre l'avant-bras et la main.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

pulso

naamwoord manlike

De 1 (parte do antebraço junto à mão)

On a trouvé une empreinte ensanglantée sur son poignet.
Encontramos uma impressão digital de sangue em seu pulso.

punho

naamwoord manlike

région du membre supérieur située entre la main et l'avant-bras

Je suis tombé et me suis fait mal au poignet.
Eu caí e machuquei o punho.

carpo

naamwoord manlike

De 1 (punho)

Pulso

naamwoord

On a trouvé une empreinte ensanglantée sur son poignet.
Encontramos uma impressão digital de sangue em seu pulso.

Punho

naamwoord

Je suis tombé et me suis fait mal au poignet.
Eu caí e machuquei o punho.

Soortgelyke frases

poignet mousquetaire
punho francês

voorbeelde

Tu sais, Raymond, tu devrais laisser le docteur regarder ton poignet.
Ray, talvez você devesse deixar o doutor dar uma olhada no seu pulso.

Tu pourrais pas passer au détecteur, vu que les fils feraient pas le tour de ton gros poignet.
Você não poderia fazer o teste do polígrafo, mesmo que quisesse... porque o fio não caberia nesse pulso gigante.

Articles orthopédiques, à savoir appareils orthodontiques, implants d'articulations, pièces intérieures de chaussures, soutiens pour le poignet, le cou, le dos, la cheville, le genou et le coude, protections et attelles
Artigos ortopédicos, nomeadamente aparelhos (ortopédicos), implantes de articulações, palmilhas para sapatos, artigos de suporte para os punhos, pescoço, costas, tornozelos, joelhos e cotovelos, protectores e talas

Et 6 boutons au poignet.
E lembre-se: seis botões.

Torres et Rogers partirent pendant qu’on me posait des menottes aux poignets et des fers aux chevilles.
Torres e Rogers saíram enquanto eu era algemado e barras eram fechadas em minhas pernas.

Elle tire sur mon poignet et ignore ma question. — Je veux serrer mon bébé contre moi.
Detesto quando você está com raiva. — Ela puxa o meu pulso e ignora a minha pergunta. — Quero segurar o meu bebê.

Poignet.
O pulso.

Ostensiblement, Big Junebug Johnson consulte, à son poignet, sa grosse et disgracieuse Rolex.)
De maneira redundante, Big Junebug Johnson consulta o feio e imenso Rolex em seu pulso.)

Le visage fouetté par le sable, elle fit glisser sa main jusqu’à son poignet, puis sa paume.
Enquanto a areia cortava seu rosto, ela deslizou a mão até seu punho e depois até a palma.

Elle s' est ouvert le poignet
Ela cortou os pulsos

II m'a soigné le poignet.
Curou meu pulso quando quebrei.

Tapis de souris et Repose-poignets pour ordinateur
Tapetes para ratos de computador e Tapetes para os pulsos para computador

Il y avait des brûlures de corde sur les poignets de la victime, indiquant qu'elle a été attachée.
Há marcas de corda nos pulsos da vitima indicando que ela foi amarrada.

Hé, joli coup de poignet
Está a girar isso muito bem

J'étais en probation académique et disciplinaire avant d'avoir 10 ans, et j'ai senti des menottes sur mes poignets pour la première fois quand j'avais 11 ans.
Eu estava em liberdade condicional, académica e disciplinar, antes dos 10 anos. Senti algemas nos meus pulsos, pela primeira vez, quando tinha 11 anos.

Le poignet de sa dame glissait entre ses mains ; il ne la tenait plus que par les doigts.
Então soltou o pulso de sua Senhora; segurava-a apenas pelos dedos.

Le recul lui brisa presque le poignet.
O recuo quase lhe partiu o pulso.

Ses poignets, qui sortent des manches de son pyjama bleu, sont deux bouts d’os qui font peine à voir.
Os pulsos, saindo das mangas do pijama azul, são dolorosas protuberâncias de ossos.

On a trouvé une empreinte ensanglantée sur son poignet.
Encontramos uma impressão digital de sangue em seu pulso.

Gwen se précipita vers Sandara et lui attrapa le poignet, désespérée d’avoir des réponses
Gwen correr para Sandara e coloca a mão em seu pulso, desesperada para encontrar respostas.

J'ai touché un nerf une fois en piquant mon poignet.
Porque... acertei uma vez no nervo, quando metia no meu pulso.

J'ai vérifié son poignet, Tony.
Verifiquei seu pulso, Tony.

— Je vais me dessiner le contour d’un soleil et d’une lune sur le poignet, m’expliqua-t-elle.
“Vou fazer os contornos do sol e da lua no meu pulso”, ela disse.

Si Alea était prévoyante, elle me passerait les menottes aux poignets avant de libérer mes pieds.
Se ela fosse esperta, prenderia meus pulsos com os grilhões antes de desamarrar os meus pés.

D'un rapide mouvement du poignet, il en ouvrit le barillet, puis le posa dans la paume de McPherson.
Com um rápido movimento do punho, abriu o cilindro e colocou o revólver na mão de McPherson.