poigner oor Portugees
poigner
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
alcançar
compreender
atingir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agnew battit en retraite vers le bar, y déposa une poignée de billets, puis nous gratifia d’un dernier coup d’œil
O cálculo da procura média individual não deve ter em conta os anos durante os quais a empresa em questão não utilizou substâncias regulamentadas como agentes de transformaçãoLiterature Literature
Le policier était suspendu à une corde, elle-même glissée dans une poignée autobloquante.
Esses, posso fazê- los!Literature Literature
Et cette poignée abîmée?
Fazia dias que eu sabia que a minha mãe estava doenteopensubtitles2 opensubtitles2
Dans ces cas, il convient d'accorder une attention particulière aux rayons requis, tandis que la saillie des poignées, charnières, boutons-poussoirs et antennes ne doit pas être contrôlée.»
Por me terem feito parecer o rei dos idiotas?EurLex-2 EurLex-2
Instruments dentaires d'élévation sinusale et d'application de poudre d'os, poignée de lame double réglable pour greffes de tissus conjonctifs, kits d'explant dentaire composés de trépans à plusieurs lames de différentes tailles pour retirer des implants, instruments dentaires, à savoir, irrigateurs buccaux, outils à main pour le perçage des os, outils à main pour séparer le sinus de l'os maxillaire, et outils à main de bourrage des os
Eu era entregadortmClass tmClass
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matin
Lamentamos tê- lo gastoopensubtitles2 opensubtitles2
Portes et portails pour clôtures ainsi que leurs poignées métalliques
que uma directiva constitui o meio mais apropriado a tal objectivotmClass tmClass
Boutons [poignées] non métalliques
Acredite, amigotmClass tmClass
Il la releva d’une poigne vigoureuse sans qu’elle fît rien pour l’aider.
nde está a mãe?Literature Literature
Même aujourd’hui, la poignée de main d’adulte de Steve Bruder était beaucoup trop vigoureuse.
Ele vai vir às # horasLiterature Literature
Une poignée de main à Elmer Gantry vous garantit-elle la vie éternelle?
Filho da puta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle chercha le premier nodule de la poignée et le tordit, activant l’émetteur de disruption magnétique.
Gostas de Ferraris?Literature Literature
Déplacez le pointeur de la souris sur une des poignées et notez le changement du pointeur de la souris. Maintenez enfoncé le & BGS; et déplacez la souris. La taille du schéma sera ajustée continûment durant le déplacement de la souris. Quand vous êtes satisfait de la nouvelle taille, relâchez le bouton
Após a administração da primeira dose de telmisartan, o início da actividade anti-hipertensora ocorre gradualmente no decurso de # horasKDE40.1 KDE40.1
Fouets,Harnais et sellerie, sacs multi-usages, Sacs de sport, Sacs de paquetage, Sacs à poignées, Voyage (sacs de -), Sacs-à-dos, Poches banane
Terceiro de cincotmClass tmClass
Ces sièges seront construits pour offrir un espace suffisant aux voyageurs à mobilité réduite, seront munis de poignées adéquates, du point de vue forme et emplacement, en vue de faciliter leur occupation et leur dégagement, et seront munis d'un système de communication à partir de la position assise, conformément au paragraphe 7.7.9.
E muita de gente nunca pensou que teriam sucessoEurLex-2 EurLex-2
Prenant la poignée de feuilles séchées, il demanda à la mère de l’enfant de les broyer et de les chauffer.
Não está prestando depoimentoLiterature Literature
Véhicules, cycles, bicyclettes, leurs pièces et accessoires, sonnettes, rayons, chaînes, cadres, freins, leviers de frein, sièges, attaches de tube, tubes de selles, manivelles, broches, guidons, cadres, chevilles de moyeux, étriers de fourche et de cadre, câbles de freins, sabots de freins, étriers de freins, pignons, ensembles de boulons et d'écrous pour maillons de chaîne, ensembles de têtes, fourches, poignées de guidon, embouts de guidon, pédales, selles, pneus, jantes, moyeux, garde-boue, pompes, supports, plaques minéralogiques et coupleurs de câbles de frein de roue avant qui permettent la rotation de la roue avant et du guidon par rapport au cadre du vélo
O requerente de uma aprovação de grande alteração deverátmClass tmClass
Appareils, instruments, dispositifs, et articles chirurgicaux, médicaux et dentaires, à savoir, porte-aiguilles, capuchons d'aiguilles pour intraveineuses, poignées de lames chirurgicales, et pinces
Não queria vir à festa da Blair, mas também queria sair de casatmClass tmClass
Toutefois, je suis surprise de constater que ça ne dure pas, les symptômes disparaissent en une poignée de secondes.
Vai dirigir com um tigre atrás?Literature Literature
Un rayon de lumière jaillit de votre position, puisque la poignée de Diehard cherche sa lame.
Sempre que a regulamentação comunitária preveja um prazo para o cumprimento das obrigações subjacentes à utilização e/ou ao destino das mercadorias, indicar o número de dias na mençãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De là le scandale de voir que sur tout le continent, les pouvoirs nationaux seront dépouillés, des structures d'un super État seront mises en place, une nouvelle citoyenneté de l'UE sera créée, l'UE se verra octroyer une personnalité juridique et seule une poignée de citoyens seront consultés.
Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Neulasta, consulte o Folheto InformativoEuroparl8 Europarl8
Le chantier de jeunesse d'aujourd'hui à Kraljevo est une activité civique auto-gérée, dirigée par une poignée de participants à ceux de l'ex-Yougoslavie.
Definiçõesgv2019 gv2019
Fenêtres non métalliques et charnières de porte et poignées
Tens razão, LittentmClass tmClass
Nous autres, Dumnoniens, vîmes une poignée de survivants revenir à la hâte vers la cité.
Não me referia a issoLiterature Literature
Lord Terence Silkham accueillit son visiteur avec une vigoureuse poignée de main.
Sim, é do dobro do tamanho deleLiterature Literature
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.