poils raides oor Portugees

poils raides

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

barba

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

chien d’arrêt allemand à poil raide
braco alemão de pelo áspero

voorbeelde

Mes doigts effleurèrent les poils raides et secs des pinceaux et ma vision se brouilla.
Meus dedos roçaram os pelos duros e secos de um pincel enquanto meu olhar perdeu o foco.

Tu n'as pas fait de photos avec un Bulldog nommé Poils-raides.
Não bebeste shots com um cão chamado Bristlycoat.

Grand, le poil raide, une oreille cassée, les yeux amusés, il gambadait, flairait les mollets qui passaient.
Grande, de pêlo eriçado, uma orelha caída, os olhos interessados, vagava e farejava as canelas que passavam.

Les dugongs, comme leurs cousins les lamantins, ont une peau épaisse, grisâtre, et un mufle carré hérissé de poils raides.
Possuem pele grossa, plúmbea, e focinhos quadrados, ouriçados.

Il a des cheveux blancs et des touffes de poils raides gelés au-dessus de la bouche et autour des yeux.
Ele tem cabelos muito brancos e tufos gelados e rígidos de grama na boca e ao redor dos olhos.

Des poils épais et raides, des reflets violet.
Folhas rijas, destaques roxos.

Des poils noirs et raides comme ceux qu’on voyait sur les pattes d’un insecte bordaient ses mains pâles et maigres
Cabelos pretos e ásperos, que lembravam pelos nas patas de um inseto, cobriam as mãos pálidas e magras

Seigneur, que les poils sur la poitrine sont devenus raides et épais, et que de poils blancs !
Senhor, meus cabelos do peito ficaram ainda mais duros e espessos, e alguns estão brancos!

Il était planté lŕ, les pattes raides, le poil hérissé, le regard fixe, attendant les rats.
Ficou parado, com as patas rígidas, de orelhas no ar e olhar fixo, à espera das ratazanas.

Leurs poils sont drus, clairsemés et raides et ils ne possèdent que peu ou pas de cheveux.
As pernas são subdivididas em coxa, trocanter (pequeno segmento entre coxa e fêmur), fêmur, tíbia e tarsos.

C’était un dur travail de couper et de coudre du tissu raide fait en poil de chèvre.
(1 Coríntios 16:19; 2 Coríntios 11:9) Cortar e costurar duro tecido de pêlos de cabra era trabalho árduo.

Quand Loretta m’a vue à poil pour la première fois, j’ai cru qu’elle allait tomber raide.
Quando Loretta me viu nua pela primeira vez, pensou que morrera e fora para o céu.

Le loup de Tasmanie ressemblait à un grand chien, au poil court avec une longue queue raide, serpentiforme et soyeuse tendue dans le prolongement du corps comme celle des kangourous.
O Tigre-da-tasmânia lembrava um cachorro grande com pelo curto e um rabo firme que suavemente se estendia do corpo de certa forma similar àquele de um canguru.

Les pinceaux en soie sont plus raides et donnent une surface moins lisse que les pinceaux en poils de martre qui ont un grain plus fin.
Os pincéis de cerda tendem a endurecer e produzir um acabamento mais áspero, ao passo que os pincéis de zibelina tendem a ter uma contextura mais fina e criar uma superfície mais lisa.