c’est pour ça que
daí · por causa disso · por esse motivo · por este motivo · por isso · portanto
pour ça oor Portugees
pour ça
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
assim sendo
Et si je dois me rendre pour ça, je le ferai.
E se isso significar que tenho de partir, que assim seja.
por isto
Tu vas payer pour ça.
Você vai pagar por isto.
portanto
On connaissait tous les risques donc te culpabilise pas pour ça.
Todos nós sabíamos que seria perigoso, portanto não te culpes quanto a isso.
logo
Elle m'a donné son prix au téléphone et j'avais dans l'idée que je n'avais pas un demi million pour ça.
Ela pediu um preço muito elevado pelo barco eu sabia logo que não tinha seque metade daquilo que ela pedia.
por isso
Elle fait semblant de dormir, c'est pour ça qu'elle ne ronfle pas.
Ela está fingindo dormir. É por isso que não está roncando.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est pour ça que tu es capo.
Obrigado, e agradeça a Susan...... mas vou deixar pra próximaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai déja signé pour ça.
Éo meu jornal, Star- LedgerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pour ça que c'est mon petit assistant.
Tens que dizer a ela, quem ela éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pour ça que tu es là, non?
Queres ficar esta noite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu n'y vas pas que pour ça, n'est-ce pas?
Se ambos os progenitores forem membros do pessoal do Centro e puderem beneficiar do subsídio em causa, este será pago uma única vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pour ça qu'ils devraient être encore utilisables.
Temos que entrar agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, dis ce que tu veux, mais ce n'est pas pour ça qu'il ne m'a pas fait payer.
É aplicável a partir de # de Janeiro de #, com as seguintes excepçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes ivre, c'est pour ça
Assim que eu me apresentar ao Bode MillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand tu commences à te faire du souci pour ça, tu es perdue.
teor estimado de carne magra da carcaça (em percentagemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pour ça que les nanas sont pas folles de toi.
Ei, Diesel, encontrei- te uma caixa de vozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais, dans certains états, tu te ferais arrêter pour ça
Os resultados dos testes serão comunicados mensalmente à Comissãoopensubtitles2 opensubtitles2
Je me suis déjà excusée pour ça.
Usando chapéu brancoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pour ça qu'il se souvenait pas que je lui avais avoué pour nous.
Traga-o aqui para enfrentar a nossa boa justiçaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui peut-on blâmer pour ça?
Toda a gente gritaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je veux pas me culpabiliser pour ça, c'est de la faute de papa.
Envio uma mensagem aos traidores que me destituíramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je remercie Dieu pour ça.
Não é isso o que eu queroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voyez, c'est exactement pour ça que je voulais pas parler de Jake.
As pessoas criticarão e dirão que seu trabalho está fora de moda e falta de originalidade, mas isso não é o que importa, o que importa é como se sente com o que fazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pour ça qu'ils vous détestent.
Príncipe Fyren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est pour ça qu’elle refuse d’aimer.
Não me contradigaLiterature Literature
C' est pour ça, quand on emménagera ici, on aura une pièce en tatami
Embora haja actualmente limites à aplicação do PPP, esta deficiência daregulamentação não deve impedir os Estados-Membros de imporem condições em termos de protecção do ambiente que superem as obrigações comunitárias, nem de reduzirem ao máximo as externalidades negativasopensubtitles2 opensubtitles2
C’est pour ça que l’école de Connie a un règlement vestimentaire – pour être juste envers tout le monde
Sabia que faria o que qualquer Americano de sangue vermelho fariaLiterature Literature
Je suis pas de taille pour ça.
Todos os homems que conheço são animais com uma coisa só na cabeçaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?
Outros na companhia sim, mas nós nãoopensubtitles2 opensubtitles2
On nous a formés pour ça.
BLISTER EM PVC-PTFE/ALUMÍNIO PARA # & # COMPRIMIDOS (para blister branco e transparenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pour ça que c'est bizarre.
Os efeitos secundários muito frequentes (verificados em pelo menos um de cada dez doentes) são: • Perda de cabelo • Diminuição anormal do número de neutrófilos do sangue • Diminuição do número de glóbulos brancos no sangue • Deficiência de glóbulos vermelhos• Redução no número de linfócitos no sangue•Efeito sobre os nervos periféricos (dor e dormência) • Dor numa ou mais articulações • Dores muscularesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
131928 sinne gevind in 269 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.