prépuce oor Portugees

prépuce

/pʁepys/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

prepúcio

naamwoord manlike

Si j'avais gardé mon prépuce, j'aurais pu te le donner.
Se eu tivesse guardado meu prepúcio, daria pra você.

Prepúcio

Le prépuce est une tradition familiale chez les McArthur, comme l'alcoolisme.
Prepúcio é uma tradição da família McArthur como o alcoolismo.

Soortgelyke frases

Saint Prépuce
Prepúcio sagrado

voorbeelde

Le prépuce est une tradition familiale chez les McArthur, comme l'alcoolisme.
Prepúcio é uma tradição da família McArthur como o alcoolismo.

- un examen microscopique et un essai de culture pour le dépistage d'infection par Trichomonas foetus sur un échantillon de matériel de lavage du prépuce ou de lavage de vagin artificiel, ou en cas de femelles une épreuve d'agglutination de mucus vaginal,
- um exame microscópico e uma cultura para pesquisa de Trichomonas foetus em amostras de colheita prepucial ou de lavagem vaginal ou, no caso das fêmeas, um teste de aglutinação do muco vaginal,

Si c'est le cas, rétracter le prépuce et retirer le gland, le peser (à 0,1 mg près), et noter le poids.
Se assim for, recolher o prepúcio e cortar a glande, pesando-a com a aproximação de 0,1 mg e registando o peso determinado.

Vous le sautez trois fois par semaine, vous ne savez pas s'il a son prépuce?
Há 6 meses que pega no pau dele 3 vezes por semana, e não sabe se ele tem prepúcio?

Si j'avais gardé mon prépuce, j'aurais pu te le donner.
Se eu tivesse guardado meu prepúcio, daria pra você.

II.4.4.3. pour la recherche de la métrite contagieuse équine (MCE), une épreuve d’identification de l’agent pathogène pratiquée sur trois échantillons (écouvillons) prélevés sur l’étalon donneur à deux reprises à un intervalle minimal de 7 jours sur, au moins, le fourreau (prépuce), l’urètre et la fosse du gland.
II.4.4.3. para a metrite contagiosa dos equídeos (MCE), um teste de identificação de agentes, realizado em três amostras (esfregaços) colhidas do garanhão dador em duas ocasiões, com um intervalo não inferior a 7 dias, pelo menos do prepúcio, da uretra e da fossa glandis.

16 Vous devez circoncire le prépuce de votre cœur+ et ne plus durcir* votre cou+.
16 E tendes de circuncidar o prepúcio dos vossos corações+ e não deveis mais endurecer* a vossa cerviz.

Le prépuce, où est-il?
Onde está a pele?

Il semble que la vie en danger était celle de l’enfant, étant donné ce que déclare la loi sur la circoncision en Genèse 17:14 ; que Tsippora circoncit l’enfant parce qu’elle avait compris ce qui devait être fait pour faire rentrer les choses dans l’ordre ; qu’elle jeta le prépuce aux pieds de l’ange qui menaçait la vie de l’enfant, et cela pour démontrer qu’elle se conformait à la loi de Jéhovah ; que Tsippora s’adressait à Jéhovah, par l’intermédiaire de l’ange qui le représentait, quand elle s’exclama : “ Tu es pour moi un époux de sang ”, montrant par là qu’elle acceptait sa position d’épouse dans l’alliance de la circoncision, avec Jéhovah comme époux. — Voir Jr 31:32.
Parece que era a vida do filho que estava em perigo, em vista do que a lei da circuncisão declarava em Gênesis 17:14; que Zípora circuncidou o menino porque se dava conta de que o assunto precisava ser endireitado; que ela lançou o prepúcio aos pés do anjo que ameaçava a vida do menino, para demonstrar seu acatamento da lei de Jeová; que Zípora se dirigiu a Jeová por meio do Seu anjo representativo ao exclamar: “És para mim um noivo de sangue”, fazendo-o para mostrar que aceitava sua posição de esposa no pacto da circuncisão, com Jeová por esposo. — Veja Je 31:32.

Circoncisez- vous pour Jéhovah, et ôtez les prépuces de vos cœurs, hommes de Juda et habitants de Jérusalem; pour que ma fureur ne sorte pas comme un feu et ne brûle point, sans personne qui éteigne, à cause de la malice de vos manières d’agir.”
Fazei-vos circuncidar para Jeová e tirai os prepúcios de vossos corações, ó homens de Judá e habitantes de Jerusalém; para que o meu furor não saia como um fogo e certamente arda sem haver quem o apague, por causa da ruindade das vossas ações.”

v) une épreuve à l'anticorps immunofluorescent ou une épreuve de culture pour le dépistage de Campylobacter foetus sur un échantillon de matériel de prépuce ou de lavage de vagin artificiel, mais aucune épreuve à ce titre n'est demandée dans le cas d'animaux non utilisés pour la production de sperme pourvu qu'une telle épreuve soit effectuée avant la reprise de production de sperme;
v) Um ensaio de pesquisa de anticorpos por imunofluorescência ou uma cultura para detecção da infecção pelo Campylobacter foetus em amostras de colheita prepucial ou lavagem vaginal, não sendo, porém, nenhum destes testes necessário no caso de animais que não estejam a ser utilizados para a produção de sémen, desde que o teste seja realizado antes de a produção de sémen ser reiniciada;

« Je sais que tu es venue d’Italie déjà fécondée par le prépuce sacré. » Et encore du pudding dans sa bouche
– Eu sei que você já veio da Itália fecundada pelo prepúcio sagrado.

N’ayant pas réussi à clouer David au mur, Saül consentit plus tard à lui donner sa fille Mikal en mariage sur présentation de cent prépuces de Philistins.
Falhando na tentativa de cravar Davi na parede, Saul mais tarde concordou em dar sua filha Mical em casamento a Davi em troca da apresentação de cem prepúcios de filisteus.

Ils ont dû y mettre 200 prépuces, facile.
Devem ter usado centenas de prepúcios para fazer isso.

Pour la première entaille, prenez le prépuce et tirez-le.
Para fazer o primeiro corte, segurem o prepúcio e puxem.

25 Alors Saül dit : “ Voici ce que vous direz à David : ‘ Le roi a du plaisir, non pas dans une somme d’argent nuptiale+, mais dans cent prépuces+ de Philistins, pour se venger+ des ennemis du roi.
25 Portanto, Saul disse: “Isto é o que direis a Davi: ‘O rei não tem agrado em dinheiro matrimonial,+ mas em cem prepúcios+ dos filisteus, para se vingar+ dos inimigos do rei.’”

Ce sont particulièrement ces derniers, plutôt que les Cananéens en général, qui sont traités par dérision d’“ incirconcis ”, et c’est après avoir combattu contre eux qu’on ramena des prépuces comme trophées. — Jg 14:3 ; 15:18 ; 1S 14:6 ; 17:26 ; 18:25-27 ; 2S 1:20 ; 1Ch 10:4.
Especialmente estes últimos, em vez de os cananeus em geral, são mencionados de modo depreciativo como “incircuncisos”, e foi das lutas contra eles que se trouxeram troféus de prepúcios. — Jz 14:3; 15:18; 1Sa 14:6; 17:26; 18:25-27; 2Sa 1:20; 1Cr 10:4.

Le prépuce en caoutchouc rose de son Super Deluxe avait commencé à se dégrader et se déliter.
O rosado prepúcio de borracha do seu Super Deluxe começara a se degradar e esfarelar.

Il s'est coincé le prépuce dans une tondeuse à gazon.
Ele bateu a testa em um móvel.

Son prépuce touche presque ses genoux.
Ele tem um prepúcio que quase chega aos joelhos.

— Ne bouge pas, fit la voix également familière du docteur Sugranes, ou je vais te pincer le prépuce.
— Não te mexas — disse a voz, não menos conhecida, do doutor Sugrafies — senão pico—te o prepúcio.

Regardez, trois d' entre eux ont leurs prépuces
Olhem, três deles tem prepúcio!

Voici, le prépuce de Saint Jean-Baptiste.
Contemplem, o prepúcio de São João Batista.

Finalement, il accepta son mariage avec une deuxième fille, à condition qu’il lui apporte “ cent prépuces de Philistins ”, une exigence insensée qui, pensait Saül, signifierait la mort de David.
Por fim, Saul concordou com o casamento de uma segunda filha, contanto que Davi lhe trouxesse “cem prepúcios dos filisteus”, uma exigência desarrazoada, que Saul calculava significaria a morte de Davi.

C’était censé prouver que les prépuces causaient le cancer.
Supostamente era pra provar que prepúcios provocavam câncer.