prévariquer oor Portugees
prévariquer
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
prevaricar
Malheureusement, aujourd’hui non plus, les témoins ne sont pas immunisés contre la possibilité de prévariquer.
Infelizmente, também hoje as testemunhas não estão imunes da possibilidade de prevaricar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les lois et les mœurs condamnaient sévèrement le fonctionnaire indigne, le juge prévaricateur.
Ah, Lumbergh vai me fazer trabalhar no sábadoLiterature Literature
A tout cela devait s’ajouter l’action prévaricatrice du christianisme.
Vá pela esquerda, eles entraram no bloco de detençãoLiterature Literature
Ces ténèbres appelées nuit, n'auraient point eu lieu pour l'homme, si le premier père n'avait pas prévariqué.
A Sun- Lee ganhou?Literature Literature
Cela dit, nous voterons de toute évidence en faveur de la résolution commune, car nous sommes convaincus que pour venir en aide à la population tibétaine, nous ne pouvons qu'exhorter par tous les moyens et dans toutes les enceintes internationales le gouvernement chinois à abandonner sa politique arrogante et prévaricatrice, et à accorder finalement cette protection des droits fondamentaux qui permettra au peuple tibétain de préserver son identité et donc sa survie.
Eu homem- magoEuroparl8 Europarl8
Ce concierge était un prévaricateur, enrichi, dit-on, aux dépens de son maître.
Então ela não quer fazer amor com um gordo, mas vai dormir com um tipo que parece que gozaram na sua cara?Literature Literature
Bonsoir, M. le Prévaricateur.
Só tenho falado de mim...- Pára o carro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Groupes révolutionnaires pour le contrôle des prix, l'exécution des prévaricateurs et la surveillance des stocks !
A Kim é esperta e sabe os seus limitesLiterature Literature
Monsieur le Président, la délégation d'Alliance Nationale souhaite que la confiance donnée par l'Europe à la Croatie, tout comme à la Slovénie, ne soit pas trahie par des attitudes prévaricatrices, inacceptables dans des pays qui se disent européens et qui aspirent à entrer dans l'Union européenne.
Estamos velhos, RaylanEuroparl8 Europarl8
C'est une réforme injuste parce qu'elle ne tient pas compte des prévaricateurs et de ceux qui ont respecté les politiques appliquées jusqu'à présent sur le terrain.
Não.Estou mais interessado no facto de que foste suspenso por brigas, bullyingEuroparl8 Europarl8
– Dis donc contrôleur, s’écria don Quichotte, ô prévaricateur du beau langage, que Dieu confonde et maudisse !
Meus irmãos, estamos aqui reunidos hoje para unirLiterature Literature
Or, en ne tenant pas compte de cette histoire récente, les propositions de la Commission pénalisent non seulement le juste à la place du pécheur, mais pire encore, elles récompensent les prévaricateurs.
O montante da ajuda para as forragens secas eleva-se, pois, a # EUR por tonelada, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oEuroparl8 Europarl8
L'absence totale de mesures claires contre les prévaricateurs doit cesser rapidement et devrait par exemple entraîner, comme le défend à juste titre le rapporteur - que je félicite -, le retrait ou la diminution des quotas respectifs et la réprimande de ceux qui, dans l'évaluation de leurs responsabilités respectives, ont été jusqu'à les exagérer.
Amanda, por que é que ele te escolheu?Europarl8 Europarl8
J'en impute la responsabilité aux deux présidents du PE durant cette législature et aux députés qui ont cédé au populisme et qui n'ont pas eu le courage politique de défendre l'institution dans son ensemble, en punissant en même temps la (petite) minorité de prévaricateurs.
O meu pé esquerdoEuroparl8 Europarl8
Tu dois savoir que ces esprits n'avaient pas alors de forme, et que cependant ils ont eu la faiblesse de prévariquer.
Mas, não podemos esquecer quem somos.Ou de onde viemosLiterature Literature
Sera-t-il possible qu'indépendamment des objectifs de protection de l'économie dans son ensemble, à savoir que certaines entreprises et/ou certains secteurs ne doivent pas être avantagés au détriment d'autres, et du bien-fondé de ces objectifs, les États interviennent, en aidant certains acteurs économiques (et indirectement leurs actionnaires, travailleurs, créanciers et fournisseurs) aux dépens de tous les autres, dans le cadre de scénarios dans lesquels les bénéficiaires sont les prévaricateurs tandis que les lésés sont ceux qui respectent les règles?
Pois agora você vai pagar!oj4 oj4
Malheureusement, aujourd’hui non plus, les témoins ne sont pas immunisés contre la possibilité de prévariquer.
O que ele quer?vatican.va vatican.va
La première émanation spirituelle faite par le Créateur est celle des esprits qui ont prévariqué.
De acordo com o Livro Verde da Comissão, esta percentagem aumentará para # % atéLiterature Literature
Ici les autres fourbes et prévaricateurs.
Uma mesa de tracção motora para distender a espinhaWikiMatrix WikiMatrix
Et également de Gaston Zossou que le blogueur Alberic Gandonou qualifie de “prévaricateur qui trompe la jeunesse sur Internet”.
Vamos ver o que esse brinquedo sabe fazergv2019 gv2019
Dans son récit, sur un ton assuré et catégorique, Olga présente Sortini comme un prévaricateur arrogant.
Monsieur Marillac, quando assinastes um tratado, o vosso senhor concordou em pagar uma pensão anual a este país, o que não foi cumprido nos últimos dois anosLiterature Literature
3.2.1 Sera-t-il possible qu'indépendamment des objectifs de protection de l'économie dans son ensemble, à savoir que certaines entreprises et/ou certains secteurs ne doivent pas être avantagés au détriment d'autres, et du bien-fondé de ces objectifs, les États interviennent, en aidant certains acteurs économiques (et indirectement leurs actionnaires, travailleurs, créanciers et fournisseurs) aux dépens de tous les autres, dans le cadre de scénarios dans lesquels les bénéficiaires sont les prévaricateurs tandis que les lésés sont ceux qui respectent les règles?
Fez a coisa certa, sou sua amiga, vouajudarEurLex-2 EurLex-2
Ce concierge était un prévaricateur, enrichi, dit-on, aux dépens de son maître.
Dás uma gasosa à Mamã?Literature Literature
Mais je ne peux m' empêcher de regretter que le rapporteur laisse tomber ses deux propositions visant à éliminer la possibilité que le Conseil souhaite laisser à l' employeur, dans certains cas, de ne pas informer et de ne pas consulter les travailleurs, bien que dans ses propositions le rapporteur prévoie des sanctions contre les prévaricateurs.
Entrega- te à tua ira!Europarl8 Europarl8
C'est pourquoi, face aux manquements répétés de certains États membres en matière de réduction de leur effort de pêche, il est absolument inacceptable que la Commission européenne ait suivi une politique de non-application des sanctions à l'encontre des prévaricateurs (ce que la commission de la pêche du PE a toujours fustigé) et qu'elle prétende à présent appliquer un modèle aveugle de réduction généralisée des aides à la reconversion et à la rénovation des flottes.
É voluntárioEuroparl8 Europarl8
C'est ainsi que furent punis ces peuples qui avaient prévariqué contre l'esprit du Créateur.
Obrigada por teres vindoLiterature Literature
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.