prévaricateur oor Portugees
prévaricateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
corrupto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les lois et les mœurs condamnaient sévèrement le fonctionnaire indigne, le juge prévaricateur.
É esse o problema?Literature Literature
A tout cela devait s’ajouter l’action prévaricatrice du christianisme.
verificações por parte do Estado-Membro antes da inserção da indicaçãoLiterature Literature
Ces ténèbres appelées nuit, n'auraient point eu lieu pour l'homme, si le premier père n'avait pas prévariqué.
O teu pai e eu estamos muito preocupados com o teu progresso na escolaLiterature Literature
Cela dit, nous voterons de toute évidence en faveur de la résolution commune, car nous sommes convaincus que pour venir en aide à la population tibétaine, nous ne pouvons qu'exhorter par tous les moyens et dans toutes les enceintes internationales le gouvernement chinois à abandonner sa politique arrogante et prévaricatrice, et à accorder finalement cette protection des droits fondamentaux qui permettra au peuple tibétain de préserver son identité et donc sa survie.
Mas ninguém ama o meu vizinho Nusultan TaliakbaiEuroparl8 Europarl8
Ce concierge était un prévaricateur, enrichi, dit-on, aux dépens de son maître.
Isso não saiu nenhum um pouco da forma que eu esperavaLiterature Literature
Bonsoir, M. le Prévaricateur.
Você está pronto para isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Groupes révolutionnaires pour le contrôle des prix, l'exécution des prévaricateurs et la surveillance des stocks !
Com todo o respeito, Recebi uma menssagem deste homemDizendo que viria aqui por razões pessoaisLiterature Literature
Monsieur le Président, la délégation d'Alliance Nationale souhaite que la confiance donnée par l'Europe à la Croatie, tout comme à la Slovénie, ne soit pas trahie par des attitudes prévaricatrices, inacceptables dans des pays qui se disent européens et qui aspirent à entrer dans l'Union européenne.
farinha de madeiraEuroparl8 Europarl8
C'est une réforme injuste parce qu'elle ne tient pas compte des prévaricateurs et de ceux qui ont respecté les politiques appliquées jusqu'à présent sur le terrain.
É difícil competir com eleEuroparl8 Europarl8
– Dis donc contrôleur, s’écria don Quichotte, ô prévaricateur du beau langage, que Dieu confonde et maudisse !
Talvez devesse ficar aqui essa noiteLiterature Literature
Or, en ne tenant pas compte de cette histoire récente, les propositions de la Commission pénalisent non seulement le juste à la place du pécheur, mais pire encore, elles récompensent les prévaricateurs.
Você brigou com uma máquina?Europarl8 Europarl8
L'absence totale de mesures claires contre les prévaricateurs doit cesser rapidement et devrait par exemple entraîner, comme le défend à juste titre le rapporteur - que je félicite -, le retrait ou la diminution des quotas respectifs et la réprimande de ceux qui, dans l'évaluation de leurs responsabilités respectives, ont été jusqu'à les exagérer.
Os controlos desligadosEuroparl8 Europarl8
J'en impute la responsabilité aux deux présidents du PE durant cette législature et aux députés qui ont cédé au populisme et qui n'ont pas eu le courage politique de défendre l'institution dans son ensemble, en punissant en même temps la (petite) minorité de prévaricateurs.
Olhem, o sol está se pondoEuroparl8 Europarl8
Tu dois savoir que ces esprits n'avaient pas alors de forme, et que cependant ils ont eu la faiblesse de prévariquer.
Doentes pediátricos (dos # aos # anos): a dose recomendada de SUSTIVA em associação com um PI e/ou NRTIs para doentes entre os # e # anos de idade está indicada no QuadroLiterature Literature
Sera-t-il possible qu'indépendamment des objectifs de protection de l'économie dans son ensemble, à savoir que certaines entreprises et/ou certains secteurs ne doivent pas être avantagés au détriment d'autres, et du bien-fondé de ces objectifs, les États interviennent, en aidant certains acteurs économiques (et indirectement leurs actionnaires, travailleurs, créanciers et fournisseurs) aux dépens de tous les autres, dans le cadre de scénarios dans lesquels les bénéficiaires sont les prévaricateurs tandis que les lésés sont ceux qui respectent les règles?
Então não recusará vir conosco em uma expediçãooj4 oj4
Malheureusement, aujourd’hui non plus, les témoins ne sont pas immunisés contre la possibilité de prévariquer.
Dois- ignorar o Daniel e devorar autores famososvatican.va vatican.va
La première émanation spirituelle faite par le Créateur est celle des esprits qui ont prévariqué.
Estava pensando no que Matthews fez de diferente...- pra manter o lugar na linhaLiterature Literature
Ici les autres fourbes et prévaricateurs.
Está aqui procurando por veados?WikiMatrix WikiMatrix
Et également de Gaston Zossou que le blogueur Alberic Gandonou qualifie de “prévaricateur qui trompe la jeunesse sur Internet”.
Tem uma caneta para anotar?gv2019 gv2019
Dans son récit, sur un ton assuré et catégorique, Olga présente Sortini comme un prévaricateur arrogant.
Presumo que ainda não a tentou recrutarLiterature Literature
3.2.1 Sera-t-il possible qu'indépendamment des objectifs de protection de l'économie dans son ensemble, à savoir que certaines entreprises et/ou certains secteurs ne doivent pas être avantagés au détriment d'autres, et du bien-fondé de ces objectifs, les États interviennent, en aidant certains acteurs économiques (et indirectement leurs actionnaires, travailleurs, créanciers et fournisseurs) aux dépens de tous les autres, dans le cadre de scénarios dans lesquels les bénéficiaires sont les prévaricateurs tandis que les lésés sont ceux qui respectent les règles?
É conveniente providenciar que, sob reserva das medidas em vigor na Comunidade relativas ao sistema de duplo controlo e vigilância comunitária prévia e a posteriori dos produtos têxteis em importação na Comunidade, as informações pautais vinculativas emitidas pelas autoridades aduaneiras dos Estados-Membros em matéria de classificação de mercadorias na Nomenclatura Combinada, e que não estejam em conformidade com as disposições estabelecidas no presente regulamento, possam continuar a ser invocadas pelos seus titulares durante um período de # dias, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Outubro de #, que estabelece o Código Aduaneiro ComunitárioEurLex-2 EurLex-2
Ce concierge était un prévaricateur, enrichi, dit-on, aux dépens de son maître.
Em sete anos...Eu a pedi em casamento # vezes, e ela sempre respondeu " não "Literature Literature
Mais je ne peux m' empêcher de regretter que le rapporteur laisse tomber ses deux propositions visant à éliminer la possibilité que le Conseil souhaite laisser à l' employeur, dans certains cas, de ne pas informer et de ne pas consulter les travailleurs, bien que dans ses propositions le rapporteur prévoie des sanctions contre les prévaricateurs.
Vai Ser Difícil No ComeçoEuroparl8 Europarl8
C'est pourquoi, face aux manquements répétés de certains États membres en matière de réduction de leur effort de pêche, il est absolument inacceptable que la Commission européenne ait suivi une politique de non-application des sanctions à l'encontre des prévaricateurs (ce que la commission de la pêche du PE a toujours fustigé) et qu'elle prétende à présent appliquer un modèle aveugle de réduction généralisée des aides à la reconversion et à la rénovation des flottes.
participação num acontecimento histórico digno de registo, ouEuroparl8 Europarl8
C'est ainsi que furent punis ces peuples qui avaient prévariqué contre l'esprit du Créateur.
A ociosidade é o pai dos vícios e eu sou o filho da ociosidadeLiterature Literature
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.