psychothérapie cognitivo-comportementale
terapia cognitivo-comportamental
psychothérapie oor Portugees
psychothérapie
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
psicoterapia
fr
Thérapie psychologique
Et je voudrais essayer les médicaments et la psychothérapie avec elle.
E eu tentaria a medicação e a psicoterapia junto com ele.
Psicoterapia
Et je voudrais essayer les médicaments et la psychothérapie avec elle.
E eu tentaria a medicação e a psicoterapia junto com ele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Armand DiMele, directeur d’un centre de psychothérapie, a fait ce commentaire: “La personne déprimée se protège en fermant son psychisme et son organisme à toute stimulation extérieure.
Bem, como se sente quando mata alguem?jw2019 jw2019
Recherche psychologique en matière d'assistance aux enfants, aux adolescents et à la famille, prévention et traitement de problèmes d'enfants et adolescents, problèmes de conduite, abus d'alcool et de drogues, associations et relations avec des pairs antisociaux et des mauvaises relations familiales, thérapie et santé mentales et physiques, thérapie et psychothérapie, analyse psychologique, analyse du comportement, recherche non médicale dans les domaines précités
A Comissão pode aceitar compromissos nas duas fases do processotmClass tmClass
Elle décide finalement de commencer sa psychothérapie avec Cornelia B. Wilbur, une psychiatre freudienne.
Não é um estranhoWikiMatrix WikiMatrix
On a décidé de s'attaquer à la dépression, pour la raison qu'elle est extrêmement répandue. Comme vous le savez, il y a beaucoup de traitements contre la dépression, des médicaments ou la psychothérapie, et même des traitements par électrochocs, mais cela concerne des millions de personnes, et il y a encore 10 ou 20 % des patients dépressifs qui ne réagissent pas à ces traitements ; ce sont ces patients que nous voulons aider.
Por melhor que soe a idéia, não somos perfeitas.Mas estamos bem perto dissoted2019 ted2019
La psychothérapie va beaucoup plus loin qu’une simple conversation entre deux personnes.
Você viu isso, Pete?Literature Literature
Typique de l'ère de la psychothérapie.
Mas devias ir, toda a gente deve fazer o que lhe apeteceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beaucoup de ceux-ci offrent aux affiliés des services directs de psychothérapie assurés par des travailleurs occupés par la caisse de maladie.
Não imaginei que ia ficar tão bomEurLex-2 EurLex-2
Pharmacothérapie et psychothérapie
Porque sabem que estou com vocêopensubtitles2 opensubtitles2
C'est l'objet de la psychothérapie je suppose.
E é por isso que nós o fazemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aussi, en réalité, savait-il que la psychothérapie serait d’utilité limitée pour Jude.
Não tenho nada, tenho os teusLiterature Literature
Votre psychothérapie vous rend trop sensible, Kovac.
O amor não pode ser amor sem " Le Singing ",Um fio, um clarinete um saxofoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous les services précités étant liés à des services concernant les informations médicales, la psychiatrie, l'anesthésie, la pédiatrie comportementale, la psychothérapie comportementale, la chirurgie et la microchirurgie, les soins intensifs, les services dentaires, le régime et la gestion du poids, le diabète et le métabolisme, la nutrition, la vaccination, l'endocrinologie, la gastroentérologie, la médecine générale, la pédiatrie générale, l'hépatologie, la médecine de haute altitude, le remplacement des hanches et des genoux, la médecine interne, la sclérose en plaques
Aquela miúda não lhe vai contar nadatmClass tmClass
Fourniture de soins de relève, de thérapies, de psychothérapies et/ou de conseils dans le cadre des services de soins préventifs pour enfants
Ele se tornou o símbolo de algo maior, algo melhor nesse mundotmClass tmClass
LE BUT DE LA PSYCHOTHÉRAPIE D ELLIS EST DE NOUS ACCEPTER ET D'ACCEPTER LE MONDE TEL QU'IL EST.
A pior parte é acho que ele gostouLiterature Literature
Dans ce chapitre, ainsi que dans les deux chapitres suivants, nous aborderons les différentes formes de psychothérapie.
No entanto, se autorizarem um veículo, os Estados-Membros devem simultaneamente autorizar o tipo de veículoLiterature Literature
Ma psychothérapie a fait une avancée prodigieuse.
Eu voltarei amanhã à noite, com grandes expectativasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après une psychothérapie de # # $, j' ai pu prononcer cette phrase
Vai regressar ao futuro?opensubtitles2 opensubtitles2
Les autorités médicales ne sont pas toutes d’accord sur l’efficacité des méthodes de psychothérapie intensives.
x # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película mejw2019 jw2019
Selon le psychologue Morris Parloff de l’Institut américain de la santé mentale, “toutes les formes de psychothérapie présentent un caractère d’utilité pour des patients très motivés, mais ressentant un désagrément aigu, tout en faisant preuve de beaucoup d’organisation, d’une bonne éducation, de facultés de réflexion et de la capacité d’exprimer des émotions”.
São três assassinatosjw2019 jw2019
Quelque chose dans le domaine de la psychothérapie?
Os nossos pais não achavam muita graça às nossas traquinicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est absent de la psychothérapie.
Ele podia estar a dizer a verdadeted2019 ted2019
La psychothérapie est une conversation sincère faite d’exploration, d’organisation et d’élaboration de stratégies.
Enfim, Letsatsi de faixas Gisani levou a uma pista que ele ainda estava vivoLiterature Literature
Après tout, un neurasthénique est loin d’être le meilleur sujet qui soit pour la psychothérapie intensive.”
Por outro lado, as coisas ficam um pouco mais claras todas as vezes, mas isso é apenas porque você é mais esperto do que os últimos # empregados que já estiveram aquijw2019 jw2019
Exécution et courtage de cours dans les domaines de l'artisanat, de l'artisanat d'art, de la psychothérapie
Sabe de uma possível solução?tmClass tmClass
Mais c'est souvent une combinaison de psychothérapie et de pilules.
Mãe, vem ver o tamanho do caraQED QED
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.