psychosomatique oor Portugees
psychosomatique
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
psicossomático
Elle se plaint beaucoup, mais les médecins disent que c'est psychosomatique.
Sim, ela reclama muito disso, mas os médicos dizem que é psicossomático.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toute structure en ce sens est psychosomatique, ou plutôt représente un complexe catégorie-attitude.
Sr.Wolfe, volte para a casa de Rhodes e pare a limpeza, imediatamenteLiterature Literature
Ce dernier ne serait- il pas intéressé de savoir que la Bible parle du principe psychosomatique, c’est-à-dire du lien qu’il y a entre la santé d’un individu et ses états émotifs?
Fazendo acontecerjw2019 jw2019
Elle a dit que Val Waxman a tourné le film en étant aveugle... qu'il était atteint pendant tout le film d'une cécité psychosomatique.
Por «ângulo de iluminação» entende-se o ângulo entre o eixo de referência e a recta que une o centro de referência ao centro da fonte de iluminaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais non, c'est psychosomatique.
EXPORTAÇÕES UNIVERSALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En même temps, la détérioration des conditions de vie et du quotidien des citoyens (pauvreté, chômage, symptômes psychosomatiques, baisse du revenu, insécurité de l'emploi) du fait de la crise économique, combinée à la multiplication des nouvelles drogues (ainsi que constate le rapport conjoint de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies et Europol), augmentent tant le risque de voir augmenter le nombre de consommateurs de drogues que la probabilité de rechute des personnes dépendantes. Ainsi, il est nécessaire de renforcer les structures de réinsertion.
Muitos ainda estão sob influência do Goringnot-set not-set
Les Écritures reconnaissent le phénomène psychosomatique ; or, ce n’est qu’à une époque relativement récente que la plupart des chercheurs en médecine ont pris conscience de la relation qui existe entre l’état pathologique de l’organisme et l’état émotionnel de l’individu.
A Chloe está enterrada nestas situações que os humanos não entendemjw2019 jw2019
fait observer que l'exclusion sociale et les problèmes de santé d'origine psychosomatique sont étroitement liés, que cette forme de santé publique ne pourra être améliorée qu'à condition d'empêcher l'exclusion sociale, et que les États membres doivent par conséquent intervenir à cet égard de façon volontariste;
Trânsito.Porcarianot-set not-set
De nombreux survivants se plaignent de troubles neurologiques et psychosomatiques.
Já sabes que o Isaac vai pedir à mãe para ir para Washington?jw2019 jw2019
C'est probablement juste psychosomatique... Ces choses que vous sentez.
Essas suas memórias más podem também ser todas apagadas sem problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallucinations auditives psychosomatiques.
E o que fazemos aqui, além de ajudar pessoas a se aceitarem melhor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est peut-être psychosomatique.
Vamo- nos organizar por turnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur le plan médical, l’anorexie mentale est considérée comme une maladie psychosomatique, c’est-à-dire qu’elle atteint aussi bien l’esprit que le corps.
Olhe o que temos aqui, tenente, uma moca tão bonitajw2019 jw2019
Cette nouvelle spiritualisation sera donc le fruit de la grâce, c’est-à-dire du fait que Dieu se communique, dans sa divinité même, non seulement à l’âme mais à toute la subjectivité psychosomatique de l’homme.
Já sei que estou na Chinavatican.va vatican.va
Vous souffrez peut-être de quelque chose de, comment pourrais-je dire... psychosomatique.
Estou com algumas coisas na cabeça, mas isso não significa que mudei de idéiaLiterature Literature
Si l’on veut jouir d’une bonne santé, il faut également tenir compte du facteur psychosomatique, c’est-à-dire de l’influence de l’esprit et des émotions sur le corps.
Não, não perca seu tempo pensandojw2019 jw2019
Ça pourrait être psychosomatique, une réaction à la mort de son fils si il y avait du soleil ce jour-là.
Pacíficos, tens a certeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce que vous avez, ça doit être psychosomatique, un genre de truc nerveux
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animalopensubtitles2 opensubtitles2
Nul doute qu’il existe des troubles psychosomatiques chez l’être humain.
Evidentemente na guerra não podemos dormir quando queremosjw2019 jw2019
Ca te semble psychosomatique?
O facto de ele ter sido solto não prova nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand la maladie semble être de nature psychosomatique, les parents devraient prendre le signal au sérieux.
Não é preciso agradecerjw2019 jw2019
Spécialisé en " psychosomatique "!
O casamento existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceux de l’hôpital ont dit que j’avais ce que vos articles appellent des “troubles psychosomatiques”.
Confio nele.- Eu nãojw2019 jw2019
demande une attention plus grande aux conséquences mentales et aux symptômes des maladies psychosomatiques;insiste sur la nécessité d'accorder une importance égale au bien-être mental et physique dans les protocoles de soins hospitaliers, notamment pour le traitement de maladies graves et/ou incurables et estime qu'il est indispensable de dispenser au personnel médical et paramédical d'autres spécialités une formation permanente relative aux pathologies mentales qui, souvent, restent non diagnostiquées ou sont sous-estimées
O no # do artigo #o da Convenção de # de Fevereiro deoj4 oj4
On a vanté les mérites de cette méthode pour guérir les gens ayant des troubles psychosomatiques, pour faciliter les accouchements ou pour aider quelqu’un à renoncer à la drogue.
O que você vai fazer?jw2019 jw2019
C'est probablement psychosomatique.
Você é um policial!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.