psychothérapeute oor Portugees
psychothérapeute
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
psicoterapeuta
fr
personne qui pratique la psychothérapie
Les subrogées doivent en général travailler sous la surveillance d'un psychothérapeute.
Substitutas normalmente precisam de trabalhar com a supervisão de um psicoterapeuta.
psicoterapia
Consultation d'un psychologue, d'un psychothérapeute ou d'un psychiatre au cours des 12 derniers mois
Consultas de psicologia, psicoterapia ou psiquiatria nos últimos 12 meses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D'autre part, le fait de limiter cette réglementation transitoire aux demandeurs qui auraient exercé une activité préalable en Allemagne au cours de la période de référence serait disproportionné: en effet, l'objectif de la réglementation de limiter le nombre de psychothérapeutes admissibles selon la nécessité ne serait pas menacé si des activités comparables ou de même valeur exercées par les travailleurs migrants dans d'autres États membres étaient reconnues comme activités préalables pertinentes
Ouça, Professoroj4 oj4
La profession des psychologues-psychothérapeutes ne peut, en fonction de ses conditions d'exercice, être qualifiée de purement féminine par nature, tandis que le critère du titre professionnel de psychologue ou de médecin peut être considéré, en principe, comme objectivement neutre du point de vue du sexe, dans la mesure où les deux catégories professionnelles supposent un niveau déjà élevé de formation professionnelle, si bien que les différences existant entre elles ne peuvent plus être interprétées comme résultant du fait que les travailleurs féminins auraient eu moins de possibilités d'acquérir une formation professionnelle aussi poussée que les travailleurs masculins ou auraient utilisé ces possibilités dans une mesure moindre (98).
Ele é o herói de verdadeEurLex-2 EurLex-2
76 Il résulte de tout ce qui précède que, en réservant les dispositions transitoires ou «droits acquis», qui permettent aux psychothérapeutes de bénéficier d’une autorisation ou d’un agrément délivrés indépendamment des règles de conventionnement en vigueur, aux seuls psychothérapeutes ayant exercé leur activité dans une région d’Allemagne dans le cadre des caisses de maladie allemandes et en ne prenant pas en compte l’activité professionnelle comparable ou similaire exercée par des psychothérapeutes dans d’autres États membres, la République fédérale d’Allemagne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 43 CE.
Chegou a ver uma maleta no restaurante?EurLex-2 EurLex-2
Entretien de banques de données pour la réalisation de recherches sur l'internet dans le domaine de la médecine, notamment également dans le domaine de la médecine complémentaire, de la naturopathie, des soins de santé et pour la réalisation de recherches sur l'internet concernant les médecins, dentistes, guérisseurs, physiothérapeutes, psychologues, psychothérapeutes officiant dans ces domaines ainsi que leurs services
Ventoinhas eléctricastmClass tmClass
Après l’université, j’ai suivi une formation de psychothérapeute à Londres et j’ai continué de voir Ruth.
Quer duas horas?EstupendoLiterature Literature
- le nombre total de travailleurs occupés en tant que psychothérapeutes par des organismes de sécurité sociale est de 34, dont 10 médecins et 24 psychologues diplômés.
Não consigo ver nadaEurLex-2 EurLex-2
Ensuite, contrairement à ce que, à titre subsidiaire, la Commission laisse entendre, il n’est pas indifférent à l’examen de la proportionnalité des dispositions transitoires du SGB V que leur champ d’application soit limité au même lieu d’activités pour lequel un psychothérapeute demande à pouvoir délivrer des soins conventionnés, indépendamment des besoins effectifs de soins, à compter du 1er janvier 1999, à savoir le lieu où est situé son cabinet.
Sim?Nunca mais estive láEurLex-2 EurLex-2
Un psychothérapeute appuie cette opinion en disant: “Nous abandonnons également nos enfants lorsque, dans l’espoir d’en faire des ‘copains’, nous renonçons à prendre nos responsabilités en tant que modèles et législateurs.
Para o efeito, a Bósnia e Herzegovina fornece os meios jurídicos adequados para assegurar uma protecção eficaz e evitar que as menções tradicionais sejam utilizadas para designar vinhos que não tenham direito a ser por elas designados, mesmo nos casos em que as menções tradicionais utilizadas sejam acompanhadas de expressões como género, tipo, estilo, imitação, método ou uma expressão semelhantejw2019 jw2019
Je suis psychothérapeute.
Não o aborreceste, pois não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Conseil pourrait-il indiquer si, au cours de son mandat, il a l'intention de débattre d'une réglementation relative aux professionnels de la santé au niveau de l'UE et, le cas échéant, s'il considère qu'il est nécessaire de créer une norme commune pour les professionnels tels que les psychothérapeutes?
Portanto tinha de provar a todos que era o melhor soldado, um grande heróinot-set not-set
Une personne baptisée à Inglewood, en Californie, a déclaré : “Je travaillais comme psychothérapeute dans un hôpital psychiatrique et j’en étais venu à bien connaître l’une des malades.
Língua do processo: italianojw2019 jw2019
La guérison peut commencer avec un évêque ou un président, ou bien un psychothérapeute avisé.
Não quero ser preso por culpa tuaLDS LDS
Par son recours, elle viserait en réalité à soutenir les intérêts des deux psychothérapeutes autrichiens dont elle expose la situation, lesquels se seraient opposés aux autorités nationales et seraient à l’origine de litiges encore pendants devant les juridictions nationales.
Pois, a nossa mãe estava sempre à espera do último minuto para fazer tudoEurLex-2 EurLex-2
5 Cet article 95, paragraphe 10, relatif aux autorisations données aux psychothérapeutes, est libellé comme suit:
Você nos trouxe aqui por nadaEurLex-2 EurLex-2
Le psychothérapeute qui l’aide à surmonter sa peur de l’avion lui a recommandé d’inspirer profondément, de se représenter des scènes agréables et d’agripper fermement les accoudoirs tout en desserrant les mains quatre fois par minute.
Não matei o chulo!jw2019 jw2019
Malheureusement, le nombre de personnes auxquelles le psychothérapeute a pu assez faire confiance est plutôt limité.
Agora não, senhor!Literature Literature
| AT: des personnes physiques, à l'exclusion du personnel infirmier, des psychologues et psychothérapeutes, peuvent implanter un cabinet en Autriche à condition qu'elles aient pratiqué au préalable la profession en question pendant au moins trois ans. LV: accès limité aux personnes physiques.
Por conseguinte, se a verificação cruzada falhar, o pedido será, apesar de tudo, implementado no conjunto de dados de IFM do BCEEurLex-2 EurLex-2
Ma psychothérapeute m’a dit que nous devions parler.
Grandes reis do homemLiterature Literature
Selon Richard Sipe, ancien prêtre devenu psychothérapeute et spécialiste des agressions sexuelles par des membres du clergé catholique, en refusant de reconnaître les faits la hiérarchie révèle “une grave et profonde responsabilité dont elle a pleinement conscience”.
A liberdade não é gratuitaPrecisa de caras como eu e vocêjw2019 jw2019
Écoute bien tes professeurs et ce que te disent les psychothérapeutes.
Interromper?Literature Literature
Elles viseraient à protéger des situations acquises considérées comme dignes de protection, à savoir celles des psychothérapeutes installés dans une région d’Allemagne, où ils ont travaillé pendant un certain temps sous le régime du conventionnement.
Quando saí da pousada ele ainda não tinha voltadoEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, il faudra prendre en considération le recours au service des conseillers conjugaux ou familiaux, par l'intermédiaire desquels il est possible de demander, entre autres, l'assistance de psychologues ou de psychothérapeutes.
Preciso disto tudo que está nesta listavatican.va vatican.va
Ensuite, ne peut être accueilli l’argument, exposé par le gouvernement allemand, tiré de l’extension de l’objet du litige, tel que défini par la procédure précontentieuse, en ce que la requête prétendrait désormais que l’application de l’article 95, paragraphes 10, point 3, et 11, point 3, du SGB V affecterait également la liberté d’établissement des psychothérapeutes allemands s’étant déplacés dans d’autres États membres durant la période de référence visée auxdites dispositions.
Ainda vive, mas receio que não por muito tempoEurLex-2 EurLex-2
En effet, la condition d’avoir exercé l’activité de psychothérapeute dans une région de l'État membre concerné dans le cadre du régime de conventionnement de celui-ci, même indistinctement applicable, subordonne l’attribution d’un droit à la satisfaction d’une condition de résidence dans une région de cet État membre et favorise ainsi les ressortissants nationaux au détriment des ressortissants des autres États membres, de manière contraire au principe de non-discrimination énoncé à l’article 12 CE.
Não se é um homem até que coma um bolo escuroEurLex-2 EurLex-2
Si nécessaire, ils peuvent les adresser à des psychothérapeutes qualifiés et agréés et aux Services familiaux de l’Église.
Vamos fingir que nada disso jamais aconteceuLDS LDS
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.