purée de pomme de terre
purê de batata
purée oor Portugees
purée
fr
Bouillie de pommes de terre écrasées et mélangées avec du lait.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
purê
Des toasts au levain, de la purée de framboise en boule et de la mousse de cacahuète thaï.
Crostini fermentado, purê esférico de framboesa e espuma de amendoim tailandês.
mingau
J'aurais pu te réduire en purée si j'avais voulu.
Vê como podia ter feito mingau de você se eu quisesse?
papas
Elle connaît ce gars depuis qu'il mange de la purée.
Ela conhece o tipo desde que ele come papa.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
puré · Mingau · purê de batata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À l’appui de sa demande, le requérant a expressément argué de l’ancienneté de l’accord Bâle-Nyborg et du caractère purement historique du SME.
Para abrir as cinco fechaduras da porta que faz sair daqui há que desligar os cinco circuitos eléctricos que as alimentamEurLex-2 EurLex-2
Elle estime que l'adjudication est "un processus purement économique qui ne doit pas être troublé afin de réaliser d'autres objectifs".
Novos assassinos ficam assustados com o própriocrimeEuroparl8 Europarl8
La condition selon laquelle une personne physique ou morale doit être directement concernée par la décision faisant l’objet du recours, telle que prévue à l’article 230, quatrième alinéa, CE, requiert la réunion de deux critères cumulatifs, à savoir que, en premier lieu, la mesure communautaire contestée produise directement des effets sur la situation juridique du particulier et, en second lieu, ne laisse aucun pouvoir d’appréciation à ses destinataires qui sont chargés de sa mise en oeuvre, celle-ci ayant un caractère purement automatique et découlant de la seule réglementation communautaire, sans application d’autres règles intermédiaires.
Hóspedes, bem vindosEurLex-2 EurLex-2
C’est pour nous le seul moyen de conserver une conscience pure, ce qui n’est pas peu.
Irmão Chu... não agiria de forma imprudentejw2019 jw2019
Le bio-traceur est la pure fusion entre la biologie et l'électronique.
Serviços de prospecção científicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) les pompes distributrices comportant un dispositif mesureur, du n° ; les bascules et balances à vérifier et compter les pièces usinées, ainsi que les poids à peser présentés isolément (n° ); les appareils de levage ou de manutention (nos à ); les coupeuses de tous types pour le travail du papier ou du carton (n° ); les dispositifs spéciaux pour le réglage de la pièce à travailler ou de l'outil sur les machines-outils, même munis de dispositifs optiques de lecture (diviseurs dits "optiques", par exemple), du n° (autres que les dispositifs purement optiques : lunettes de centrage, d'alignement, par exemple); les machines à calculer (n° ); les détendeurs, vannes et autres articles de robinetterie (n° );
Vai para casa, idiota!EurLex-2 EurLex-2
Certes, il peut être admis qu'une législation nationale qui comporte une telle obligation de résidence, visant à éviter l'acquisition des terres agricoles pour des raisons purement spéculatives, et qui tend ainsi à faciliter l'appropriation de ces terres en priorité par des personnes souhaitant les cultiver répond à un objectif d'intérêt général dans un État membre dont les terres agricoles constituent une ressource naturelle limitée.
Há algo que eu deva saber?EurLex-2 EurLex-2
Elle a dit que son intérêt était purement scientifique.
Obrigada por me fazer sentir mais sexy do que já me sintoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et encore : “La crainte de l’Éternel est pure, elle subsiste à toujours.”
Tudo bem.Eu te vejo mais tardejw2019 jw2019
49 Toutefois, selon la Commission, le préjudice invoqué par Pilkington en l’espèce est un préjudice purement financier, dès lors que, en s’opposant à la publication des informations en cause, cette société cherche à protéger des intérêts commerciaux et économiques.
Não estava na cidade ontem?EurLex-2 EurLex-2
La décantation statique et l’ajout de levures pures sélectionnées vont permettre au vin de développer ses caractéristiques aromatiques.
Ninguém vai cuidar, ClausEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Animaux vivants de l'espèce bovine, reproducteurs de race pure
Hoje fui ver a minha esposa e o meu filhoEurLex-2 EurLex-2
Son raisonnement est, de toute manière, inopérant et purement hypothétique, dans la mesure où la vente de Legrand à Wendel-KKR étant intervenue, il ne s’est jamais concrétisé.
Linde: gases industriais, desenvolvimento de instalações para gás natural e logísticaEurLex-2 EurLex-2
Il jugeait cependant nécessaire de garder la congrégation pure de toute personne qui pratiquait volontairement le péché.
nas Orientações comunitárias para os auxílios estatais no sector agrícolajw2019 jw2019
Ces codes NC sont mentionnés à titre purement indicatif.
Os americanos deverão ser culpados pela América?EurLex-2 EurLex-2
“ Considérez- le comme une pure joie, mes frères, quand vous rencontrez diverses épreuves, sachant que la valeur éprouvée de votre foi produit l’endurance. ” — JACQUES 1:2, 3.
Usava objetos banaisjw2019 jw2019
La protection des données appréhendée à travers le prisme des «5 V» (volume, vélocité, variété, véracité, valeurs) représente une valeur économique nécessitant un cadre réglementaire évolutif en lien avec l’ensemble de l’écosystème («multi-parties-prenantes») et ce, afin d’éviter toute exploitation à des fins purement commerciales.
Por isso, não me surpreende que o debate neste Parlamento acerca do “caso Terni” tenha suscitado tanto interesse e que as opiniões expressas tenham, em grande medida, prescindido de orientações políticas.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Cour a, par exemple, jugé qu'une entité donnée pouvait exercer, d'une part, des activités administratives de nature non économique, telles que des missions de police, et, d'autre part, des activités purement commerciales[5].
Artigo #.o- Revisão do RegimentoEurLex-2 EurLex-2
La notion de «médicament», visée à l’article 1er, point 2, sous b), de la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil, du 6 novembre 2001, instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain, telle que modifiée par la directive 2004/27/CE du Parlement européen et du Conseil, du 31 mars 2004, doit être interprétée en ce sens qu’elle ne recouvre pas une substance ou une composition telle qu’une préparation à base de plantes aromatiques et de cannabinoïdes de synthèse, capable de modifier des fonctions physiologiques chez l’homme, mais dont l’administration, à des fins purement récréatives, n’est destinée ni à prévenir ni à guérir une pathologie.
Então, qual é a ligação à Kelvin Genetics?EurLex-2 EurLex-2
Dans ces conditions, l'aide est assimilable à une mesure de financement purement provisoire destinée à assurer l'exploitation d'une entreprise en faillite.
Uma coisa muito estranhaEurLex-2 EurLex-2
Une copine pure race.
Conhece a Norma # #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est la conscience pure et infinie.
Você não precisa informar a ninguémLiterature Literature
Le gouvernement allemand a en outre souligné que l'analyse comparative coûts-bénéfices avec une région non aidée de la Communauté (comme la ville de Metz choisie par VW) est purement spéculative, puisque les seuls sites qu'il serait réaliste de prendre en considération pour toute nouvelle usine devraient être situés dans une autre région aidée, à l'intérieur ou à l'extérieur de la Communauté (par exemple la République tchèque), qui présenterait des avantages considérables par rapport à l'Allemagne de l'Est. En effet, si elle n'avait pas reçu l'assurance politique de pouvoir bénéficier du maximum des aides régionales autorisées, VW n'aurait pas accepté d'implanter ses usines dans les nouveaux Länder.
Se o Pilinha estiver convosco, tapem- lhe os oIhos.Pode ficar baralhadoEurLex-2 EurLex-2
Tu n'es pas sûr si son retour est une pure coïncidence?
Creio que, com o seu carácter, está mais apto para trabalhar como segurança do que qualquer ex- agente do FBI semi- reformado que arranjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, je ne parle pas de ma femme... ma femme est pure... mais j’ai été si longtemps privé de ma femme.
Só porque um martelo ridículo brilhou?Literature Literature
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.