réparé oor Portugees
réparé
fr
Participe passé du verbe réparer.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
reparado
fr
Participe passé du verbe réparer.
pt
Particípio do verbo reparar.
Tom sait comment réparer les ordinateurs.
O Tom sabe como reparar computadores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les informations techniques au sens de l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/# comprennent toutes les informations fournies aux réparateurs agréés Opel/Vauxhall pour la réparation et l'entretien des véhicules automobiles Opel/Vauxhall
Sim, porque sairá da cidade, mal o seu cavalo seja ferradooj4 oj4
Eh, tu dois toujours réparer ça
Você é do tipo que se excita com as fotografias da mãe?opensubtitles2 opensubtitles2
les marchandises transportées appartiennent à l'entreprise ou ont été vendues, achetées, données ou prises en location, produites, extraites, transformées ou réparées par elle;
Tens de fazê- lo tambémEuroParl2021 EuroParl2021
Dans un modèle circulaire idéal, les biens sont éco-conçus; produits en utilisant des ressources renouvelables ou recyclées ou les déchets d’autres secteurs; réutilisés; réparés; «upgradés»; et enfin recyclés.
Fizemos meia hora a maiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les fabricants ou importateurs de lave-vaisselle ménagers, ou leurs mandataires, mettent à la disposition des réparateurs professionnels et des utilisateurs finaux au moins les pièces de rechange suivantes: charnières et joints de porte, autres joints, bras d’aspersion, filtres de vidange, paniers intérieurs, accessoires en matière plastique tels que paniers et couvercles, pendant une période d’au moins dix ans après la mise sur le marché de la dernière unité du modèle concerné;
Venha limpar- seEuroParl2021 EuroParl2021
Bien sûr, penser que Satan a le moyen de causer la mort donne à réfléchir, mais nous sommes convaincus que Jéhovah peut réparer tout tort provoqué par Satan ou par ses agents.
E vou de novojw2019 jw2019
Il faut le réparer!
Ninguém é perfeito, TiffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fallait que soit fournie une base qui permettrait de réparer ce préjudice, également d’apporter un remède à l’état d’imperfection des hommes et de faire propitiation.
A teoria do Dr Sid estava correctajw2019 jw2019
Lorsqu’un système d’enregistrement officiel pour les réparateurs professionnels existe dans les États membres concernés, une référence à un tel système est considérée comme une preuve suffisante de respect du présent point;
Vou encontrar um Neil mais gordoEurlex2019 Eurlex2019
Notre conscience nous retient de pécher et nous pousse à réparer nos fautes (Romains 2:15).
É tudo o que encontramosjw2019 jw2019
J'espère que tu peux réparer ce meuble.
Precauções de utilizaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a réparé sa radio pour ça et a risqué sa vie.
Era a mulher dos meus sonhos e perdi- a para sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous pourrions la réparer.
A farmacocinética do abacavir é semelhante em doentes com doença renal terminal e em doentes com função renal normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sommeil sera réparateur.
Obrigado, meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour réparer la cassure, un signal particulier doit venir combler la brèche - un son primordial.
São tolicesLiterature Literature
En effet, en cas de survenance d’une panne mécanique couverte par la garantie, l’acheteur du véhicule d’occasion concerné n’est pas obligé de faire réparer ce véhicule dans un garage appartenant à ce revendeur ou que celui-ci lui aurait indiqué.
Foi a #a falta, treinadorEurLex-2 EurLex-2
Il doit la réparer.
Não, não sabiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aujourd’hui, peut-être, je pouvais réparer quelque chose de ce gâchis à travers Alissa.
Também não gostam muito de caras que vestem sungas, maníacos tarados e pessoas que insultam deficientesLiterature Literature
T'inquiète pas, je vais juste réparer tout notre attirail.
Não.Estou bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'essaye juste d'aider à réparer ce truc.
Tentei ligar para os númerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre corps se répare tout seul.
Acontecerá de qualquer maneiraLDS LDS
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la Commission
O nosso mundo chegou quase ao fim uma vezoj4 oj4
Si oncle Phil n'essaie pas de le réparer.
Quem nos garante que mais deles não fizeram o mesmo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils devraient faire réparer cette porte.
Quero que saibas que não te liguei euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Bibliothèque est réparée.
Ele odeia- meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.