rétinoïde oor Portugees

rétinoïde

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

retinóide

Retinol

vitamina a

voorbeelde

le domaine de l utilisation des rétinoïdes systémiques pour le traitement de l acné sévère et qui connaissent bien les risques associés au traitement par l isotrétinoïne et la surveillance qu il y a lieu d exercer
conhecimentos especializados da utilização de retinóides sistémicos para o tratamento do acne grave e que compreendam totalmente os riscos da terapêutica com isotretinoína, assim como os requisitos da monitorização

Le médicament Roaccutan contient des rétinoïdes qui, dans certains cas, provoquent des malformations du fœtus ou des fausses couches chez les femmes enceintes.
O Roaccutan contém retinóides que, em certas circunstâncias, provocam má-formação do feto ou aborto prematuro.

Les patients atteints de PLA sont normalement traités au moyen de rétinoïdes (substances dérivées de la vitamine A
Os doentes que sofrem deste tipo de leucemia são normalmente tratados com retinóide (substâncias derivadas da vitamina A

l utilisation des rétinoïdes systémiques pour le traitement de l acné sévère et qui connaissent bien les risques associés au traitement par l isotrétinoïne et la surveillance qu il y a lieu d exercer
conhecimentos especializados da utilização de retinóides sistémicos para o tratamento do acne grave e que compreendam totalmente os riscos da terapêutica com isotretinoína, assim como os requisitos da monitorização

On ne sait pas encore, cependant, si les rétinoïdes permettront de prévenir les tumeurs primitives de cette sphère ORL
Desconhece-se ainda todavia se os retinóides evitarão os tumores primários com esta localização

Le bexarotène a un profil d effets indésirables différent de celui rapporté avec les autres rétinoïdes oraux, non-RXR (rétinoïde-X-récepteur) sélectifs
O bexaroteno tem um perfil de reacções adversas diferente do de outros fármacos retinóides orais selectivos, não-receptores X do retinoide (RXR

L isotrétinoïne doit être uniquement prescrite par ou sous la surveillance de médecins ayant l expérience de l utilisation des rétinoïdes systémiques dans le traitement de l acné sévère ainsi qu' une parfaite connaissance des risques de l isotretinoine et de la surveillance qu' elle impose
A isotretinoína só deve ser prescrita por, ou sob a supervisão de, médicos com experiência na utilização de retinóides por via sistémica no tratamento de acne grave e com plena consciência dos riscos da terapêutica com isotretinoína, bem como dos requisitos de monitorização

Panretin appartient à la classe médicamenteuse des rétinoïdes qui sont apparentés à la vitamine A
Panretin pertence a um grupo de medicamentos denominados retinóides relacionados com a vitamina A

Ce traitement sera utilisé avec prudence chez les patients présentant une hypersensibilité connue aux rétinoïdes
Em doentes com hipersensibilidade conhecida a retinóides, as cápsulas Targretin devem ser utilizadas com cuidado

In vivo, l' acide ibandronique prévient la perte osseuse induite expérimentalement par l inhibition des fonctions gonadiques, les rétinoïdes, les tumeurs ou les extraits tumoraux
In vivo, o ácido ibandrónico previne a destruição do osso, experimentalmente induzida, causada pela supressão da função gonadal, por retinóides, tumores ou extractos de tumores

Les antécédents de traitement doivent avoir comporté un rétinoïde et une chimiothérapie
O tratamento anterior deverá ter incluído um retinóide e quimioterapia

TRISENOX a été étudié chez # patients atteints de LPA, précédemment traités par une anthracycline et un rétinoïde, dans deux essais ouverts non comparatifs, à un seul groupe
TRISENOX foi estudado em # doentes com APL, previamente tratados com uma antraciclina e um regime retinóide, em dois estudos não comparativos, abertos e unilaterais

In vivo, l' acide ibandronique prévient la perte osseuse induite expérimentalement par l inhibition des fonctions gonadiques, les rétinoïdes, les tumeurs ou les extraits tumoraux
In vivo, o ácido ibandrónico previne a destruição do osso induzida experimentalmente pela supressão da função gonadal, por retinóides, tumores ou extractos de tumores

RÉSUMÉ GÉNÉRAL DE L ÉVALUATION SCIENTIFIQUE DE Isotretinoïne/Lurantal/Trivane/Rexidal/Scheritonin (cf. annexe II) L isotrétinoïne (acide #-cis-retinoïque) est un rétinoïde dérivé de la vitamine A
DE Isotretinoína/Lurantal/Trivane/Rexidal

In vivo, l acide ibandronique prévient la destruction osseuse provoquée expérimentalement par l arrêt de la fonction gonadique, les rétinoïdes, les tumeurs ou les extraits de tumeurs
In vivo, o ácido ibandrónico previne a destruição do osso induzida experimentalmente pela supressão da função gonadal, por retinóides, tumores ou extractos de tumores.No rato jovem (em fase de crescimento

Le congrès international d'oncologie qui s'est tenu à Orlando (États-Unis) et ceux qui ont eu lieu à Naples et à Côme (Italie) ont fait apparaître que la vitamine A, les rétinoïdes et la somatostatine contiennent des principes antitumoraux efficaces
O Congresso internacional de oncologia de Orlando (EUA) e os congressos italianos de Nápoles e Como identificaram na vitamina A, retinóides e somatostatina, princípios antitumorais eficazes

Panretin ne doit pas être utilisé chez des personnes pouvant être hypersensibles (allergiques) aux rétinoïdes en général, à l alitrétinoïne ou à l un des autres composants
O Panretin não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) a retinóides em geral, à alitretinoína ou a qualquer dos seus outros componentes

Comme tous les rétinoïdes, l isotrétinoïne est tératogène et son utilisation est contre-indiquée pendant la grossesse afin d éviter toute malformation congénitale de l enfant à naître
Tal como outros retinóides, a isotretinoína é teratogénica e está contra-indicada durante a gravidez para evitar malformações congénitas

L isotrétinoïne doit être uniquement prescrite par ou sous la surveillance de médecins ayant l expérience de l utilisation des rétinoïdes systémiques dans le traitement de l acné sévère ainsi qu' une parfaite connaissance des risques de l isotretinoine et de la surveillance qu' elle impose
A isotretinoína deverá apenas ser prescrita por, ou sob a supervisão de, médicos com experiência na utilização de retinóides por via sistémica no tratamento da acne grave e com conhecimento dos riscos da terapêutica com a isotretinoína bem como dos requisitos de monitorização

si vous êtes allergique aux rétinoïdes (semblables à la vitamine A), vous souffrez d une maladie
se sofre duma hipersensibilidade conhecida aos retinóides (relacionados com a vitamina A

La présente invention concerne la préparation d'une composition de nanoparticules lipidiques solides contenant des rétinoïdes et des amines lipophiles, à application cosmétique.
A presente invenção descreve o desenvolvimento de uma composição de nanoparticulas lipídicas sόlidas contendo retinόides e aminas lipofílicas com aplicação cosmética.

In vivo, l acide ibandronique prévient la destruction osseuse provoquée expérimentalement par l arrêt de la fonction gonadique, les rétinoïdes, les tumeurs ou les extraits de tumeurs
In vivo, o ácido ibandrónico previne a destruição do osso induzida experimentalmente pela supressão da função gonadal, por retinóides, tumores ou extractos de tumores

Le bexarotène comme la plupart des autres rétinoïdes, a une activité tératogène et embryotoxique chez les espèces animales testées, à des expositions systémiques qui sont atteintes cliniquement chez l homme
Tal como a maioria dos retinóides, bexaroteno foi teratogénico e embriotóxico em testes a espécies animais, em exposições sistémicas que são clinicamente viáveis em seres humanos

Bien que l action moléculaire de l alitrétinoïne semble induite par interaction avec les récepteurs des rétinoïdes, le mécanisme d action exact de ce médicament dans le traitement topique des lésions cutanées du SK associé au SIDA est inconnu
Embora se pense que a acção molecular da alitretinoína seja mediada através da interacção com os receptores retinóides, o mecanismo de acção exacto deste medicamento no tratamento tópico de lesões cutâneas provocadas pelo SK relacionado com a SIDA é desconhecido