raisin foulé oor Portugees

raisin foulé

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

uvas esmagadas

Le surpressurage des raisins, foulés ou non, et le pressurage des lies de vin sont interdits.
São proibidas a sobreprensagem das uvas, esmagadas ou não, e a prensagem das borras de vinho.

voorbeelde

Le surpressurage des raisins, foulés ou non, et le pressurage des lies de vin sont interdits.
São proibidas a sobreprensagem das uvas, esmagadas ou não, e a prensagem das borras de vinho.

Le surpressurage des raisins, foulés ou non, et le pressurage des lies de vin sont interdits
São proibidas a sobreprensagem das uvas, esmagadas ou não, e a prensagem das borras de vinho

Répartir le produit uniformément dans le raisin foulé ou le moût.
Distribuir o produto uniformemente nas uvas esmagadas ou no mosto.

Sont interdits le surpressurage des raisins, foulés ou non, et le pressage des lies de vin.
São proibidas a sobreprensagem das uvas, esmagadas ou não, e a prensagem das borras de vinho.

Le surpressurage des raisins, foulés ou non, et le pressurage des lies de vin sont interdits .
São proibidas a sobreprensagem das uvas, esmagadas ou não, e a prensagem das borras de vinho.

le transport de raisins foulés ou non, ou de moûts de raisins, effectué par le producteur de raisins lui-même, pour son compte à partir de son propre vignoble ou d
O transporte de uvas, esmagadas ou não, ou de mosto de uvas, efectuado pelo próprio produtor, por sua conta, a partir da sua própria vinha ou de outra instalação que lhe pertença, quando a distância total a percorrer por estrada não exceder # quilómetros e quando o transporte se realizar

le transport de raisins foulés ou non, effectué par le producteur de raisins lui-même ou pour son compte par un tiers, autre que le destinataire, à partir de son propre vignoble
O transporte de uvas, esmagadas ou não, efectuado pelo próprio produtor, ou por sua conta por um terceiro que não o destinatário, a partir da sua própria vinha quando

Addition de dioxyde de soufre gazeux, de solution aqueuse de dioxyde de soufre, ou de disulfite de potassium (2), de sulfite d’ammonium ou de disulfite d’ammonium au raisin foulé ou au moût.
Adição às uvas esmagadas ou ao mosto de dióxido de enxofre gasoso, solução aquosa de dióxido de enxofre ou de bissulfito de potássio (2), sulfito de amónio ou bissulfito de amónio.

le transport de raisins foulés ou non, effectué par le producteur de raisins lui-même ou pour son compte par un tiers, autre que le destinataire, à partir de son propre vignoble:
O transporte de uvas, esmagadas ou não, efectuado pelo próprio produtor, ou por sua conta por um terceiro que não o destinatário, a partir da sua própria vinha, sempre que:

ii) le transport de raisins foulés ou non, effectué par le producteur de raisins lui-même ou pour son compte par un tiers, autre que le destinataire, à partir de son propre vignoble:
ii) O transporte de uvas, esmagadas ou não, efectuado pelo próprio produtor, ou por sua conta por um terceiro que não o destinatário, a partir da sua própria vinha, sempre que:

b) le transport de raisins foulés ou non, effectué par le producteur de raisins lui-même ou pour son compte par un tiers, autre que le destinataire, à partir de son propre vignoble:
b) O transporte de uvas, esmagadas ou não, efectuado pelo próprio produtor, ou por sua conta por um terceiro que não o destinatário, a partir da sua própria vinha quando: