raisin de cuve oor Portugees

raisin de cuve

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

uva para vinho

— raisins de cuve et moût de raisin: utilisés dans la production de vin,
— uvas para vinho e mosto de uva: utilizados na produção de vinho,

voorbeelde

Seules les variétés à raisins de cuve répondant aux conditions suivantes peuvent être classées par les États membres:
Só podem ser classificadas as castas de uva de vinho que reúnam as seguintes condições:

Raisins de cuve pour vin bénéficiant d’une indication géographique protégée (IGP)
Uvas para produção de vinho com indicação geográfica protegida (IGP)

l’estimation du volume de production de raisins de cuve et de vin couvert;
a estimativa do volume de produção de uvas de vinho e de vinho abrangido;

Raisins de cuve pour autres vins
Uvas para outros vinhos

a) Raisins de table et raisins de cuve
a) Uvas de mesa e para vinho

Raisins de table et raisins de cuve
Uvas de mesa e para vinho

raisins de cuve (y compris les raisins à double finalité):
uvas de vinho (incluindo «uvas com dupla finalidade»)

Raisins de cuve pour autres vins n.c.a. (sans AOP/IGP)
Uvas para outros vinhos n.e. (sem DOP/IGP)

Raisins de cuve
Uvas para vinho

a) Raisins de table et raisins de cuves
a) Uvas de mesa e para vinho

Il convient d'exclure certaines variétés à raisins de cuve.
Certas castas de uva de vinho deverão ser excluídas.

Superficie viticole en production, plantée en | variétés à raisins de cuve: | (b) | (b) |
Superfície vitícola em produção, plantada com | castas de uvas para vinho | (b) | (b) |

Seules les variétés à raisins de cuve répondant aux conditions suivantes peuvent être classées par les États membres:
Os Estados-Membros só podem classificar castas de uva de vinho que reúnam as seguintes condições:

Raisins de cuve pour autres vins n.c.a. (sans AOP/IGP) > 2/3
Uvas para outros vinhos, n.e. (sem DOP/IGP) > 2/3

Inventaire des principales variétés à raisins de cuve
Inventário das principais castas

Raisins de cuve pour vin de qualité ayant une IGP
Uvas para vinho de qualidade com IGP

Raisins de cuve pour vins à indication géographique protégée (IGP)
Uvas para produção de vinho com indicação geográfica protegida (IGP)

a) Raisin de table et raisin de cuve
(a) Uvas de mesa e para vinho

le nom d’une ou plusieurs variétés à raisins de cuve;
Nome de uma ou mais castas de uva de vinho;

b) un examen analytique dans le cas d'un vin issu d'une seule variété à raisins de cuve.
b) um exame analítico dos vinhos elaborados a partir de uma única casta de uva de vinho.

Rectification du nom utilisé pour une variété à raisins de cuve
Retificação do nome utilizado para uma casta de uva de vinho