s'enfoncer oor Portugees
s'enfoncer
fr
Tomber ou descendre à une place ou un niveau plus bas.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
afundar
Malgré ce démenti pratique, le rapport propose de s'enfoncer un peu plus dans la régression sociale.
Apesar deste desmentido prático, o relatório propõe que nos afundemos um pouco mais na regressão social.
topić
fr
Tomber ou descendre à une place ou un niveau plus bas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils veulent enfoncer la porte
Estanquidade entre o pavimento ro-ro (pavimento das anteparas) e os espaços por baixo deste (Ropensubtitles2 opensubtitles2
16 Jéhovah rappelle maintenant à ses serviteurs qu’ils ont péché et il les encourage à revenir de leur égarement : “ Revenez à Celui contre qui les fils d’Israël se sont enfoncés profond dans leur révolte.
E tu acha que eu dou pra modelo?jw2019 jw2019
Plus je m'enfonce dans ce gang, plus je me sens isolé.
Você acorda e se pergunta o que está fazendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À peine trois mille hommes devaient s’enfoncer au cœur de la zone.
Pode ter salvado minha vidaLiterature Literature
Tandis que les pays avancés sortent déjà de la crise, les plus nécessiteux continuent de s’y enfoncer.
Olhe o que temos aqui, tenente, uma moca tão bonitanot-set not-set
On s'enfonce dans la boue et les enculés remettent ça!
Ele teve suas mãos decepadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déplacez le pointeur de la souris sur une des poignées et notez le changement du pointeur de la souris. Maintenez enfoncé le & BGS; et déplacez la souris. La taille du schéma sera ajustée continûment durant le déplacement de la souris. Quand vous êtes satisfait de la nouvelle taille, relâchez le bouton
Um truque pra você, garotoKDE40.1 KDE40.1
Au niveau de la ligne AA', l'accélérateur est complètement enfoncé.
Homicídios, eu quero falar com Antoine Sartaineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maintenez la touche Ctrl enfoncée jusqu'à ce qu'un signe plus s'affiche sur le curseur de la souris.
Feche a porta quando sair, por favorsupport.google support.google
Par exemple, l’incontournable oursin est hérissé de piquants qui peuvent s’enfoncer dans vos mains, si elles ne sont pas protégées.
Conseguimos, Lexjw2019 jw2019
distance en m du centre de gravité de la surface latérale Av au plan de l'enfoncement, correspondant à la situation de chargement considérée.
Parece um lugar saído de um poema de Robert FrostEurLex-2 EurLex-2
J’ai enfoncé mon bras dans la neige, et le Duc a basculé sur moi, me chassant presque du tapis.
Grupo de Trabalho " Eficácia " Grupo de Trabalho " Imunologia " Grupo de Trabalho " Farmacovigilância " Grupo de Trabalho Conjunto CPMP/CVMP " Qualidade " Grupo de Trabalho " Segurança " Grupo ad hoc " Resistência Antimicrobiana " Task Force " Disponibilidade de Medicamentos "Literature Literature
Il vit leurs extrémités s’enfoncer en douceur au travers des plans orange frémissants de la glace ennemie
Você já recebeu seu dinheiro, DoutorLiterature Literature
La nécessité de préciser la hauteur des piquets dans la phrase relative à leur «remplacement» est liée à la nature singulière des sols de la côte amalfitaine, qui fait que les piquets ont tendance, avec le temps, à s’enfoncer d’environ 10 à 20 cm, soit sous l’effet du poids de la structure sur laquelle les branches des citronniers s’appuient, soit du fait de la perméabilité même du sol.
É uma situação que muito em breve será impossível rechaçar uma petiçãoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De sa main blessée, elle tenait maladroitement le revolver de Jude, dont le canon était enfoncé dans sa bouche.
Certificado internacional das linhas de cargaLiterature Literature
... Et que de fois elle s’enfonce ou se brise au moment où l’infortuné vient de la saisir !
Vamos ao Drag Club e mostramos os distintivosLiterature Literature
Chacun des enfoncements correspondant à un écart ne dépasse pas 35 mm et la somme de ces enfoncements ne dépasse pas 70 mm (voir l'appendice 2 à la présente annexe);
É uma meninaEurLex-2 EurLex-2
Pour ce qui est, enfin, de l’enfoncement circulaire au centre du bonbon et de sa face intérieure plane, la chambre de recours a conclu que ‘ces éléments n’altèrent pas substantiellement l’impression d’ensemble produite par la forme’ et que, dès lors, ‘[i]l est improbable que le consommateur concerné soit attentif à ces deux caractéristiques au point de les percevoir comme lui [indiquant] une certaine origine commerciale’ (point 13 de la décision [litigieuse]).
Na mitologia clássica, o Ciclope aparece frequentemente.Mas nunca tão grandeEurLex-2 EurLex-2
Vous tentez d'enfoncer la traverse dans le clou, au lieu du clou dans la traverse.
Depois temos de encontrar um porto seguro alguresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reculez, je dois enfoncer cette porte
Foi isso o que ele disse a você?opensubtitles2 opensubtitles2
Mortimer Ervin gisait sur le tapis, la tête enfoncée dans un des coussins du divan.
O Stanford tem um casamento de sonho e eu posso traí- loLiterature Literature
Le Conde regarda avec nostalgie la bouteille de rhum enfoncée dans un trou du rocher.
Funcionários novos DeLiterature Literature
Je vais tellement t'enfoncer, que tu seras dans la cafétéria... avec ton monstre de copain l'aventurier à mettre des raisins dans leJell-O.
Tranquem o portãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ouvre cette porte, Leesha Papier, ou bien je demande à Gared de l’enfoncer, dit Elona.
Não, não sabiasLiterature Literature
Il n'était pas possible de simplement traverser l'ouverture dans la clôture qui existait aux points de passage car les Allemands de l'Est avaient installé des obstacles et des barrières mobiles qui pouvaient tuer les conducteurs qui tentaient de les enfoncer.
Na sua terra, um Deus talvez seja suficiente.Precisamos de muitosWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.