s'insulter oor Portugees
s'insulter
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
insultar-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– C’est mon mari qui me l’a raconté : elle a insulté Mme Karénine.
Eu entendi a chamada do galo silvestre como metáfora de um futuro mais brilhanteLiterature Literature
Tout homme de l’Église qui maltraite sa femme, qui la rabaisse, qui l’insulte, qui exerce une domination injuste sur elle est indigne de détenir la prêtrise.
O negro é um ser humanoLDS LDS
K. considérant qu'à cette accusation s'est ensuite substituée l'accusation d'avoir insulté le président de la République d'Indonésie en le traitant de dictateur au cours d'une conférence tenue à l'Université technique de Berlin le 9 avril 1995, à la suite de quoi il a été condamné, le 8 mai 1996, à une peine de prison de 34 mois;
Em caso negativo, que medidas tenciona a Comissão adoptar a fim de eliminar este tipo de barreiras não pautais e garantir um acesso ao mercado chinês em condições justas?EurLex-2 EurLex-2
Vous avez insulté l’Église, le pape, et maintenant, c’est le tour des écoles catholiques.
Não se via nada, só se via lixo, cinzas e pessoas a caminharem, árvores caídasjw2019 jw2019
Mais moi, grand prêtre de Judée, tant que je vivrai, je ne laisserai pas insulter la Foi et je défendrai le peuple!
Destruição: O processo pelo qual a totalidade ou a maior parte de um gás fluorado com efeito de estufa é continuamente transformada ou decomposta em uma ou mais substâncias estáveis que não sejamgases fluorados com efeito de estufaLiterature Literature
C'est une insulte révoltante envers la nature.
Não, permita-me, foi muito amável para me dar o dinheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette expédition clandestine était une imprudence et une insulte à notre gouvernement.
É complicadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle nous a avoué que Celeste avait insulté ses parents.
Anda ca, JimmyzinhoLiterature Literature
La calomnie et l’insulte sont souvent associées à la rébellion contre Dieu ou contre ceux qu’il a dûment établis pour diriger la congrégation que constituent ses serviteurs.
E o meu pai ria... e disse que eles caíram no sono na redejw2019 jw2019
Un écrivain australien a été emprisonné [en anglais] pour avoir insulté le roi de Thaïlande, une personnalité révérée par les Thaïlandais.
Bem, eu vim de um casarão e um caminhãoglobalvoices globalvoices
Il y a des noms que l'on porte comme une insulte per manente, et d'autres que l'on porte par habitude.
Ged, Eu não convidei quem eu quisLiterature Literature
En quoi 35 est une insulte?
Vou tomar duche.- Espera aíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au nom du roi et du dieu d’Assyrie, quelles insultes arrogantes furent adressées à la ville de Jérusalem ?
Esforças- te demasiadojw2019 jw2019
— Tout le monde se sent insulté par ce genre de suggestion.
Não estou gostando dissoLiterature Literature
Il était assez grand pour savoir qu’il l’aurait insultée s’il avait prétendu n’avoir rien remarqué.
Sim, senhor.- ObrigadoLiterature Literature
Sa bouche est pleine d’insultes qui ne demandent qu’à sortir
Segundo sei, manteve uma relação amorosa com o meu clienteLiterature Literature
Tu as assez insulté mes amis!
Agora nunca direi boa sorte na noite de estréiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc, pour tout scientifique ou pour tout naturaliste, se faire traiter d’autruche n’est pas une insulte, mais bien un honneur!
Estamos velhos, RaylanEuroparl8 Europarl8
Et l'insulter publiquement?
Considerando que o Regulamento (CE) no # da Comissão, de # de Janeiro de #, que estabelece as disposições relativas à certificação de peles e produtos abrangidos pelo Regulamento (CEE) no # do Conselho e, nomeadamente, o no #, alínea a), do seu artigo #o, é aplicável apenas à importação de peles de animais que não nasceram nem foram criados em cativeiro, provenientes dos países constantes da lista referida no no #, segundo parágrafo, do artigo #o do Regulamento (CEE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le gars a insulté le juge.
Essa sandes me parece genialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, ainsi qu’il ressort des points 3 et 9 ci-dessus, la décision de refus de publication n’a pas été prise au motif que le texte litigieux contiendrait des insultes ou exprimerait un quelconque manque de respect, d’agressivité ou autre forme de malveillance.
Poderemos falar sobre a questão.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En particulier, le compte rendu de cette réunion, au demeurant établi par le requérant lui-même, ne rapporte la preuve de l’existence ni d’une telle pression ni d’ailleurs non plus des insultes qu’aurait proférées le secrétaire général à son égard au cours de cette réunion.
Não tem prorrogação!EurLex-2 EurLex-2
Les micro-agressions -- Au quotidien, les offenses, les insultes, la communication verbale et non-verbale négative, intentionnelle ou non, qui entrave votre capacité à bien faire votre travail.
Resistiu á lei E tirou- lhes os cobrested2019 ted2019
Le rasage forcé d’un prisonnier était par contre une insulte et marquait la personne assujettie.
Dê a Richard tudo que pedirLDS LDS
Il s' agit d' une violation du droit communautaire, d' une grossière insulte.
Bom, Link.Ainda estou vivoEuroparl8 Europarl8
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.