sans nul doute oor Portugees
sans nul doute
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
indubitavelmente
L’obligation d’enregistrement est en effet, sans nul doute, nécessaire pour atteindre l’objectif de l’égalité de concurrence.
A obrigação de registo é indubitavelmente necessária para alcançar o objectivo da igualdade de concorrência.
sem dúvida
Si on me paie suffisamment, sans nul doute.
Querida, se me pagam o suficiente, sem dúvida.
certamente
Les lignes directrices déjà adoptées et actualisées y contribueront sans nul doute.
As linhas directrizes já adoptadas e actualizadas ajudarão, certamente, neste aspecto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette interprétation est sans nul doute correcte, mais elle soulève une nouvelle difficulté.
Ou não sabiam reparar a incongruência ou não se importavam, mas acho que o Bela de quatro patas é um resquício de um dos argumentos antigos onde Larry, na sua mente ou na realidade, se transforma num Larry de quatro patasnot-set not-set
Vos souhaits sont sans nul doute gages de succès!
Eles têm- no, nós temos que o trazer de voltaEuroparl8 Europarl8
— Vos contacts avec le Protectorat vous ont sans nul doute habitué à... — Laissez.
Vai casar comigo, meu canito ou não?Literature Literature
Les mesures proposées seront sans nul doute utiles, mais leur financement reste encore incertain.
Você já pensou nisto?Europarl8 Europarl8
Cet homme m'était familier, sans nul doute - à bien des égards plus familier que ma propre image.
Não queremos vocês aquiLiterature Literature
Juste ce pouvoir qui, sans nul doute, torturait l’homme qu’il était, lequel torturait à son tour.
É como se ela a matasse continuamenteLiterature Literature
Quelque amoureux transi, sans nul doute.
Tendo em conta o no # do artigo #o, o artigo #o e o no # do artigo #o do Tratado CE, nos termos dos quais a proposta lhe foi apresentada pela Comissão (CLiterature Literature
Il était clair que le « serviteur des Gyre » avait agi sans nul doute pour le compte de l’usurpateur.
Vai continuar praticando seus chutes e truques?Literature Literature
Sans nul doute l’œuvre de la Déesse Unique, pour punir sa déloyauté.
Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, alterado pelo Protocolo que adapta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designadoLiterature Literature
Le schéma du Palais accompagné de cette nouvelle indication était sans nul doute une invitation.
Vamos, retornem!Literature Literature
Si vous êtes Témoin de Jéhovah, vous répondrez sans nul doute: ‘Le jour de mon baptême!’
Há algo que vocêjw2019 jw2019
L’obligation d’enregistrement est en effet, sans nul doute, nécessaire pour atteindre l’objectif de l’égalité de concurrence.
Você tem bom gostoEurLex-2 EurLex-2
— De farouches guerriers venus d’Orient, sans nul doute les meilleurs archers au monde
Aprendemos o mais que podemos com os outrosLiterature Literature
Cela a sans nul doute eu une influence positive sur le cours des négociations.
Foram sua reverência e admiração... que o levarama se matarEuroparl8 Europarl8
Votre présence ici a sans nul doute été signalée au service du personnel ?
As noites aqui são diferentes das noites na cidadeLiterature Literature
R. aurait sans nul doute été de peu de poids pour la théorie de l'hystérie.
Fedia a homemLiterature Literature
Cela simplifiera sans nul doute les procédures administratives souvent complexes d'accueil des migrants économiques.
Você não entende.Eles têm as armasno rio Hudson encontradosEuroparl8 Europarl8
Tous ont refusé, sans nul doute pour de bonnes raisons.
Vai Ser Difícil No ComeçoLiterature Literature
Oui, sans nul doute : cette pièce provenait d’une arme.
Vá lá, temos que sair daqui!Literature Literature
Sans nul doute sa vie est réelle, il a un visage, des gestes, une famille et un métier.
Tendo em conta a Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, nomeadamente o artigo #.oLiterature Literature
Sans nul doute, le rapport Novo est d'une importance exceptionnelle.
Não vou deixá- la até que o contrato esteja assinadoEuroparl8 Europarl8
Cela m’a sans nul doute incité à boire plus que jamais.
Rapazes, por favor limpem esta áreajw2019 jw2019
Oui, sans nul doute il faut parler de fraude, même si certaines personnes indécises
Os dispositivos terão uma especificidade de, pelo menos, #,# % relativamente às dádivas de sangue, salvo indicação em contrário nos quadros anexosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans nul doute, bien des personnes ont le fantasme de ‘la beauté à qui tout réussit’.
Doze miniaturas dos Marechais de Napoleão, pintadas por Jean Baptiste Jacques Augustinjw2019 jw2019
Sans nul doute, c’était la propriétaire du palefroi aperçu aux écuries et non une quelconque chambrière.
Você não tem ideia do quão certa estáLiterature Literature
1571 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.