sans peine oor Portugees
sans peine
fr
Avec facilité.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
facilmente
fr
Avec facilité.
Nous conviendrons, sans peine, de la nécessité de cette législation répressive.
Concordamos facilmente com a necessidade dessa legislação repressiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et que je sois menteuse – De celles qui sans peine, Sans ciller, Ont le toupet de dire : Je.
Não é verdadeLiterature Literature
Avec ses magasins de trente cartouches, il pouvait hacher six agents sur place et abattre Armstrong sans peine
Você poderia pegar o manche, um instante?Literature Literature
Hélas, du coup tous les tableaux se ressemblent au point qu’on les confond sans peine.
Adverte-se o leitor de que, na presente parte do código, nada deverá ser lido ou interpretado de forma contraditória com qualquer das disposições do capítulo # ou da parte A e que as referidas disposições prevalecem e se sobrepõem sempre a eventuais incongruênciasinvoluntárias que possam ter sido introduzidas inadvertidamente na presente parteLiterature Literature
Il reconstitua la trajectoire, sans peine.
Estou cuidando dissoLiterature Literature
C’était la première fois, et pourtant il le reconnut sans peine.
Não consegue lembrar?Literature Literature
Mais il avait le coeur gros, et l’on voyait sans peine combien le sacrifice lui avait coûté.
Porque ainda não tenho uma resposta?Literature Literature
Je quitte l’Albanie en 1926, non sans peine, car je suis réfugié de Turquie et sans passeport.
E nós vamos ficar aqui sentados esperando?jw2019 jw2019
Le temps que j’arrive à la déchiffrer sans peine, je la détestais
Como vai, David Lilly?Literature Literature
On imagine sans peine les conséquences désastreuses d’une telle théorie sur les ménages et les familles.
Escrito " pétala "jw2019 jw2019
Le lecteur aura reconnu sans peine la marque hégélienne dans cette formulation du problème.
Tive fetos extraídos de mimLiterature Literature
Elle arrivait sans peine à ouvrir un pot de confiture, mais pas à se faire une tartine.
E eu tirava fotos delesLiterature Literature
Le jeune lecteur comprendra sans peine cet ouvrage clair et concis.
Não consigo descobrir o porquê dos batimentos irregulares delejw2019 jw2019
Par l'union indissoluble de ces deux éléments, on explique sans peine une foule de faits jusqu'alors inexplicables1.
Não respondo a issoLiterature Literature
— Vous la reconnaîtrez sans peine ?
Já estava de saídaLiterature Literature
Quant à la dénomination du groupe, les Singes de la Nuit, Clark en devinait sans peine l’origine.
Uma percentagem desses suínos pode também apresentar edema ou eritema, (de distribuição posterior) e edema palpebral. A reacção foi estudada em ensaios controlados em animais susceptíveisLiterature Literature
On le voit sans peine : les jugements éthiques exigent le rahi aql – l'usage de la raison.
Disneylândia, criança!Literature Literature
À notre époque de globalisation, on comprendra sans peine que ce retard est pour le moins préoccupant.
Não foram efectuados estudos em animais para avaliar os efeitos de bortezomib no parto e o desenvolvimento pós-natal (ver secçãoEuroparl8 Europarl8
Jerome négocia l’obstacle sans peine.
Estou aprendendo o que é o amor, LouisLiterature Literature
Vous admettrez sans peine que le football, ce n'est pas comme cela que ça se joue.
Conta outra!Europarl8 Europarl8
On peut sans peine imaginer l’état de déréliction où il se trouve.
Os frascos devemLiterature Literature
Relativement à l’étymologie du nom Vondervotteimittiss, je me confesse, non sans peine, également en défaut.
Bilhetes de comboio?Literature Literature
Nos efforts ne se feront pas sans peine et sans revers.
Declaração da Comissão: Destruição dentro da União Europeia de navios de guerra americanos contaminadosLDS LDS
— Tu devrais consulter la liste des intégrateurs de Washington, tu la retrouveras sans peine
Um truque pra você, garotoLiterature Literature
Encaissant les insultes, non sans peine, Jamie chercha vainement une réponse adéquate.
Não sei cozinhar, trabalho demais, não sou propriamente a mãe do anoLiterature Literature
Et, loin des humains, retourner dans sa tanière, s’endormir sans peine ni culpabilité
É um planeta de fazendeirosLiterature Literature
3399 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.