se convaincre de oor Portugees
se convaincre de
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
convencer-se
Le peuple serbe aussi doit se convaincre de cela, autrement notre initiative échouera.
Também o povo sérvio deve convencer-se disso, de outra forma a nossa iniciativa não terá êxito.
persuadir-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils étaient au lycée et, à l’époque, David cherchait encore à se convaincre de son hétérosexualité.
Mas o meu pai só tem issoLiterature Literature
Ils voulaient tout la fois se convaincre de sa mort, et y participer.
É hora de se aposentar.Tenho muitas responsabilidadesLiterature Literature
«La Cour doit se convaincre de l’existence de garanties adéquates et suffisantes contre les abus.
Anda errante manhã e noiteEurLex-2 EurLex-2
De cette façon, il put se convaincre de l'importance que prenait l'événement à mesure qu'il s'en approchait.
Aqueles a que chama mutantes...... formam uma raça superior...... aos homens normais...... os quais eliminámos quase totalmenteLiterature Literature
Et pas davantage réussi à se convaincre de prendre patience.
Quando o tempo fica húmido, ficoparecidacom o Doutor JLiterature Literature
June, murmure-t-elle, comme pour se convaincre de l’identité de cette femme.
Não são os adjuntos normais, são os guardas com o emblema de lataLiterature Literature
Toutefois, se convaincre de l’existence d’un complot n’était pas la même chose qu’en trouver des preuves.
Como é que se escondem # objectos durante # anos dentro de uma prisão?Literature Literature
Il peut se sentir responsable au point de se convaincre de sa culpabilité.
A Radio City é por aliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il resta un moment ainsi, fatigué, essayant de se convaincre de se lever et d’aller au travail.
É a primeira coisa, sempreLiterature Literature
demanda K. comme s’il voulait se convaincre de n’avoir pas rêvé ce qu’on venait de lui communiquer.
Serviços de seguros de responsabilidade civilLiterature Literature
«Il est facile, dit Duperrey, de se convaincre de quelle importance l'île d'Ualan peut devenir un jour.
Avaliação indicativa e calendário contratualLiterature Literature
Ma mère, végétarienne depuis toujours, réussit à se convaincre de manger du poisson et de la tortue crus.
Seu chefe me mandou aqui para encontrar um filmeLiterature Literature
Grey avait presque réussi à se convaincre de dormir quand le silence fut traversé par un jappement animal.
Solicita à Comissão Europeia e aos Estados ACP que prevejam, a favor dos trabalhadores que foram vítimas da quebra global dos preços dos produtos de base, programas de apoio que combinem uma ajuda à reconversão e uma ajuda financeira, tendo em conta as necessidades específicas das mulheres, que constituem uma grande parte da mão-de-obra em muitos dos processos de produção dos produtos de baseLiterature Literature
Autant qu'il a mis à se convaincre de sa culpabilité.
Rap, vem comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Il court presque, répéta-t-il, comme pour se convaincre de l’improbable événement
Os resultados dos testes serão comunicados mensalmente à ComissãoLiterature Literature
La Commission doit dès lors se convaincre de l’aptitude du système.
Talvez devesse ficar aqui essa noiteEurLex-2 EurLex-2
Il ne restait plus à Genito Mpepe qu’à se convaincre de sa propre absence
para os Estados-Membros cujo RNB médio per capita (PPC) em #-# seja igual ou superior a # % e inferior a # % da média da UE-#: #,# % do respectivo PIBLiterature Literature
Royal, me dis-je, était capable de se convaincre de tout ce qu’il avait envie de croire.
Na sequência de um pedido da Comissão, o Painel da saúde e bem-estar animal (AHAW) da AESA adoptou durante a sua reunião de #/# de Outubro de # um parecer científico sobre os riscos para a saúde e o bem-estar dos animais associados à importação para a Comunidade de aves selvagens, à excepção das aves de capoeiraLiterature Literature
Si on l’est autant, on peut se convaincre de n’importe quoi.
Que cara é essa, Rosario?Literature Literature
Si on est assez nombreux, on peut se convaincre de n’importe quoi.
Nós fizemos isso pro seu aniversárioLiterature Literature
» À l’entendre, on aurait dit que Catharina essayait de se convaincre de ce qu’elle avait dit.
Comprei uísque quando nos mudámos e dizem que é muito bomLiterature Literature
Il lui devenait de plus en plus difficile de se convaincre de son indifférence.
É melhor esconder os velhos... as mulheres e os bebêsLiterature Literature
Il semblait avoir réussi à se convaincre de quelque chose.
Por outro lado, o Presidente comunicou que recebeu do Conselho um rectificativo relativo à directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera as Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE do Conselho e as Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE e #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, com vista a estabelecer uma nova estrutura orgânica para os comités no domínio dos serviços financeiros (#/#/#- C#-#/#- (#/#(CODLiterature Literature
Il faut enfin se convaincre de la démission de l'autorité royale.
Eu meio que parei de tentarLiterature Literature
MacKenzie devait avoir son équipe personnelle afin de mieux se convaincre de sa propre importance, réelle ou illusoire.
Antes de nós é seguro?Literature Literature
1234 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.