se contraindre oor Portugees
se contraindre
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
restringir-se
pt
Controlar os sentimentos a fim de não fazer alguma coisa;(v.p.)
abster-se
pt
Controlar os sentimentos a fim de não fazer alguma coisa;(v.p.)
conter-se
pt
Controlar os sentimentos a fim de não fazer alguma coisa;(v.p.)
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
controlar-se · moderar-se · refrear-se · reprimir-se · reter-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle essaya de se contraindre à dire : « Il vous a demandée en mariage ?
Gestão das frotas de pesca registadas nas regiões ultraperiféricas * (artigo #o bis do Regimento) (votaçãoLiterature Literature
Son père reprenait la parole mais Allart n’entendait pas, tant il luttait pour se contraindre au sang-froid.
RECEITAS PROVENIENTES DO PRODUTO DE PRESTAÇÕES DE SERVIÇOS E DE TRABALHOSLiterature Literature
14 Il faut parfois se contraindre pour tirer pleinement avantage de la nourriture spirituelle.
Como fica " Flypaper "?Não recebeu nenhuma crítica favoráveljw2019 jw2019
Elizabeth tenta d’en rire avec son père, mais ne put se contraindre qu’à sourire bien à contrecœur.
Certo.Ouçam o que vamos fazerLiterature Literature
Est-ce Amadiro qui doit maintenant se contraindre à se montrer poli avec les Coloniens ?
Sim, vi Walter e KatieLiterature Literature
Se contraindre à croire que le noir est blanc ?
O outro produtor-exportador checo, a Jäkl Karvina, apresentou um pedido fundamentado para que fossem efectuados ajustamentos para ter em conta as diferenças a nível das características físicas existentes entre o tipo de tubo escolhido para determinar o valor normal e o tipo vendido para exportação para a ComunidadeLiterature Literature
Les hommes armés de lances se tapirent derrière les pieux comme pour se contraindre à ne pas reculer.
É preciso restabelecer essa proximidade e a responsabilidade dos consumidores pelos seus próprios actos.Literature Literature
Il n'arrive pas à se contraindre à la confession, mais Dieu semble comprendre, Lui.
Falando fora da fila, interrompendo a classe, dizendo às outras crianças que... que Deus tem um plano especial para vocêLiterature Literature
Malgré sa colère elle prit la résolution de se contraindre lorsqu’il lui serait possible de répondre.
Devo lê- la para você?Literature Literature
Elle ne pouvait se contraindre à le toucher.
Eu sei, pedi para vocêLiterature Literature
Il dut se contraindre à poursuivre: «Tirées du dernier couplet de “Mistress of the Salmon Salt”.
Senhor Presidente, gostaria de dizer que me oponho à proposta da senhora Boogerd-Quaak de proceder ao novo envio desta proposta à comissão.Literature Literature
Mais c’est parfois une sale besogne à laquelle on doit se contraindre.
Onde está a epinefrina?Literature Literature
Parce que cette jeune fille veut, par reconnaissance, se contraindre à une existence malheureuse !
Bem, parece que... tem pernas saindo dos ombrosLiterature Literature
quelle nécessité de se contraindre pour s'améliorer, se corriger de ses défauts ?
Sim, eu sei, eu não me importoLiterature Literature
Sam frissonna et essaya de se contraindre à bouger.
A cuIpa é toda minhaLiterature Literature
Nynaeve en était convaincue d’après les rares fois où elle avait réussi à se contraindre à l’étudier.
Nem mesmo contra alguém da fábricaLiterature Literature
Pourquoi se contraindre et maîtriser ses appétits, ses désirs ?
Quero que vá a um médicoLiterature Literature
C’est alors que l’on évite bien des choses sans être forcé de se contraindre durement !
Não me esqueci de sexyLiterature Literature
Celui-ci, dont la colère était arrivée à son dernier période, ne put se contraindre plus longtemps.
Thorsten... desculpe, mas mudei de idéia!Literature Literature
Les princesses n’avaient pu se contraindre tout à fait en voyant les deux champions se frotter l’omoplate en grimaçant.
Meu tio só me cedeu este detector de metais para hojeLiterature Literature
Croyez-vous qu’un homme qui a avalé du poison puisse se contraindre à mourir dans une position aussi nette ?
O corpo foi largado perto do passeio da margem do rio.ChocanteLiterature Literature
Elle ne faisait pas un bruit, mais Greer la soupçonnait de se contraindre, pour lui, à garder le silence.
inoculação de leite cru, que pode igualmente ser refrigerado, com um mínimo de # % do fermento-mãeLiterature Literature
Il trouvait qu'il était le marquis du Lau d'Allemans qui n'avait en rien à se contraindre pour le roi d'Angleterre.
Sinto muito por Franny e JarrodLiterature Literature
» Et la pauvre fille, peu habituée à se contraindre, s’abandonnait à toute l’agonie de sa douleur et de ses remords
Brilhante, caraLiterature Literature
À la vue de mon argent, il ne fait aucune difficulté à se contraindre à quelques minutes supplémentaires de travail.
Os jogos japoneses baseiam-se frequentemente nos mitos nacionais e seguem o estilo das bandas desenhadas japonesasLiterature Literature
453 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.