se connecter oor Portugees

se connecter

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

conectar

werkwoord

Vous pourrez vous connecter et éprouver ce que c'est que d'être quelqu'un d'autre.
Você pode conectar e vivenciar como é ser outra pessoa.

entrar

werkwoord

Comme j'ai perdu le mot de passe, je ne peux plus me connecter sur Face de Bouc.
Como perdi a senha, não consigo mais entrar no Facebook.

entrar [no serviço]

fazer logon · iniciar sessão · ligar

Se connecter

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Conectar

Nous vous connectons avec le I-507.
Conectando com o I-507.

Entrar

Comme j'ai perdu le mot de passe, je ne peux plus me connecter sur Face de Bouc.
Como perdi a senha, não consigo mais entrar no Facebook.

Iniciar Sessão

Toutes les personnes qui se connectent au jeu deviennent elles-mêmes un nouveau serveur.
Toda a gente que inicia sessão no jogo converte-se num novo servidor.

Ligar

Sans le talisman, je ne peux pas me connecter au Coven.
Sem o talismã, não me consigo ligar ao Clã.

Soortgelyke frases

option Autoriser les utilisateurs à se connecter à la mise en quarantaine du courrier indésirable
opção Permitir que os Utilizadores Possam Iniciar Sessão na Quarentena de Spam

voorbeelde

Ils ont dû pénétrer dans le système et se connecter sur la transmission.
Provavelmente entraram no sistema e baixaram nosso alimentador de vídeo.

Appareils de télécommunications permettant de se connecter à des bases de données et à Internet
Aparelhos de telecomunicações para permitir a ligação a bases de dados e à Internet

Ses essais désespérés à se connecter à quelqu'un de si déconnecté le terrifiaient.
Suas frustradas tentativas de se conectar com alguém tão desconectado, o assustava.

Lorsqu'un utilisateur tente de se connecter sans y parvenir, cette tentative est comptabilisée comme échec.
Se um usuário não conseguir fazer login na própria conta, essa tentativa será contabilizada como uma falha.

Apparemment se connecter au cyber-cerveau d'un criminel mort est " effrayant ".
Claro, tinham recieo de que houvesse provas incriminatórias no seu cyber-cerebro.

Mon ordinateur ne semble pas se connecter à l'imprimante.
Meu computador não está conseguindo acessar a impressora.

Il doit se connecter au portail et demander un compte de portail pour vous en créant un dossier.
Ele deverá aceder ao portal e requisitar uma conta para si criando um caso.

Logiciels permettant de se connecter à des bases de données et à Internet
Software para permitir a ligação a bases de dados e à Internet

Mais je n'ai aucun problème à la voir se connecter avec une autre âme.
Não ligo para a ligação dela com outra alma.

La contamination est apparue soudain et les humains ont perdu le pouvoir de se connecter avec la ville.
O contágio apareceu um dia, de repente, e os humanos deixaram de se poder ligar à cidade.

Laissez les aiguilles se connecter à votre âme
Deixa as agulhas ligarem-se à tua alma.

L'Afrique se connecte au reste du monde, et avec elle- même.
A África está a ligar- se ao resto do mundo e a ela mesma.

S'ils recalibraient leur onde porteuse au même moment, pourrait-on se connecter?
Se eles estivessem recalibrando a onda portadora deles ao mesmo tempo... então poderíamos igualar as variações de fase... isso permitiria nos conectarmos?

Ce que peuvent faire les entreprises pour se connecter avec ces nouvelles mentalités est vraiment intéressant.
O que os negócios podem fazer para conectar-se com essas novas mentalidades é realmente interessante.

Se connecter à la demande de prêt du FPE en ligne.
Conectar-se para a SOLICITAÇÃO Online de Empréstimo do FPE

Logiciels et appareils de télécommunication permettant de se connecter à des réseaux privés (Intranet) et à Internet
Software e aparelhos de telecomunicação que permitem a ligação a redes privadas (intranet) e à Internet

Ce serait comme de se connecter à votre propre Google personnel.
Seria como conectar você ao seu Google pessoal.

Dans le cadre de ces modes de transport, les transporteurs devront se connecter progressivement au nouveau système.
Os transportadores desses modos de transporte devem ligar-se progressivamente ao novo sistema.

Un ordinateur de bord se connecte avec votre interface neurale pour chercher constamment des informations tactiques.
Um computador de bordo conecta-se com sua interface neural para rastrear continuamente por informações táticas.

Ce qui signifie qu'elle va essayer de se connecter à distance à notre système.
Ela pode tentar o acesso remoto ao nosso sistema.

Ça se connecte... vous verrez une petite boîte sous le lit, vous devrez juste le connecter dessus.
Ele conecta... você vai ver uma pequena caixa de telefone debaixo da cama, é, só, você pode conectar ele de acordo com os fios.

En situation d’« état d’urgence », les citoyens peinent à se connecter à l'Internet régulièrement coupé
Em ‘estado de emergência’, apagões deixam cidadãos sem conexão

Il relie son Blackberry à l’ordinateur portable et se connecte à l’intranet d’Exxyal-Europe.
Conecta seu Blackberry ao laptop e à rede interna da Exxyal-Europe.

Se connecter à Vault
Fazer login no Google Apps Vault

J'ai entendu dire que l'on pouvait se connecter avec l'au-delà.
Ouvi dizer que ajudava as pessoas a conectar-se com o outro lado.