se confier (en) oor Portugees
se confier (en)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
confiar
contar com
crer
fiar-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mon père était parti en Irlande sans se confier à moi.
Isso é bom.- Certo, não consigo respirar!Literature Literature
Il n’a personne à qui se confier au Sanctuaire, personne à qui révéler ses pensées noires.
Bem, de onde é que vieram?Literature Literature
Ce n'est pas facile de se confier à quelqu'un par correspondance.
Dentro de minutos, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Croire, se confier au Seigneur, entrer dans sa volonté: tel est l’objectif essentiel.
Quando ela me olhou assim... não pude dizer nãovatican.va vatican.va
Il avait peur de se confier à eux mais il n’avait pas le choix.
Continuam baixoLiterature Literature
Mais Boyton aurait pu se confier à quelqu’un, au manoir ou à Londres.
Foi a #a falta, treinadorLiterature Literature
On aurait dit qu’elle avait très envie de se confier, mais qu’elle ne parvenait pas à s’y décider
Quando se mata um rei, não se lhe dá uma punhalada na penumbraLiterature Literature
Cet homme hésitera peut-être même à se confier à Dieu.
Eu seqüestrei aquele merdinhajw2019 jw2019
Je l’ai entendu se confier à ma mère ce soir, lorsque nous sommes rentrés.
Origem e situação do programa sectorial do GovernoLiterature Literature
J’ai cité votre nom pour essayer de l’encourager à se confier, mais...
Não adora isso?Literature Literature
J’inspire irrésistiblement aux autres l’envie de se confier à moi.
Relatório SIMPSON A#-#/#- RESOLUÇÃO LEGISLATIVALiterature Literature
Il ne faut jamais se confier à Don Henley quand tu bois.
Qual é o teu problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se confier à ses parents
Olha, com drogas ou sem drogas, não acredito que o Oliver matasse alguémjw2019 jw2019
— Quelqu’un à qui elle aurait pu se confier ?
Um dia hei- de contar- lheLiterature Literature
Je me doute du soulagement que c'est de se confier à quelqu'un
Faz parte de uma equipaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi parvenait-elle à se confier à celui-ci et pas à Lucas ?
Preciso de estar só, é tudoLiterature Literature
Dans le contexte de Éther 6:4-9 le verbe remettre signifie se confier au soin de quelqu’un.
Do parecer da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (Autoridade), adoptado em # de Setembro de # em combinação com o de # de Abril de #, resulta que o quelato de manganês do análogo hidroxilado da metionina para os frangos de engorda não tem efeitos adversos na saúde animal ou humana nem no ambienteLDS LDS
L’absence d’un conjoint à qui se confier amène souvent ces chrétiens à se reposer davantage sur Jéhovah (Prov.
É tão engraçado como vocês inventam as alcunhas para os assassinos em sériejw2019 jw2019
Le pauvre gosse se sentait probablement coupable ; il avait trop honte pour se confier à son père.
DORIS DUKE SE CASA COM J. H. RLiterature Literature
– S’il a menti à la police, il ne va certainement pas se confier à toi
Eles são tão lentosLiterature Literature
C' est génial que deux amis puissent se confier- si ouvertement
Naturalmente, decidiu manufaturar!- Issoopensubtitles2 opensubtitles2
Son honnêteté, sa foi qui le laissaient se confier à elle la touchèrent profondément.
Mas sabes, eu tenho contas, umas merdas, eu tenho que colocar as minhas porcarias numa garagem, tenho que comprar gasolina para ir para a GeórgiaLiterature Literature
Mais pourquoi se confier à ce point en Jéhovah?
Me manteve fora das ruasjw2019 jw2019
“La seule chose à faire était de se confier pleinement en Jéhovah”, explique Gerrit.
Então o que você está fazendo?Mamãe!jw2019 jw2019
Quelqu'un à qui il aurait pu se confier si il avait des problèmes?
Esta dotação destina-se a cobrir a totalidade das despesas com segurança social e remunerações, bem como todos os abonos, subsídios e outras despesas relativas a estes agentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3048 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.