se concurrencer oor Portugees
se concurrencer
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
competir
Je ne vois aucun mec pour nous concurrencer.
E eu não vejo outros caras aqui para competirem conosco.
rivalizar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(311) Dans une infrastructure de réseau, différents éléments du réseau se complètent mutuellement au lieu de se concurrencer.
E pronto.A bola de cristal toldou- seeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les compagnies de transport s’efforçaient à la fois de se concurrencer et d’établir des monopoles.
Pois, querida, o " Filch " é teu noivoLiterature Literature
Y a-t-il une entente entre les studios pour éviter de se concurrencer entre eux ?
Emma, o meu amigo quase morreu por causa de uma bússola como essaLiterature Literature
Ces subventions empêchent les entreprises de se concurrencer sur un pied d'égalité.
Erik Kernan?- Simted2019 ted2019
Les opérateurs resteraient libres de se concurrencer avec des marges inférieures à ce niveau.
Não tem nem idéia do que estou falando, não é verdade?EurLex-2 EurLex-2
Un environnement plus compétitif devrait permettre aux transporteurs européens de se concurrencer et de grandir.
Seu desejo é uma ordemEuroparl8 Europarl8
(47) L'Espagne et le Portugal comptent plus de quinze usines de boîtes qui peuvent toutes se concurrencer.
Não utilize CiprofloxacinaBayer após o prazo de validade impresso no blíster ou na caixa após “ VAL. ”EurLex-2 EurLex-2
Ça peut dégénérer, mais on autorise les individus à se concurrencer pour assurer leur santé financière.
O Estado-Membro em causa deve comunicar sem demora essas medidas aos outros Estados-Membros e à Comissão, que pode decidir que o referido Estado-Membro tenha de as alterar ou anular, na medida em que provoquem distorções de concorrência e afectem negativamente o comércio de modo incompatível com o interesse comumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi ne pas laisser simplement les entreprises se concurrencer ?
Ajudem- me, por favor!ted2019 ted2019
Les clauses de nationalité entament les possibilités des différents clubs de se concurrencer par les joueurs qu'ils alignent.
Esse acordo deve descrever, nomeadamente, a natureza e localização das operações a financiar pelo fundoEurLex-2 EurLex-2
Au lieu de se concurrencer les uns les autres, les États membres doivent coopérer.
Sem problemaEuroparl8 Europarl8
On apprend aux gens à se concurrencer et on leur inculque l’orgueil national.
No que se refere à entrada indirecta de #,#% das acções WK no valor de # milhões de DEM sob a forma de participação passiva que também decorreu em # de Janeiro de #, embora tenha havido consenso quanto à perspectiva de uma remuneração fixa, não houve acordoem relação ao método de cálculo exacto, em especial no que se refere à dedução por falta de liquidez (cf. parágrafos # ajw2019 jw2019
Laissons les pays se concurrencer.
O facilitador preside às reuniões do colégio, coordena as suas actividades e assegura uma eficiente troca de informações entre os seus membrosEuroparl8 Europarl8
Et nous avons décidé de coopérer plutôt que de se concurrencer.
Em #.- Carregandoted2019 ted2019
Ils cherchent à se concurrencer en raccourcissant les délais de préavis.
Constata com apreensão, que o Tribunal emite vivas críticas relativamente a respeito das correcções financeiras aplicadas pela Comissão que não permitem garantir a prevenção, a detecção e a correcção em tempo útil dos erros, não têm suficientemente em conta as insuficiências assinaladas nas operações subjacentes, ou seja a nível do beneficiário final, e não incentiva os EstadosMembros a tomarem medidas para evitar as irregularidades ou melhoraremos seus sistemas de gestão e de controlo (pontos #.# e #.# do Relatório Anual do TribunalLiterature Literature
Si c'est vrai des animaux, alors ils devaient se concurrencer pour survivre.
Que desafio derradeiro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'ils sont du même sexe, ils peuvent aussi se concurrencer pour trouver un partenaire en vue de s'accoupler.
Quero falar contigoLiterature Literature
Nous devons encourager les constructeurs automobiles à se concurrencer sur les critères de sécurité, d'élégance et d'écologie de leurs voitures.
Não vai ganhar nenhum centavo para o uísque, pelo meu corpoEuroparl8 Europarl8
Plutôt que de laisser les États membres se concurrencer, il convient d'adopter une approche européenne supranationale et pluriannuelle fortement intégrée.
Oh, continua!EurLex-2 EurLex-2
Ainsi, les marchés boursiers et autres, libérés de cette charge, pourront se concurrencer sur la seule base de leur efficacité commerciale.
Sou o que alguns apelidam de " viajante ansioso "EurLex-2 EurLex-2
Ainsi, les marchés boursiers et autres, libérés de cette charge, pourront se concurrencer sur la seule base de leur efficacité commerciale
Oh, por favor, Melinda!ECB ECB
Il incombe aux gouvernements de créer un environnement qui permet aux entreprises de prendre racine, de se concurrencer et de grandir.
É para minha filhaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sur la conclusion selon laquelle la réalisation de l'opération de concentration inciterait les trois derniers grands voyagistes à ne plus se concurrencer
Quando nos chamam nomes como " doido "?EurLex-2 EurLex-2
17218 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.