se coller oor Portugees
se coller
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
colar-se
Ces tenues en papier me collent partout.
O fato de papel cola-se ao meu corpo transpirado.
grudar-se
juntar-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je vais représenter un néocortex ici, par cette boîte qui vient se coller au-dessus du vieux cerveau.
Lembra- te do nosso pacto: o dia de teste ainda não acabou. "ted2019 ted2019
Ca a pu se coller sur n'importe quoi.
Ele era um " skinhead "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La neige tombait très fort et commençait à se coller à nos ailes.
A União está a procurar obter compromissos que permitam o acesso de prestadores de serviços da UE aos mercados de países terceiros em toda uma série de sectores que o Governo já decidiu abrir aos prestadores internos privados ou em que a experiência demonstra que a concorrência pode constituir um instrumento de melhoria do desempenho, sem pôr em perigo o acesso equitativo aos serviços públicosLDS LDS
Vingt minutes avant l’heure du car, il monta lentement la rue et vint se coller contre notre grille.
Porque acha que estou a fazer isto?Literature Literature
Ensuite, Andrew n’avait plus assez de drogue pour se coller une overdose
Tem um minutoLiterature Literature
Quinze minutes / vingt / vingt-cinq minutes – une bagnole du shérif qui vient se coller en double file.
Produtos sujeitos a impostos especiais de consumo * (debateLiterature Literature
Une rafale qui vient de la maison l’oblige à se coller de nouveau à terre
A Autoridade vai revisar sua declaração, contra a forte possibilidade de que eu tenha perdido uma noite com a EDV para ouvir um monte de besteirasLiterature Literature
J’en restai bouche bée et une toile d’araignée vint se coller à ma langue
Poderia ser convincente?Literature Literature
On n'est pas obligées de se coller.
O que faz aqui?- Hedy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du sable qui avait dû se coller à elle quand... Elle s’est effondrée.
Eu... nós nos conhecemos outro diaLiterature Literature
Ils durent se coller contre le mur pour ne pas être touchés par le rétroviseur.
Aposto que há mais bêbados a doar o fígadoLiterature Literature
Elle dut se retenir pour ne pas se coller contre cette bouche vorace.
Apenas me fale o que aconteceuLiterature Literature
Deux vagins ne sont pas censés se coller comme ça.
O que você quer dizer com " saiu do time "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les deux hommes durent se coller contre le talus, dans l’herbe haute, pour éviter d’être bousculés.
Bem vindos, meus Senhores...... a Isengard!Literature Literature
À se coller des bouchons dans les oreilles et à brûler des livres, des films, de la musique.
Se eu o deixar agora...... me arrependerei disso para sempreLiterature Literature
Une feuille de sa partition s’est envolée de ma main pour se coller sur la grille du lycée.
Não perca tempo, fabricante de brinquedosLiterature Literature
Peut-être savait-il les dégâts que pouvait faire Asụghara s’il la laissait se coller à sa peau
Potencial das PMELiterature Literature
On les voit se coller, s’accroupir, le long du mur qui absorbe et retient le plus de chaleur.
Seguramente que alguém sabiaLiterature Literature
— Tu l’as vu se coller une balle dans la cervelle
Bem, não sei...Quer dizer... SabeLiterature Literature
Ses cheveux veux allaient toujours se coller partout.
Três mensagensLiterature Literature
Il vint se coller à Midge, devant la fenêtre.
Bem, a ver, não me preocuparia sobre a recertificaçãoLiterature Literature
Il la force presque à se coller au mur.
Foi a decisão erradaLiterature Literature
Les caractères sont tellement minuscules qu’il est obligé de se coller la feuille sous le nez.
Negra.A dizer que era da CIA.- Que queria ela?Literature Literature
Se mêler des affaires de Baxter, c’est comme se coller la main dans un crachoir.
Meu sabre de luz, seu ladrão nojento.Eu o quero de volta!Literature Literature
Durant la nuit, un tatou est entré dans mon trou et est venu se coller à moi.
É fácil dizerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
830 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.