se comporter oor Portugees
se comporter
fr
offrir (une réception)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
agir
Maintenant que tu es grand, tu ne dois pas te comporter comme un enfant.
Agora que você é crescido, não deve agir como criança.
comportar
Tu ne dois pas te comporter de manière si puérile.
Você não deveria se comportar de maneira tão pueril.
comportar-se
Dans une réalité tridimensionnelle, les forces comme l'électromagnétisme opèrent seulement tridimensionnellement et se comportent selon les lois traditionnelles de la physique.
Em uma realidade tridimensional, forças como o eletromagnetismo operam apenas tridimensionalmente e comportam-se segundo as leis tradicionais da física.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
proceder · obrar · atuar · fazer papel · parecer · resistir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qui plus est, elle ne tenait pas du tout à se comporter comme une personne normale.
Em relação às medidas enunciadas anteriormente, a Secção # clarifica que se presume a existência do efeito de incentivo se a condição mencionada em ii) estiver preenchidaLiterature Literature
Peter est devenu mal à l’aise, comme chaque fois que mon père se comporte de cette façon. – Papa ?
Cada ciclo de tratamento com Temodal tem a duração de # diasLiterature Literature
Ce qui est intéressant, car on se voit se comporter comme un pantin, sans pouvoir rien y faire
todos os elementos relativos às instruções de conservação, de controlo contínuo ou periódico, de afinação e de manutençãoopensubtitles2 opensubtitles2
Les soldats doivent se comporter avec dignité Les soldats doivent se comporter avec dignité
O fluxo de investimento directo dos países europeus mantém uma tendência ascensional, constituindo, actualmente, o maior volume de recursos no total do investimento entrado na regiãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle se comporte de la même manière avec toi, Margie.
Mas o que as pessoas pensam Não estou nem aíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La boule de cristal au sous-sol se comporte bizarrement.
Finalmente, gostaria de vos ler a lista da vergonha - a dos EstadosMembros que ainda não ratificaram a Convenção relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias: a Bélgica, o Luxemburgo, os Países Baixos, a Itália, a Espanha, Portugal, a Grécia, a Irlanda e a França.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui sait si Yayoi ne se comporte pas ainsi à la demande de Genmu ?
Eu ficarei.Esperarei por MayoLiterature Literature
Il n’y avait aucune précipitation dans sa manière de se comporter.
Será um prazer trabalhar com vocêLiterature Literature
Puis ma mère a commencé à se comporter bizarrement avec un artisan.
Então não foi uma coisa romântica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est- ce là ce qu’on attend de missionnaires censés se comporter en agents de la lumière?
Fiquem aqui a fazer festinhas ao vosso cão racista, mas não volto a pôr o meu rabo negro na porra deste hotel enquanto não se livrarem do cabrão do cão do Klanjw2019 jw2019
Les wagons doivent se comporter comme spécifié à toute altitude jusqu'à 2 000 m.
Não existe nenhuma razão farmacológica para esperar que a medicação normalmente prescrita para o tratamento da asma vá interagir com omalizumabEurLex-2 EurLex-2
Je ne veux pas qu’il arrive quelque chose de désagréable, qu’Alice se comporte mal, qu’elle se montre cruelle.
E continue correndoLiterature Literature
« Parce que, comme vous le savez sûrement, ce genre de zèbre ne se comporte pas de façon logique.
Se você só tem uma estratégia no jogo é provável que você não chegue à finalLiterature Literature
Pourquoi se comporter en coupables ?
Isso vale uns # centavos.Ei, marca de suor!Literature Literature
Et Rae, elle, se comporte plus comme un mec que Brady.
verificações por parte do Estado-Membro antes da inserção da indicaçãoLiterature Literature
L' hôte ne devrait pas se comporter comme ça devant l' invité
Quantas vezes queres repetir?opensubtitles2 opensubtitles2
C’était le seul endroit où les rats de guilde pouvaient se comporter comme des enfants.
O volume das importações da RPC registou uma tendência um tanto variável durante o período considerado, terminando com um aumento do volume relativamente a #, que se reflecte numa parte de mercado mais elevada durante o PI relativamente aLiterature Literature
Il se comporte comme un vrai merdeux.
Os ramos de actividade das instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias que produzem bens e serviços não mercantis: ramos de actividade não mercantis de instituições sem fim lucrativo ao serviço das famíliasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heu, d'ici 12 à 18 mois, ça dépend s'il se comporte bien.
Temos de investir social e economicamente para que as pessoas e as suas famílias tenham um futuro de prosperidade, para não desejarem a violência para os seus filhos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Individuellement, comment le soldat américain va-t-il se comporter?
Um passado onde a #a Guerra Mundial nunca aconteceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il aurait pu venir et se comporter correctement.
As PME não podem definir as suas próprias regrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Oh, il va se comporter comme il l’a toujours fait, et s’adresser à ses contacts dans le Milieu
Os observadores são independentes do armador, do capitão do navio e dequalquer membro da tripulaçãoLiterature Literature
Elle se comporte comme une petite fille, en essayant de fuir des terreurs qui la tourmentent.
Vai mais devagar, DiegoWikiMatrix WikiMatrix
Que ma cliente se comporte ainsi est une idée absurde.
Era bonitão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À un moment donné, l’avocat doit se comporter comme un avocat et prendre les choses en main.
Vita.Ficaria feliz em recomendar alguns dos melhores especialistas do ramoLiterature Literature
13856 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.