se cicatriser oor Portugees
se cicatriser
fr
Guerir en formant une cicatrice.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
cicatrizar
fr
Guerir en formant une cicatrice.
Ta jambe se cicatrise, tu dois en faire autant
Sua perna está cicatrizando, e precisa curar o resto de você também
curar
fr
Guerir en formant une cicatrice.
Ta jambe se cicatrise, tu dois en faire autant
Sua perna está cicatrizando, e precisa curar o resto de você também
sarar
fr
Guerir en formant une cicatrice.
Ses blessure vont se cicatriser.
Estes ferimentos devem sarar bem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tandis qu’elle regardait, elle vit ses blessures, suintant de sang, commencer lentement à se cicatriser.
Incidentes e acidentes com mercadorias perigosasLiterature Literature
Si l’hémorragie ne cessait pas, c’est que les brûlures du tissu pulmonaire étaient trop graves pour se cicatriser.
É paládio, #, # gramas, preciso de pelo menosLiterature Literature
C'était une blessure qui ne voulait pas se cicatriser.
Vou ensiná- las a obedecerem minhas regras!Literature Literature
Daenerys soigna personnellement la blessure de ser Jorah, dont la hanche entreprit dès lors de se cicatriser.
Apenas pensas issoLiterature Literature
La plaie ne se cicatrise pas.
Marvin, onde andou metido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses blessure vont se cicatriser.
Andy, Merv não recebe cartas assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca va se cicatriser.
Sabe uma coisa, Pai... está a ficar tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’était une blessure qui ne voulait pas se cicatriser.
Sim, querido, eu seiLiterature Literature
Pour permettre à la plaie de se cicatriser plus vite, Rutledge la nettoya et la banda soigneusement.
Corte um buraco com # cm num saco de papel, e coloque-o sobre a sua mão ou cotovelo (não na sua facejw2019 jw2019
Sa blessure devait rapidement se cicatriser, et il nous quitta pour aller reprendre son service au kraal.
Em relação às medidas enunciadas anteriormente, a Secção # clarifica que se presume a existência do efeito de incentivo se a condição mencionada em ii) estiver preenchidaLiterature Literature
La guerre était comme une plaie suppurante qui refusait de se cicatriser.
Cada vez que eu venho aqui, há mais gentejw2019 jw2019
J’aurais voulu emmener Pepper, mais j’estimais qu’il valait mieux donner à sa blessure une chance de se cicatriser.
Do nosso último aniversário de casamento... antes de ele nos ter deixadoLiterature Literature
Il faut attendre que ça se calme, que ça se cicatrise tout seul
Para ninguém se machucaropensubtitles2 opensubtitles2
Je ne veux pas remuer le couteau dans la plaie mais aider à ce qu'elle se cicatrise définitivement.
A quem devo este prazer?Europarl8 Europarl8
On dit qu’une franche blessure se cicatrise mieux.
Nos termos da Decisão #/#/CE dos representantes dos Governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho, de # de Maio de #, que fixa a data-limite para a autorização dos fundos do nono Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED), a partir de # de Dezembro de #, os fundos do #.o FED geridos pela Comissão, as bonificações de juros geridas pelo Banco Europeu de Investimento (a seguir designado BEI), bem como as receitas resultantes dos juros sobre essas dotações deverão deixar de ser autorizadosLiterature Literature
Alida affirme qu’aucune des deux blessures ne se cicatrise comme elle le devrait.
Não consigo parar de fumar!Literature Literature
Ta jambe se cicatrise, tu dois en faire autant
E sobre isso-- quer saber?opensubtitles2 opensubtitles2
Ça se cicatrise très correctement.
Não vou trabalhar com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une plaie qui ne se cicatrise pas.
Considera que há margem para inovar, em relação aos mecanismos instaurados no âmbito do protocolo de Quioto, no que diz respeito à forma dos compromissos e dos objectivos fixados para os países em desenvolvimento e emergentes, de modo a tornar esses compromissos compatíveis com as necessidades e as capacidades de cada país, desde que sejam mensuráveis, relacionável e verificávelLiterature Literature
Le nerf optique semble se cicatriser, et votre pupille commence à se dilater.
Vamos leva- la para o hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La plaie va couler, puis se cicatriser
Vá pegar a bolaopensubtitles2 opensubtitles2
La planète se cicatrise.
Eu disse isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous l'abimez, il se cicatrise.
Atacou outra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ils ne regardaient pas mes plaies se cicatriser.
No coIegiaILiterature Literature
Ça met longtemps à se cicatriser... si toutefois ça se cicatrise.
Já sabes que o Isaac vai pedir à mãe para ir para Washington?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.