Îles shetland
ilhas shetland
shetland oor Portugees
shetland
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Shetland
Les moutons Shetland sont appréciés depuis des temps reculés pour leur laine très fine.
Os ovinos Shetland há muito que são valorizados pela sua lã de excelente qualidade.
Ilhas Shetland
La fiducie a pour but d'aider les entreprises locales des îles Shetland.
O trust tem por objectivo apoiar a actividade económica local nas ilhas Shetland.
Pastor de Shetland
Pastor de shetland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Shetland
fr
Shetland (chien)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Shetland
Les moutons Shetland sont appréciés depuis des temps reculés pour leur laine très fine.
Os ovinos Shetland há muito que são valorizados pela sua lã de excelente qualidade.
Pastor de Shetland
fr
Shetland (chien)
Ilhas Shetland
La fiducie a pour but d'aider les entreprises locales des îles Shetland.
O trust tem por objectivo apoiar a actividade económica local nas ilhas Shetland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le rapport Whalsay a été établi par le directeur général de Whalsay Ltd et ne peut être considéré comme un rapport indépendant sur Whalsay et sur l’acquisition éventuelle de l’entreprise par Shetland Seafish Ltd. Le rapport indique que les deux entreprises pâtissent manifestement des approvisionnements restrictifs de saumon sur le marché et qu’une fusion entre elles «offre non seulement la meilleure, mais sans doute la seule chance de garantir le maintien durable de l’emploi dans ce secteur».
CERTIFICADO DE EXPORTAÇÃOEurLex-2 EurLex-2
Ce qui est controversé, dans le régime appliqué actuellement au Shetland Box, c'est précisément le manque de clarté autour de l'élément que constitue la nécessité biologique.
Fixa- te nesse pontoEurLex-2 EurLex-2
Objet : "Møllergårdens Vivaldi" - un poney Shetland Le 15 mai 1997, la commission des pétitions a déclaré recevable une pétition concernant un poney Shetland du Danemark, "Møllergårdens Vivaldi", que les autorités suédoises refusent d'enregistrer comme étalon reproducteur.
E devo também poder dizer o que me desagrada em ti?Europarl8 Europarl8
juge également alarmant le constat fait par le groupe de travail d'experts de la Commission, chargé d'évaluer l'efficacité du cantonnement des Shetland et de celui pour la plie, selon lequel, d'une manière générale, les populations du cantonnement des Shetland qui présentent un intérêt pour la pêche sont en dehors des limites biologiques de sécurité, sauf l'églefin et le lieu noir
É conveniente providenciar que, sob reserva das medidas em vigor na Comunidade relativas ao sistema de duplo controlo e vigilância comunitária prévia e a posteriori dos produtos têxteis em importação na Comunidade, as informações pautais vinculativas emitidas pelas autoridades aduaneiras dos Estados-Membros em matéria de classificação de mercadorias na Nomenclatura Combinada, e que não estejam em conformidade com as disposições estabelecidas no presente regulamento, possam continuar a ser invocadas pelos seus titulares durante um período de # dias, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Outubro de #, que estabelece o Código Aduaneiro Comunitáriooj4 oj4
Dans la mesure où aucun transporteur aérien n'aura commencé ou ne sera sur le point de commencer au #er mars # l'exploitation de services aériens réguliers dans les îles Shetland, entre Mainland et les îles de Foula (au départ de Tingwall), Fair Isle (au départ de Tingwall/Sumburgh), Out Skerries (au départ de Tingwall) et Papa Stour (au départ de Tingwall), conformément aux OSP imposées et sans demander de compensation financière, le Royaume-Uni a décidé, en application de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point d), du règlement susmentionné, de continuer à limiter l'accès à ces liaisons à un seul transporteur aérien et de concéder après appel d'offres le droit d'exploiter ces services aériens à compter du #er avril
Qual é o problema?oj4 oj4
(1) À l'exclusion des eaux situées à moins de six milles marins des lignes de base du Royaume-Uni aux Shetland, à Fair Isle et à Foula.
O primeiro beijo, a primeira noite juntos, o primeiro fim- de- semana juntosEurlex2019 Eurlex2019
Naddoddr est probablement le père d'Ann Naddodsdóttir, originaire des Shetland.
Eu sou livre!WikiMatrix WikiMatrix
En deuxième lieu, dans le cadre du Fonds européen de développement régional (FEDER) au titre de la programmation 1994-96 pour des interventions dans la région des " Highlands and Island" concernée par l'objectif 1, les fonds provenant du Shetland Leasing and Property Ltd (SLAP), qui sont entièrement détenus par la SICCT, ont été considérés comme une contribution privée.
Estás com um ar...- Não é nadaEurLex-2 EurLex-2
UK || Shetland Lamb || Viande (et abats) frais ||
De gesso, papelão, sei lá.Colocaremos na camaEurLex-2 EurLex-2
Appel d'offres lancé par le Royaume-Uni conformément aux dispositions de l'article 4, paragraphe 1, point d), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil pour l'exploitation de services aériens réguliers entre Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) et les Îles de Foula, Fair Isle, Out Skerries et Papa Stour
Tem arma ou faca?EurLex-2 EurLex-2
D'après les autorités du Royaume-Uni, ce plan d'achat de quotas a été mis en oeuvre pour protéger les quotas en faveur des navires de pêche dans la zone dépendante de la pêche des îles Shetland, étant donné qu'en raison des coûts sans cesse plus élevés, la flotte des Shetland éprouvait de grandes difficultés à trouver des sources de financement commercial pour l'achat de quotas et également parce que les quotas étaient des immobilisations incorporelles qui ne pouvaient pas toujours servir de garantie.
A Arlene sacrificou- se para pôr fim a istoEurLex-2 EurLex-2
Elle reconnaît cependant que, dans les circonstances spécifiques des cas en question, la confiance légitime quant à la nature privée des fonds en question avait été créée par le Shetland Islands Council et les organismes concernés via la combinaison de plusieurs éléments qui excluaient la récupération des aides d’État incompatibles.
Mas antes de você atirar, Ben... quero lhe contar sobre issoEurLex-2 EurLex-2
constate que la Commission s'est maintenant acquittée de l'obligation qui lui incombe en vertu de l'article 19 du règlement (CE) n° 2371/2002 du Conseil de procéder à une évaluation de la justification des restrictions d'accès aux eaux et aux ressources au-delà de la zone des 12 milles marins en ce qui concerne le cantonnement des Shetland et le cantonnement pour la plie;
Eu acho que é depois do cabonot-set not-set
prend acte du fait que le CCR pour la mer du Nord a recommandé le maintien du cantonnement des Shetland en attendant une évaluation plus approfondie
Liguei sobre um carro que está bloqueando a minha garagemoj4 oj4
Îles Shetland, Grande-Bretagne En ce qui concerne le maïs, les conditions optimum de récolte se situent entre 30 et 35 % de matière sèche.
Por outro lado, temos também responsabilidades enquanto consumidores: muitos produtos consumidos na Europa provêm dessas regiões e, de modo geral, têm um impacto negativo na floresta.WikiMatrix WikiMatrix
Le Royaume-Uni a décidé de modifier les obligations de service public concernant les services aériens réguliers entre Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) et les îles de Foula, Fair Isle, Out Skerries et Papa Stour, telles que définies dans la note publiée au Journal officiel des Communautés européennes C # du # décembre #, telles que modifiées au Journal officiel des Communautés européennes C # du # décembre # et C # du # décembre #, conformément à l'article #, paragraphe #, point a) du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # juillet # concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires
Ele tem escrito sobre ratos em restaurantes!oj4 oj4
Objet de l'appel d'offres: Exploitation, à compter du 1er avril 2006, de services aériens réguliers dans les îles Shetland, entre Mainland et les îles de Foula (au départ de Tingwall), Fair Isle (au départ de Tingwall/Sumburgh), Out Skerries (au départ de Tingwall) et Papa Stour (au départ de Tingwall), en conformité avec les obligations de service public imposées sur ces dessertes telles qu'elles ont été publiées au Journal officiel des Communautés européennes C 394 du 30 décembre 1997, p. 5, et, dans des versions modifiées, au Journal officiel des Communautés européennes C 356 du 12 décembre 2000, p. 3, C 358 du 15.12.2001, p. 7, C 306 du 10 décembre 2004, p. 24 et C 223 du 10 septembre 2005.
Eu acredito em vocêEurLex-2 EurLex-2
Des limitations d'accès générales s'appliquent à des régions comme le Shetland Box, comme mentionné dans le calendrier de mise en oeuvre.
O Ronnie voltouEurLex-2 EurLex-2
En outre, dans le cadre du Fonds européen de développement régional (FEDER) au titre de la programmation pour des interventions dans la région des "Highlands and Island" concernée par l'objectif n° 1, les fonds provenant du Shetland Leasing and Property Ltd (SLAP), qui sont entièrement détenus par la SICCT, ont été considérés comme une contribution privée.
Deus, eu tenho renunciadoEurLex-2 EurLex-2
(1) À l'exclusion des eaux situées à moins de six milles marins des lignes de base du Royaume-Uni aux Shetland, à Fair Isle et à Foula.
Com o valor 1,14%, a Comissão ficará, portanto, no meio-termo.EuroParl2021 EuroParl2021
Cependant, au Royaume-Uni, tel n'est pas le cas pour quatorze agglomérations, dont Lerwick dans les îles Shetland en Écosse.
Menina rindonot-set not-set
Comme dans ce cas, les agissements de la SLAP ont été considérés comme ceux d’une société privée, en ce qui concerne le financement privé par le Shetland Islands Charitable Trust.
Disparar no buracoEurLex-2 EurLex-2
Eaux de l’Union des zones II a, III a et IV à l'exclusion des eaux situées à moins de six milles des lignes de base du Royaume-Uni aux Shetland, à Fair Isle et à Foula
Não são mesmo?ObrigadoEurLex-2 EurLex-2
Appel d'offres lancé par le Royaume-Uni conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, point d), du règlement (CEE) no #/# du Conseil pour l'exploitation de services aériens réguliers dans les îles Shetland, entre Mainland (Tingwall/Sumburgh) et les îles de Foula, Fair Isle, Out Skerries et Papa Stour
Viaja sozinha?oj4 oj4
Selon Streamline Shipping, NorthLink 1 a réagi à la concurrence de Streamline Shipping et de Norse Island Ferries en introduisant en 2002, au tout début de son contrat, des réductions importantes (pour facturer respectivement le transport vers les îles Shetland et Orcades à 36,00 et 25,50 par mètre linéaire pour les remorques) par rapport aux prix indiqués précédemment par NorthLink 1 comme étant commercialement viables.
Quando quero uma garota, ela não pode dizer nãoEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.