sitosterol oor Portugees

sitosterol

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

sitosterol

voorbeelde

- Règlement (CE) n° 86/94 de la Commission du 19 janvier 1994 établissant une méthode de référence pour la determination du sitostérol et du stigmastérol dans le beurre(5), modifié par le règlement (CE) n° 175/1999,
- Regulamento (CE) n.o 86/94 da Comissão, de 19 de Janeiro de 1994, que estabelece o método de referência para a determinação do sitosterol e do estigmasterol na manteiga(5), alterado pelo Regulamento (CE) n.o 175/1999,

b) 600 g d'un composé contenant au moins 90 % de sitostérol et notamment 80 % de bêta-sitostérol (C29H50O = Ä 5-stigmastène-3 bêta-ol) ainsi qu'au maximum 9 % de campestérol (C28H48O = Ä 5-ergostène-3 bêta-ol) et 1 % d'autres stérols présents en traces, parmi lesquels le stigmastérol (C29H48O = Ä 5,22-stigmastadiène-3 bêta-ol).
b) 600 g de um composto que contenha pelo menos 90 % de sitosterol - nomeadamente 80 % de â-sitosterol (C29H50O = Ä5-estigmasteno-3â-ol) -, no máximo 9 % de campesterol (C28H48O = Ä5-ergosteno-3â-ol) e 1 % de outros esteróis vestigiais, entre os quais o estigmasterol (C29H48O = Ä5,22-estigmastadieno-3â-ol).

- 170 g de stigmastérol (C29H48O=Ä 5,22-stigmastadiène-3-bêta-ol) d'un degré de pureté d'au moins 85 %, calculé sur le produit prêt à être incorporé, contenant au maximum 7,5 % de brassicastérol (C28H46O=Ä 5,22-ergostadiène-3-bêta-ol) et au maximum 6 % de sitostérol (C29H50O=Ä 5-stigmastène-3-bêta-ol);
- 170 g de estigmasterol (C29H48O=Ä 5,22-estigmastadieno-3â-ol) com um grau de pureza de pelo menos 85 %, calculado no produto pronto a ser incorporado, no máximo 7,5 % de brassicasterol (C28H46O=Ä 5,22-ergostadieno-3â-ol) e no máximo 6 % de sitosterol (C29H50O=Ä 5-estigmasteno-3â-ol).

Sitostérol, de pureté connue égale ou supérieure à # % (P
Sitosterol de grau de pureza conhecido, não inferior a # % (P

β-Sitostérol: 80-90 % des stérols totaux
β-Sitosterol: 80-90 % de esteróis totais

— le pic de sitostérol doit présenter une résolution suffisante par rapport au lanostérol.
— o pico do sitosterol deve distinguir-se claramente do pico do lanosterol.

60 % ou plus mais pas plus de 80 % de sitostérols
60 % ou mais, mas não mais de 80 %, de sitosteróis,

— 60 % ou plus mais pas plus de 80 % de sitostérols,
— 60 % ou mais, mas não mais de 80 %, de sitosteróis,

— 170 g de stigmastérol (C29H48O = Δ 5,22-stigmastadiène-3-bêta-ol) d'un degré de pureté d'au moins 85 %, calculé sur le produit prêt à être incorporé, contenant au maximum 7,5 % de brassicastérol (C28H46O = Δ 5,22-ergostadiène-3-bêta-ol) et au maximum 6 % de sitostérol (C29H50O = Δ 5,22-stigmastène-3-bêta-ol);
— 170 g de estigmasterol (C29H48O = Δ 5,22-estigmastadien-3β-ol) com grau de pureza de pelo menos 85%, calculado no produto pronto a ser incorporado, no máximo 7,5% de brassicasterol (C28H48O = Δ 5,22-ergostadien-3β-ol) e no máximo 6% de sitosterol (C29H50O = Δ 5-estigmasten-3β-ol).

b) les résidus provenant du traitement des corps gras contenant de l'huile dont l'indice d'iode est compris entre 70 et 100, mais dont la surface du pic ayant le temps de rétention du bêta-sitostérol (1), déterminée conformément à l'annexe V du règlement (CEE) 2568/91, repésente moins de 93,0 % de la superficie totale des pics des stérols.
b) Os resíduos provenientes do tratamento das matérias gordas que contenham óleo cujo índice de iodo esteja compreendido entre 70 e 100, mas cuja superfície do pico com um tempo de retenção do Beta-sitosterol (1), determinado em conformidade com o anexo V do Regulamento (CEE) 2568/91, represente menos de 93,0 % da superfície total dos picos dos esteróis.

(5) β-sitostérol app.: delta-5,23-stigmastadiénol+clérostérol+bêta-sitostérol+sitostanol+delta-5-avenastérol+delta-5,24-stigmastadiénol.
(5) β–Sitosterol aparente: delta-5,23-estigmastadienol + clerosterol + β-sitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24-estigmastadienol.

170 g de stigmastérol (C29H48O = Δ 5,22-stigmastadiène-3-bêta-ol) d'un degré de pureté d'au moins 85 %, calculé sur le produit prêt à être incorporé, contenant au maximum 7,5 % de brassicastérol (C28H46O = Δ 5,22-ergostadiène-3-bêta-ol) et au maximum 6 % de sitostérol (C29H50O = Δ 5,22-stigmastène-3-bêta-ol).
170 g de estigmasterol (C29H48O = Δ 5,22-estigmastadien-3β-ol) com grau de pureza de pelo menos 85%, calculado no produto pronto a ser incorporado, no máximo 7,5% de brassicasterol (C28H48O = Δ 5,22-ergostadien-3β-ol) e no máximo 6% de sitosterol (C29H50O = Δ 5-estigmasten-3β-ol).

b) 600 g d'un composé contenant au moins 90 % de sitostérol et notamment 80 % de bêta-sitostérol ( C29H50O = D 5-stigmastène-3 bêta-ol ) ainsi qu'au maximum 9 % de campestérol ( C28H48O = D 5-ergostène-3 bêta-ol ) et 1 % d'autres stérols présents en traces, parmi lesquels le stigmastérol ( C29H48O = D 5,22-stigmastadiène-3 bêta-ol ) (2);
600 g dum composto contendo, pelo menos, 90 % de sitosterol e, nomeadamente, 80 % de beta-sitosterol (C29H50O = AE-5-estigmasteno-3-beta-ol), bem como, no máximo, 9 % de campesterol (C28H48O = AE-5-ergosteno-3-beta-ol) e 1 % de outros esteróis que se apresentem sob a forma de vestígios, entre os quais o estigmasterol (C29H48O = AE-5,22-estigmastadieno-3-beta-ol) (2);

(14) Delta-5,23-stigmastadiénol + chlérostérol + bêta-sitostérol + sitostanol + delta-5-avénastérol + delta-5,24-stigmastadiénol.
(14) Delta-5,23-estigmastadienol + clerosterol + Beta-sitosterol + sitostanol + Delta-5-avenasterol + Delta-5,24-estigmastadienol.

— 482,6 mg/kg (95 % du taux d’incorporation minimal pour du sitostérol pur à 90 %),
— 482,6 mg/kg (95 % da taxa mínima de incorporação de sistosterol com grau de pureza de 90 %),

— 36 % ou plus mais pas plus de 79 % de sitostérol,
— 36 % ou mais, mas não mais de 79 % de sitosteróis,

ß-sitostérol
ß-Sitosterol

établissant une méthode de référence pour la détermination du sitostérol et du stigmastérol dans le beurre
que estabelece o método de referência para a determinação do sitosterol e do estigmasterol na manteiga

b) 600 g d'un composé contenant au moins 90 % de sitostérol, et notamment 80 % de bêta-sitostérol (C29H50O = Δ 5-stigmastène-3 bêta-ol) ainsi qu'au maximum 9 % de campestérol (C28H48O = Δ 5-ergostène-3 bêta-ol) et 1 % d'autres stérols présents en traces, parmi lesquels le stigmastérol (C29H48O = Δ 5,22-stigmastadiène-3 bêta-ol);
b) 600 g de um composto que contenha pelo menos 90 % de sitosterol — nomeadamente 80 % de β-sitosterol (C29H50O = Δ5-estigmasteno-3β-ol) —, no máximo 9 % de campasterol (C28H48O = Δ5-ergosteno-3β-ol) e 1 % de outros esteróis vestigiais, entre os quais o estigmasterol (C29H48O = Δ5,22-estigmastadieno-3β-ol);

600 g d'un composé contenant au moins 90 % de sitostérol, et notamment 80 % de bêta-sitostérol (C29H50O = Δ 5-stigmastène-3 bêta-ol) ainsi qu'au maximum 9 % de campestérol (C28H48O = Δ 5-ergostène-3 bêta-ol) et 1 % d'autres stérols présents en traces, parmi lesquels le stigmastérol (C29H48O = Δ 5,22-stigmastadiène-3 bêta-ol);
600 g de um composto que contenha pelo menos 90% de sitosterol — nomeadamente 80% de β-sitosterol (C29H50O = Δ 5-estigmasten-3β-ol) — e no máximo 9% de campesterol (C28H48O = Δ 5-ergosten-3β-ol) e 1% de outros esteróis vestigiais, entre os quais o estigmasterol (C29H48O = Δ 5,22-estigmastadien-3β-ol).

- " PRODUIT 18.06 - 21.07 ( CAROTENE/SITOSTEROL ) " POUR LES PRODUITS RESULTANT DE L'INCORPORATION VISEE A L'ANNEXE II CHAPITRE II DU REGLEMENT ( CEE ) NO 232/75 ,
- «produto 18.06- 21.07 (caroteno/sitoesterol)» para os produtos que resultam da incorporação referida no Capítulo II do Anexo II do Regulamento (CEE) no 232/75,

7.1.2. Sitostérol La différence entre les résultats de deux déterminations effectuées dans l'intervalle le plus court possible par un seul opérateur utilisant le même appareillage sur du matériel d'essai identique ne doit pas dépasser 3,6 % par rapport à la moyenne des déterminations.
7.1.2. Sitosterol A diferença entre os resultados de duas determinações, efectuadas imediatamente uma a seguir à outra pelo mesmo operador, utilizando o mesmo equipamento e testando a mesma amostra, não deve exceder 3,6 % da média das determinações.

— 480,9 mg/kg (95 % du taux d’incorporation minimal pour du sitostérol pur à 90 %),
— 480,9 mg/kg (95 % da taxa mínima de incorporação de sistosterol com grau de pureza de 90 %),

- Règlement (CEE) n° 3942/92 de la Commission du 22 décembre 1992 établissant une méthode de référence pour la détermination du sitostérol et du stigmastérol dans le butteroil(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 175/1999 de la Commission modifiant les règlements (CEE) n° 3942/92, (CE) n° 86/94, (CE) n° 1082/96 et (CE) n° 1459/98 établissant des méthodes de référence pour la détermination de certains traceurs dans le beurre, le butteroil et la crème(4),
- Regulamento (CEE) n.o 3942/92 da Comissão, de 22 de Dezembro de 1992, que estabelece o método de referência para a determinação do sitosterol e do estigmasterol no butteroil(3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 175/1999 da Comissão alterado pelos Regulamentos (CEE) n.o 3942/92, (CE) n.o 86/94, (CE) n.o 1082/96 e (CE) n.o 1459/98, que estabelecem métodos de referência para a determinação de marcadores na manteiga, no butteroil e na nata(4),