tête de linotte oor Portugees

tête de linotte

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

distraído

adjective verb

voorbeelde

Mentiras-tu au point de dire que tu aimes cette tête de linotte?
E você vai usar sua boca mentirosa... para me falar que você ama aquela fútil e desmiolada?

Absolument pas, espèce de tête de linotte paraffinée!
Você não disse mesmo, seu pomposo cabeça de parafina!

Tête de linotte
Cabeça de dedal

Et c'est valable pour tous, têtes de linotte.
E isso aplica-se a todos vocês, seus imbecis!

À Jane, tête de linotte.
À Jane Desmiolada.

Une tête de linotte?
Cabeça de vento?

Miss Nick ne manque pas de charme, mais c’est une vraie tête de linotte !
Mademoiselle Nick é muito encantadora, mas é uma cabeça de vento!

Je suis lasse de jouer toutes ces têtes de linottes que vous proposez.
Estou farta de fazer papéis de menor escala.

Futiles têtes de linotte.
Vocês ouvem, vocês fêmeas do mar?

Je suis une vraie tête de linotte.
Sou uma cabeça de vento mesmo.

Je suis une tête de linotte
Sou uma cabeça de vento

Vous l' avez oubliée, tête de linote
Deixou- a no aeroporto, sua distraída

Hé tête de linotte
Seu anormal!

Qu’est-ce qu’un homme aussi intelligent pourrait vouloir d’une petite tête de linotte comme moi?
O que um homem tão inteligente poderia querer com um fiapo bobinho como eu?

Tête de linotte
Uma tagarela

Les test d'admission, tête de linotte.
A prova, burrinho.

Quelle tête de linotte!
Governador avoado.

Bien sûr, tête de linotte.
Pois sim, minha tonta.

Une tête de linotte?
Um pouco tagarela?

Quelle tête de linotte!
Que marota desmiolada eu sou!

Parce que c'est le néant, dans sa petite tête de linotte.
Porque não tem nada nesta cabeça estúpida!

Tu es tombée et tu as reçu un coup sur ta petite tête de linotte?
Você caiu e bateu sua cabecinha no asfalto?

Sans parachute, tête de linotte?
Sem para-quedas, minha framboesazinha?

Tête de linotte.
Cabeça de alfinete.

Un immense gâchis entre les mains d'une armée de têtes de linottes.
Tudo isso é um desperdício, sob a liderança de cabeças-de-vento.