tas oor Portugees

tas

/tɑ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

pilha

naamwoord vroulike

Monceau, amas

Ils pensent que c'est un tas d'ordures, mais ça bouge et ils voient un petit chien.
Eles pensam que é uma pilha de lixo, então ela se move, e percebem que é um cãozinho.

monte

naamwoord manlike

monte (desordenado)

Et ils sont amenés un tas d'amis avec eux.
E eles trouxeram um monte de amigos junto.

montão

naamwoord

Hal, nous n'avons pas de tas pour Jamie.
Hal, nós não temos um montão para Jamie.

amontoado · multidão · heap · chusma · ruma · cúmulo · acervo · pelota · saliência · área dinâmica para dados · quantidade · Heap

Soortgelyke frases

tas de déblai
montículos de detritos de escavação

tas à tolérance de panne
heap de tolerância a falhas

endommagement du tas
corrupção de heap

gros tas
panzuá

voorbeelde

Je me souviens d'un tas d'histoires du temps où je ne connaissais pas encore votre mère.
Agora lembro-me de um monte de histórias do tempo antes de conhecer a vossa mãe.

Ils comptaient leur “monnaie” en constituant des groupes de cinq coquilles pour en faire des tas de 20 et de 200.
Contavam seu “dinheiro” por separar grupos de cinco conchas a fim de estabelecer pilhas de 20 e de 200.

Les gens font un tas de choses sans s'en parler.
Tem um monte de coisa que as pessoas fazem sem dizer aos outros.

Notre existence a la fragilité de l'herbe née à l'aube; elle perçoit immédiatement le sifflement de la faux qui la transforme en un tas de foin.
A nossa existência tem a fragilidade da erva que brota ao alvorecer; imediatamente ouve o barulho da foice que a reduz a um feixe de erva.

Elle était condamnée à rester au fond de la caverne jusqu'à ce que la mer la transforme en un tas de ferraille rouillée.
Estava condenado a permanecer no fundo da caverna até que o mar o transformasse em um montão de sucata oxidada.

Juste un tas de malheureux pourchassés, gémissant, pleurant, toujours en train de demander grâce!
Só pobres desgraçados perseguidos, lamentando- se, chorando... sempre implorando pela vida

Il y a des tas d'éléments qui ne collent pas, Siobhan.
“Tem muita coisa nessa história que não cola, Siobhan.”

Que vous voulez, que vous ne comprennez pas, s' il vous plait, il faut me demander, parce que, comme vous le savez, c' est un spectacle brésilien, et il y a un tas de choses que messieurs- dames ne vont pas comprendre
Se vocês tiverem alguma dúvida, por favor, me perguntem, pois, como vocês sabem, é um espetáculo brasileiro e haverá coisas que vocês provavelmente não irão entender

J'espère que nous aurons encore des tas d'aventures !
Espero que tenhamos uma porção de outras aventuras!

Durant cette année, ce que j'ai vraiment beaucoup fait était de regarder toutes sortes d'enquêtes, de regarder tout un tas de données sur ce sujet.
Naquele ano, estudei muito todo o tipo de inquéritos, observei uma grande quantidade de dados sobre este assunto.

Nous étions huit à vivre dans cette maison avec tout un tas d’adultes qui allaient et venaient.
Éramos oito crianças vivendo naquela casa com um monte de adultos que iam e vinham.

Et pour toutes les fois où tu me trouves agaçant aujourd'hui tu as pu voir quelqu'un me tirer dessus avec un taser.
E por todas as vezes que me achaste irritante, hoje pudeste ver alguém atacar-me com um taser.

Et crois- moi, elle en a des tas
E acredita, ela tem muitos

Sa femme a un tas de cousins mais aucun ne s’appelle Armstrong et la plupart sont plus jeunes qu’elle.
A mulher dele tem um monte de primos, mas nenhum deles se chama Armstrong e a maioria é mais jovem.

Il gagne un tas d'argent en faisant des meubles sur mesure pour les riches.
Ele está ganhando rios de dinheiro fazendo mobília customizada para pessoas ricas.

Il y avait des tas de jeunes dames sympathiques qui apparemment n’avaient pas de quoi s’offrir beaucoup de vêtements.
Parecia haver muitas jovens simpáticas sem dinheiro para se vestir.

La vitesse de croisière (TAS) doit être d'au moins 200 noeuds.
A velocidade verdadeira (TAS) será de pelo menos 200 nós.

Un tas de hamburgers...
São muitos hambúrgueres.

Il reçut l’ordre de sortir avec quelques anciens du peuple et des prêtres par la Porte des Tessons (Porte des Tas de Cendres), à l’angle sud-est de Jérusalem, et de les emmener dans la vallée de Hinnom, près de Topheth.
Ordenou-se-lhe levar alguns dos anciãos do povo e dos sacerdotes pelo Portão dos Cacos (Portão dos Montes de Cinzas), situado no canto SE de Jerusalém, ao vale de Hinom, na área de Tofete.

Ils m'ont donné des tas de trucs pour la calmer.
Deram-me muita coisa para acalmá-la.

Vous avez violé l'intimité d'un tas de gens.
lnvadiu a privacidade deles!

Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait tout
Escrevia uma catrefada de notas, mas baralhava tudo

Nous avons vu des tas de médecins, fait pleins de tests.
Nós encontramos todos os médicos, realizei todos os testes.

Chéri, tu es un tas de choses... mais certainement pas un terroriste.
Querido, você é um monte de coisas, mas terrorista não é uma delas.

Notre pote sans-abri était dans le tas.
O mendigo estava lá.