Fédération internationale de tennis
Federação Internacional de Tênis
tennis oor Portugees
tennis
fr
Sport
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
tênis
pt
De 1 (Desporto)
Tom est chargé du tournoi de tennis de cette année.
O Tom está responsável pelo torneio de tênis deste ano.
ténis
fr
Sport joué à 2 ou 4 joueurs, avec des raquettes à cordes, une balle de 6,4 cm et un filet à environ 90cm de haut sur un terrain de sable, d'herbe, en terre battue ou en dur.
Nous avons profité du beau temps pour jouer au tennis.
Aproveitámos o bom tempo para jogar ténis.
tenis
Tu restes ici toute la journée ou on va jouer au tennis?
Vai ficar aqui o dia todo ou vamos jogar tenis?
Tênis
Un jour, j'aimerais jouer au tennis avec vous.
Gostaria de jogar tênis com você um dia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ténis
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"vignes destinées à d'autres fins", toutes les superficies plantées en vignes à inscrire dans le casier viticole tel qu'il est établi à l'article 3 du règlement (CE) n° 436/2009 de la Commission du 26 mai 2009 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 479/2008 du Conseil en ce qui concerne le casier viticole, les déclarations obligatoires et l'établissement des informations pour le suivi du marché, les documents accompagnant les transports des produits et les registres à tenir dans le secteur vitivinicole
Quem me poderá dizer quem sou eu?not-set not-set
Cela veut dire nous tenir à quelque chose et faire tout ce que nous pouvons, en travaillant, en espérant, en exerçant notre foi, en supportant les vicissitudes avec courage, même quand ce que nous désirons de tout notre cœur ne nous est pas accordé tout de suite.
Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Neulasta, consulte o Folheto InformativoLDS LDS
Le négociant lié suisse de l'un des producteurs-exportateurs russes exerçant des fonctions assimilables à celles d'un agent travaillant sur la base de commissions, le prix à l'exportation a été ajusté, conformément à l'article 2, paragraphe 10, point i), du règlement de base pour tenir compte d'une commission.
O inquérito revelou que o produtor-exportador chinês reunia todas as condições para que lhe fosse concedido o TEMEurLex-2 EurLex-2
En outre, il serait nécessaire de tenir compte du fait qu’un site donné peut abriter un type d’habitat naturel et/ou une espèce prioritaires.
Onde você estava?EurLex-2 EurLex-2
La Commission adapte les annexes afin de tenir compte du progrès technique.
Se ficar aqui, Garrett o pegará!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plus qu'il n'en fallait pour tenir jusqu'à ce que je trouve un job.
Com minhas próprias mãos, com essas mãos tortas de gaIinha... eu o escrevi há sete anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 27 mars de cette année-là, la première réunion de l’Église à se tenir dans ce pays a eu lieu dans un hôtel, en présence de six membres et neuf amis de l’Église.
O respeito dos direitos de difusão protege a receita que torna possível a organização de eventos de alta qualidade.LDS LDS
Concevoir quelqu'un pour tenir compagnie à Moroes.
Cada estrela tem um núcleoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvre
Três Dias Depoisoj4 oj4
26 À cet égard, il ressort tant de la lettre que de l’économie de l’article 2, paragraphe 10, du règlement de base qu’un ajustement du prix à l’exportation ou de la valeur normale peut être opéré uniquement pour tenir compte des différences concernant des facteurs qui affectent les prix et donc leur comparabilité afin d’assurer une comparaison faite au même stade commercial.
Ela visualiza intençõesEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’un débit de prélèvement de mesure du nombre de particules est extrait à partir d’un système de dilution du flux partiel à prélèvement total, la masse de particules (mPM) calculée selon le paragraphe 8.4.3.2.1 ou 8.4.3.2.2 de l’annexe 4 B doit être corrigée comme suit pour tenir compte du débit extrait.
Porque acha que estou a fazer isto?EurLex-2 EurLex-2
(3) Pour tenir compte des besoins techniques, scientifiques, opérationnels ou liés à la sécurité en modifiant ou en complétant les dispositions relatives à la navigabilité, à la protection de l’environnement, aux pilotes, aux opérations aériennes, aux aérodromes, à la GTA/SNA, aux contrôleurs aériens, aux exploitants de pays tiers, à la supervision et au contrôle d’application, aux mesures dérogatoires, aux amendes et astreintes et aux honoraires et redevances, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
Sim?Nunca mais estive láEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'une telle limite spécifique de migration est fixée pour une substance ou une matiêre, il convient de tenir dûment compte des autres sources d exposition possibles de la substance ou de la matière.
Fotografei- a de cima a baixoEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, lors de la fixation des règles de sélection et d'application des procédures d'évaluation de la conformité les plus appropriées, il convient de tenir compte de la situation des PME et de limiter les obligations d'évaluer la conformité des exigences en matière d'accessibilité de telle manière qu'elles n'imposent pas de charge disproportionnée aux PME.
Estou " contigo "not-set not-set
(2) L'acte final de la conférence au cours de laquelle le traité d'adhésion a été finalisé indique que les hautes parties contractantes sont parvenues à un accord politique sur une série d'adaptations qui, du fait de l'adhésion, doivent être apportées à des actes adoptés par les institutions, et que le Conseil et la Commission sont invités à adopter, avant l'adhésion, ces adaptations complétées et actualisées, s'il y a lieu, pour tenir compte de l'évolution du droit de l'Union.
É encorajada a aplicação mais cedoEurLex-2 EurLex-2
Dempsey mangea toute sa gamelle, même s’il fallut le tenir pendant ce temps, car ses pattes étaient trop faibles.
Os governos do Reino de Espanha e do Reino Unido informarão o Conselho da respectiva data de entrada em vigorLiterature Literature
Ces normes pourraient être adaptées de temps à autre pour tenir compte de l’évolution des technologies et des marchés.
Mas eu te amareinot-set not-set
Indiquer l'identité des produits de dégradation formés qui sont présents à tout moment pendant la réalisation de l'étude dans des quantités ≥ 10 % de la substance active ajoutée, fournir un bilan matière permettant de tenir compte de 90 % au moins de la radio-activité appliquée et indiquer la demie-vie photochimique.
Não foste feita para ser a rainha das pampasEurLex-2 EurLex-2
La signature du protocole à l'accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Albanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République de Croatie à l'Union européenne, est autorisée au nom de l'Union et de ses États membres, sous réserve de la conclusion dudit protocole.
Vamos embora, Larry!EurLex-2 EurLex-2
73 La Cour en a déduit que, lorsque les activités des institutions s’inscrivent dans le cadre des fonctions administratives qui leur sont spécifiquement attribuées par l’article 88 CE, il y avait lieu de tenir compte du fait que les intéressés autres que l’État membre concerné par les procédures de contrôle des aides d’État ne disposaient pas du droit de consulter les documents du dossier administratif de la Commission et, dès lors, de reconnaître l’existence d’une présomption selon laquelle la divulgation des documents du dossier administratif porterait, en principe, atteinte à la protection des objectifs des activités d’enquête, avec pour conséquence que l’institution concernée pouvait même se dispenser d’un examen concret et individuel préalable des documents concernés.
E qual era o problema?EurLex-2 EurLex-2
Il faudrait également tenir compte des besoins en termes de développement économique et social des pays tiers lors de l'élaboration des contenus des mastères et des doctorats.
Ele ajustou- se ao seu destino tornando- se um padrão de empenho e diligênciaEurLex-2 EurLex-2
Les organisations nationales de normalisation devraient encourager leurs délégués à tenir compte des avis des PME au sein des comités techniques européens.
Dourado e durão Queimo bandidos com a mãonot-set not-set
Les recherches, effectuées entre le 19 et le 25 octobre 2013, ont révélé des positions au sujet des rôles que les femmes sont supposées tenir en société, qui témoignent souvent des mêmes préjugés globaux, mais montrent parfois des contradictions selon les différents pays.
Você tem bom gostoglobalvoices globalvoices
La compensation devrait être ajustée chaque année afin de tenir compte des décisions prises au niveau national ou régional avant l’entrée en vigueur de la présente directive.
Você sabe quem é Jesus, Sr.Barnes?not-set not-set
En outre, il y aurait lieu de tenir compte de sa capacité réelle d'opérer sur le marché sur la base des structures dont elle dispose.
Durante esse período transitório, os restantes Estados‐Membros têm o direito de impedir queuma sucursal de uma empresa de investimento búlgara estabelecida nos seus territórios exerça a sua actividade, a não ser- e até- que essa sucursal adira a um sistema de indemnização dos investidores oficialmente reconhecido no território desse Estado‐Membro para cobrir a diferença entre o nível de indemnização búlgaro e o nível mínimo referido no n.o # do artigo #.o da Directiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.