transition complexe oor Portugees
transition complexe
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
transição complexa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est un phénomène de transe complexe.
Vá.Queres ir- te embora, eeu quero abrir a casaLiterature Literature
Celle-ci entre de plus en plus en contact direct avec le pétitionnaire et réduit ainsi la transition complexe par les représentations nationales.
Bilhetes de comboio?Europarl8 Europarl8
La Présidence suédoise, ainsi que la prochaine Présidence espagnole, devront superviser - si tout va bien - une transition complexe vers le nouveau Traité où la Commission et le Parlement devront jouer pleinement leur rôle.
Apenas em Boston existe um tipo chamado Albert Magloan.MrEuroparl8 Europarl8
La Commission présentera une proposition d'ici à la fin de 2011 sur la manière d'assurer la cohérence de la transition complexe de la phase de développement à la phase de déploiement du programme SESAR.
De onde tirou isto?EurLex-2 EurLex-2
Dans certains pays partenaires du Sud, cette situation a entraîné des changements politiques positifs; d’autres connaissent des transitions complexes, restent très exposés aux retombées de la crise syrienne ou sont encore en proie à des conflits de longue durée.
Talvez seja tempo de estar preparado para alguma companhiaEurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, nous sommes tous conscients du processus de transition complexe actuellement en cours au Chili, comme nous savons également que le passage d'une odieuse dictature à un régime démocratique n'a pas été précisément aisé, et a engendré, en outre, une série de tares.
Quase que faz com que nos matemEuroparl8 Europarl8
Il s'agit désormais de faire en sorte que cette transition relativement complexe d'une collaboration entre États vers une politique transfrontalière se fasse en souplesse.
Minha filha está bem?Europarl8 Europarl8
* * * Alice travaillait à une scène particulièrement complexe – une transition.
Eusó queria... poder acreditar que isto não acontecesse novamenteLiterature Literature
L’évolution de la situation en Égypte, en Tunisie et en Libye montre clairement que la transition est un processus complexe.
Venham, esseé o caminho para a aldeiaEurLex-2 EurLex-2
Les changements en cours poseront de nouveaux défis majeurs en matière d’éducation, de formation, de compétences, d’apprentissage tout au long de la vie, de gestion des ressources humaines et de capacité à gérer des transitions professionnelles complexes au cours d’une vie.
Por que você insiste em ser tão má?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La situation n’est pas facile, car nous nous trouvons dans une phase de transition délicate et complexe. La perspective d’une Union plus grande et plus forte est cependant à portée de main.
Como te sentes?Europarl8 Europarl8
Le dialogue sur les besoins de l'UE et les défis communs en matière de sécurité avec les pays candidats et candidats potentiels à l'adhésion, les pays participant à la politique de voisinage de l'UE, les partenaires stratégiques, ainsi que les pays confrontés à une transition démocratique complexe, sera particulièrement important.
Nem o contrário.Não é má ideiaEurLex-2 EurLex-2
Et il y a certainement beaucoup d'applications fructueuses des physiques traditionnelles, comme la physique de transitions des phases, aux systèmes complexes.
Para vermos se gostamos.Se nào, acabamos tudo. Sem ressentimentosQED QED
Ces composés sont utilisés comme ligands pour les complexes de métaux de transition.
Limpe esta bagunça.Chris e Anne estão a caminhoWikiMatrix WikiMatrix
Plusieurs questions complexes liées à la transition sont apparues.
Agora que aqui estou, já não sei o que dizerEurLex-2 EurLex-2
C'est en effet un chélatant bidentate qui forme des complexes avec les métaux de transition.
Você esteve agindo de modo estranho todo o dia.E não sou a única que está preocupada com vocêWikiMatrix WikiMatrix
Beaucoup de réaction des complexes octaédriques de métaux de transition se passent dans l'eau.
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de # de Fevereiro de # (pedido de decisão prejudicial do Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/Cobelfret NV (Directiva #/#/CEE- Artigo #.o, n.o #- Efeito directo- Legislação nacional que visa suprimir a dupla tributação dos lucros distribuídos- Dedução do montante dos dividendos recebidos da matéria colectável da sociedade-mãe apenas na medida em que esta tenha realizado lucros tributáveisWikiMatrix WikiMatrix
À partir de 1994, le processus de transition est devenu bien plus complexe, des problèmes sont apparus et la résistance au processus s'est faite plus dure.
Considerando que os princípios enunciados na presente directiva para a protecção dos direitos e liberdades das pessoas, nomeadamente do seu direito à vida privada, no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais, poderão ser completados ou especificados, nomeadamente em relação a certos sectores, através de regras específicas baseadas nesses princípiosEurLex-2 EurLex-2
La Syrie, dont la société est plus complexe que celle des autres pays arabes qui font l’expérience d’une transition politique, a également des relations extérieures plus complexes.
lutava para preservar a água, o ar e os campos do paísProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cette transition s’avère plus complexe en ce qui concerne les dangers pour la santé, car certaines catégories ne sont pas toujours délimitées de la même manière que dans la directive 67/548/CEE, étant donné que le règlement CLP introduit également de nouvelles classes et catégories de danger.
A propósito, encontraram outro corpo na ultima noite com os mesmos padrõesEurLex-2 EurLex-2
La Tunisie a connu un ralentissement économique prolongé au cours des huit dernières années en raison de la transition politique et économique complexe qui a fait suite à la révolution de 2011 et du changement de régime qui s’est ensuivi.
Estão prontos para uns ovos e papas de milho?EuroParl2021 EuroParl2021
De là les monuments complexes, les édifices de nuance et de transition.
Do que está falando?Literature Literature
De là les monuments complexes, les édifices de nuance et de transition.
A decisão de concessão de apoio comunitário deverá igualmente ter em contaLiterature Literature
Étant donné qu'il s'agit de technologies nouvelles et complexes, une période de transition suffisante après la réalisation des mesures d'adaptation s'impose pour assurer le développement et l'incorporation dans les véhicules.
Seu patrão mandou dizer:está despedidonot-set not-set
106 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.