transitif oor Portugees
transitif
fr
grammaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
transitivo
Les règles du transitif sont bien plus claires.
Aquele tinha regras transitivas e intransitivas muito mais claras, Ok?
trasitivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'action n’est pas considérée en ellemêrne,_elle est transitive envers son sujet.
A culpa é minha.- Eu trato dissoLiterature Literature
Sauf à ce que la notion de « considérations juridiques » ne se limite à une simple reformulation du droit et des obligations internationales applicables (dont l’interprétation pourrait en tout état de cause déjà inclure une évaluation politique), bon nombre des arguments avancés à ce stade de l’évaluation de fond sont susceptibles d’être transitifs.
E muita de gente nunca pensou que teriam sucessoEurlex2019 Eurlex2019
Si une telle relation est aussi transitive, c'est un ordre strict total; C'est un cas particulier d'un ordre strict faible.
Este será seu nomeWikiMatrix WikiMatrix
Maria, t'aimes la propriété transitive?
Você está louca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors par la propriété transitive de la confiance entre partenaires, on peut se faire confiance.
Por isso, e pelo desacordo com muito do conteúdo, votei contra este relatório.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En d'autres termes, un graphe est sommet-transitif si son groupe d'automorphismes agit transitivement sur l'ensemble de ses sommets.
No entanto, um desses detidos detonou uma bomba nuclear em Los AngelesWikiMatrix WikiMatrix
Le monde se divise en signes et choses, selon que l’objet de perception a une valeur transitive ou non.
Matar a mulheres e crianças inocentes?Literature Literature
(n) “Transitif” signifie qu’une comparaison directe entre deux pays, quels qu’ils soient, débouche sur les mêmes résultats qu’une comparaison indirecte réalisée via tout autre pays.
Quantas colheres de chá para uma de sopa?EurLex-2 EurLex-2
Si l'on approfondit l'exégèse comme il convient, on découvre néanmoins que non seulement le verbe réduire est transitif mais encore que la dimension dont il entraîne une diminution fonctionne obligatoirement comme objet direct de l'énonciation.
É como se sua vida começasse a desaparecer, tudo no mesmo diaEurLex-2 EurLex-2
Les règles du transitif sont bien plus claires.
Pois, tens razão, sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le langage est également transitif, et sa fonction est tout aussi unique : il sert à représenter, ou à communiquer.
Quando eu canto Canto com alegriaLiterature Literature
Lorsqu'il a été descendu, nous lui avons fait signe que tout allait bien (confusion avec la forme passive du verbe descendre employé transitivement).
lutava para preservar a água, o ar e os campos do paísWikiMatrix WikiMatrix
Calcul de PPA multilatérales transitives
Um teste psicológicoEurLex-2 EurLex-2
B.2.5 Le Professeur Narcisse affirme que, si une relation R est symétrique et transitive, elle est également réflexive.
Caso contrário, por exemplo, se o servidor do CUPS não estiver em execução, podes tentar ver no teu sistema de ficheiros local em/usr/share/doc/cups/ou em/usr/share/doc/cups/documentation.html, os locais por omissãoLiterature Literature
L’action n’est pas considérée en elle-même, elle est transitive envers son sujet.
Não aplicávelLiterature Literature
Bien que les indices de Fisher utilisés à ces fins ne soient pas transitifs, il est possible de faire dériver une série d
Eu trabalho para a CIAeurlex eurlex
Ceci rend le langage plus expressif, mais on peut aussi utiliser un opérateur "JOIN", et écrire select distinct g.PRÉNOM, g.NOM from GARÇONS g, FILLES b where g.NOM=b.NOM; La logique du premier ordre est trop restrictive pour certaines applications en bases de données, par exemple par l'impossibilité d'y exprimer la transitive closure.
Vamos, levante- se!WikiMatrix WikiMatrix
L’expression déséloignement, nous l’employons dans une signification active et transitive.
Talvez fosse melhor conquistar a lealdade do que exigi- laLiterature Literature
«transitif»: la propriété en vertu de laquelle une comparaison directe entre deux États membres, quels qu'ils soient, débouche sur le même résultat qu'une comparaison indirecte réalisée via tout autre État membre;
Vocês os dois, a discutirem como um velho casalEurLex-2 EurLex-2
D’après John Stott, quand le verbe apollumi est transitif actif, il signifie “tuer”.
American Express?É curiosojw2019 jw2019
La relation « A aime B » n'est pas réflexive, transitive, ni symétrique.
As taxas de base são calculadas em conformidade com o capítulo relativo ao método de fixação das taxas de referência e de actualização das Orientações do Órgão de Fiscalização no domínio dos auxílios estatais, tal como alteradas pela Decisão do Órgão de Fiscalização da EFTA n.o #/#/COL, de # de Dezembro deTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le calcul de parités multilatérales transitives est effectué au niveau des positions élémentaires ou à tout niveau agrégé en utilisant la procédure «EKS» basée sur une matrice complète de parité de type Fisher entre chaque paire de pays participants selon la formule:
Nós temos vários novos oficiaisEurLex-2 EurLex-2
Pour améliorer la lisibilité, tous les liens transitifs n'ont pas été montrés.
Festus, realizamos um torneio desportivoEurLex-2 EurLex-2
Le travail, entendu comme une activité «transitive» _ c'est-à-dire que, prenant sa source dans le sujet humain, il est tourné vers un objet externe _, suppose une domination spécifique de l'homme sur la «terre», et à son tour il confirme et développe cette domination.
a retirada de uma substância activa do anexo I, caso se verifique que a mesma já não satisfaz os requisitos referidos nos nos. # e # do artigo #ovatican.va vatican.va
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.