turc ottoman oor Portugees
turc ottoman
fr
Langue historique de l'Empire Ottoman.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
turco otomano
fr
Langue historique de l'Empire Ottoman.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consacrée en 1908, la mosquée se distingue pour son style architectural traditionnel turc ottoman.
Também tenho de sairgv2019 gv2019
La ville était aux mains des Turcs ottomans depuis 1453.
Quer saber ou evitamos?- EvitamosWikiMatrix WikiMatrix
1571 : Bataille navale de Lépante, victoire des puissances chrétiennes contre les Turcs ottomans.
As iluminações no painel, mencionadas nos pontos #. e #. são medidas por meio de uma célula fotoeléctrica com superficie útil compreendida no interior de um quadrado com # mm de ladoWikiMatrix WikiMatrix
La longue crise avait eu pour objet les Dardanelles, ce détroit contrôlé par l’Empire turc ottoman.
Como sabes que vai fazê- lo?Literature Literature
Parallèlement, les Turcs ottomans sont apparus au-devant de la scène.
Esquerda, direita, esquerdaLiterature Literature
En 1517, les Turcs ottomans prirent possession du pays et le gardèrent pendant 400 ans.
O caminho certo é o caminho da sortejw2019 jw2019
L’Empire romain d’Orient subsista jusqu’en 1453, année de la chute de Constantinople aux mains des Turcs ottomans.
Importa- se que nos sentemos aqui consigo, só um poucojw2019 jw2019
Il encouragea les Turcs ottomans à rejeter le mémorandum de Berlin et à poursuivre leurs exactions dans les Balkans.
Só não entendo quem construiria algo tão afastado e logo decorá- lo com artes pornográficasLiterature Literature
En 1453, Constantinople (aujourd’hui Istanbul) tomba aux mains des Turcs ottomans. Les derniers monarques orthodoxes au monde étaient russes.
Vão ligar- nos do laboratório a dizer que as marcas dos gatos correspondem às da Josiejw2019 jw2019
Au cours du XVe siècle, les conquêtes des Turcs ottomans menacèrent de couper les routes commerciales qui reliaient l’Europe et l’Asie.
Posso falar com você?jw2019 jw2019
Le 11 mars 1917, un corps expéditionnaire britannique entre à Bagdad, capitale de la Mésopotamie (l'Irak actuel), et en chasse les Turcs ottomans.
O cálculo da procura média individual nãodeve ter em conta os anos durante os quais a empresa em questão não utilizou substâncias regulamentadas como agentes de transformaçãoWikiMatrix WikiMatrix
Ses traités passés avec les Arabes, et plus tard avec les Turcs ottomans, coupaient les routes du commerce avec l’Orient à tout rival éventuel.
Não posso acreditar!jw2019 jw2019
Sous la conduite du sultan Mehmed II, les Turcs ottomans prirent Constantinople le 29 mai 1453, ce qui porta le coup de grâce à l’Empire romain d’Orient.
Não quero anàlises.Preciso de uma decisãojw2019 jw2019
Les personnes arrêtées sont maintenues en détention pour identification durant une journée, soit en commissariat de police (en turc ottoman : Emniyeti Umumiye) soit à la prison centrale.
Eu disse, " gosto disso aqui "." Não tenho intenção de partir. "WikiMatrix WikiMatrix
Ils ôtent à la Serbie le territoire historique de Kosovo Polje, où en 1389 les nobles serbes ont mené une bataille héroïque pour arrêter l'avancée des Turcs ottomans en Europe.
Na verdade, pago sua entradaEuroparl8 Europarl8
Après deux siècles de combats presque incessants, l’Empire byzantin était si affaibli qu’il ne put résister aux attaques des Turcs ottomans, qui, le 29 mai 1453, s’emparèrent finalement de Constantinople.
Quem são as suas # bandas favoritas dos anos #?jw2019 jw2019
En l’espace de quelques années, un véritable flot de grosses émeraudes quasi parfaites déferla sur l’Europe, dont beaucoup devinrent finalement la propriété des Turcs ottomans, des schahs, voire des membres de la famille royale d’Inde.
Como sabem, a Comissão realiza esta manhã a sua reunião ordinária.jw2019 jw2019
Cependant, en 1453, elle passa sous la coupe de Mehmed II, sultan ottoman musulman, et devint bientôt la capitale de l’Empire turc ou ottoman.
Você tem que me ouvirjw2019 jw2019
La loi Tehcir (tehcir : mot d'origine arabe en turc ottoman qui signifie « déplacement ») officiellement connue sous la terminologie Sevk ve İskân Kanunu (loi sur le peuplement et le déplacement) est une loi temporaire votée le 27 mai 1915 par le parlement ottoman.
Por que vocês não se separam?Reese, vamosWikiMatrix WikiMatrix
Cette localisation à un carrefour de voies de circulation, pour être bénéfique au développement de la ville, lui a cependant valu en même temps de subir de façon répétée au cours de son histoire de violents assauts, notamment de la part des Turcs ottomans.
Posso salvá- laWikiMatrix WikiMatrix
L'İTÜ a été fondée par le sultan Mustafa III comme l'école des Ingénieurs de la marine impériale (Imperial Naval Engineers, Turc Ottoman : Mühendishane-i Bahr-i Hümayun, Turc: İmparatorluk Donanma Mühendishanesi), et elle a été à l'origine dédiée à la formation des constructeurs de navires et des cartographes.
O Centro prossegue os seus esforços para completar a documentação até ao primeiro semestre deWikiMatrix WikiMatrix
En 1439, il prit part à la défense du château de Smederevo contre les Turcs ottomans ; l’historien Doukas rapporte que quand le château tomba après un siège de trois mois, le fils de Branković, Grgur et Thomas Cantacuzène faisaient partie des défenseurs qui firent ensuite hommage au Sultan Mourad II.
As últimas notificações foram recebidas, apenas, em Outubro deWikiMatrix WikiMatrix
L’Empire ottoman (turc) occupait alors le territoire de la Babylonie et des gouvernements étaient en place en Perse (Iran), en Grèce ainsi qu’à Rome.
Quando vou a hotéis ou restaurantes... muitas vezes não sou reconhecidojw2019 jw2019
Les Jeunes-Ottomans (turc : Yeni Osmanlılar) étaient une société secrète et réformatrice ottomane, née au milieu du XIXe siècle et qui a longuement milité en faveur d'une profonde réforme de l'Empire ottoman.
Acho que devíamos levá- lo a alguém com experiência... nos efeitos do meteoroWikiMatrix WikiMatrix
L’alliance franco-ottomane, ou alliance franco-turque, est une alliance établie en 1536 entre le roi de France François Ier et le souverain turc de l'Empire ottoman, Soliman le Magnifique.
Eu pedi algo maior, mas isto foi o melhor possível em tão pouco tempoWikiMatrix WikiMatrix
76 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.